-
21 некоторые мужья (находятся) под каблуком у своих жён, некоторые мужья-подкаблучники
General subject: some men are under the thumbs of their wivesУниверсальный русско-английский словарь > некоторые мужья (находятся) под каблуком у своих жён, некоторые мужья-подкаблучники
-
22 некоторые мужья находятся под каблуком у своих жён
Универсальный русско-английский словарь > некоторые мужья находятся под каблуком у своих жён
-
23 под каблуком
Jargon: under the thumb -
24 под каблуком у жёны
Colloquial: henpeckedУниверсальный русско-английский словарь > под каблуком у жёны
-
25 раздавить (что-л.) каблуком
Универсальный русско-английский словарь > раздавить (что-л.) каблуком
-
26 раздавить каблуком
1) General subject: grind with heelУниверсальный русско-английский словарь > раздавить каблуком
-
27 растереть (что-л.) каблуком
Универсальный русско-английский словарь > растереть (что-л.) каблуком
-
28 узкая часть подошвы между каблуком и подмёткой
General subject: shankУниверсальный русско-английский словарь > узкая часть подошвы между каблуком и подмёткой
-
29 узкая часть подошвы между каблуком и стопой
General subject: shankУниверсальный русско-английский словарь > узкая часть подошвы между каблуком и стопой
-
30 царапина каблуком шлифовальника
Silicates: runner cutУниверсальный русско-английский словарь > царапина каблуком шлифовальника
-
31 всецело в руках под каблуком
General subject: (кого-л., у кого-л.) under (smb.'s) thumb (smb.), (кого-л., у кого-л.) under the thumb of (smb.)Универсальный русско-английский словарь > всецело в руках под каблуком
-
32 держать под каблуком
1) General subject: (кого-л.) keep under thumb2) Makarov: (кого-л.) keep (smb.) under (one's) thumbУниверсальный русско-английский словарь > держать под каблуком
-
33 находящийся под каблуком женщины
Taboo: (о мужчине) pussy-whuppedУниверсальный русско-английский словарь > находящийся под каблуком женщины
-
34 некоторые мужья под каблуком у своих жён, некоторые мужья-подкаблучники
General subject: (находятся) some men are under the thumbs of their wivesУниверсальный русско-английский словарь > некоторые мужья под каблуком у своих жён, некоторые мужья-подкаблучники
-
35 растереть каблуком
Универсальный русско-английский словарь > растереть каблуком
-
36 гипсовая повязка каблуком
Большой русско-английский медицинский словарь > гипсовая повязка каблуком
-
37 бить каблуком
-
38 быть под каблуком
перен.; разг. to be henpecked, to be under smb.'s thumbРусско-английский словарь по общей лексике > быть под каблуком
-
39 быть под каблуком у кого-л.
Американизмы. Русско-английский словарь. > быть под каблуком у кого-л.
-
40 быть под каблуком у [lang name=Russian]кого-л
to be under sb's thumbРусско-английский учебный словарь > быть под каблуком у [lang name=Russian]кого-л
См. также в других словарях:
ПОД КАБЛУКОМ — кто у кого быть; находиться; оказаться В полной зависимости. Часто подразумевается зависимость мужа от жены. Имеется в виду, что лицо или реже группа объединённых общей деятельностью лиц (Y) находится в беспрекословном подчинении у другого лица… … Фразеологический словарь русского языка
под каблуком — подкаблучный Словарь русских синонимов. под каблуком прил., кол во синонимов: 4 • в зависимости (7) • … Словарь синонимов
Под каблуком — КАБЛУК, а, м. Твёрдая часть обувной подошвы, набиваемая под пяткой. Высокий, низкий к. Широкий к. Обувь на каблуке, без каблука. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
был под каблуком — прил., кол во синонимов: 18 • был в подчинении (5) • был в полной зависимости от (4) • … Словарь синонимов
державший под каблуком — прил., кол во синонимов: 3 • державший в подчинении (7) • державший под башмаком (2) • … Словарь синонимов
совесть под каблуком, а стыд под подошвой — прил., кол во синонимов: 18 • беззастенчивый (25) • беспардонный (25) • бессовестный … Словарь синонимов
держать под каблуком — держать под башмаком, подчинить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Под каблуком — кого, чьим, у кого. 1. Ирон. В полной зависимости, в беспрекословном подчинении (у жены). Знали матросы, что «капитанша» держит под каблучком молодящегося капитана, что уступил, подчинился девчонке старик капитан (Соколов Микитов. Матросы). 2.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
под каблуком — держать ✦ Х держит Y а под каблуком. Знали матросы, что капитанша держит под каблучком молодящегося капитана, что уступил, подчинился девчонке старик капитан. И. Соколов Микитов, Матросы … Фразеологический словарь русского языка
Под каблуком — у кого, чьим. Разг. В полной зависимости от кого л., в подчинении у кого л., в чьей л. власти. ФСРЯ, 188; СРГМ 1986, 14; СНФП, 76 … Большой словарь русских поговорок
быть под каблуком — у кого Быть в полном подчинении (обычно о муже) … Словарь многих выражений