-
41 кабина
-
42 кабина
( подъемника) carrier, booth, cab, cabin, (лифта, крана) cage, capsule, ( лифта) car, compartment возд., cubicle тлв* * *каби́на ж.
cab, cabin, boothкаби́на води́теля авто — driver's cabгермети́ческая каби́на — pressurized cabinдушева́я каби́на — shower cubicleкатапульти́руемая каби́на — ejectable cabinкаби́на лё́тчика — cockpitкаби́на лё́тчика, отделя́емая — (ejection) cockpit capsuleкаби́на ли́фта — брит. lift cabin; амер. elevator carотделя́емая каби́на ав. — jettisonable cabinпассажи́рская каби́на ав. — passenger cabin, passenger compartmentперегово́рная каби́на — telephone booth, telephone cabinкаби́на подъё́мника — hoist boxкаби́на экипа́жа ( многоместная) — flight compartment, flight deckкаби́на экскава́тора — excavator cab -
43 кабина
cabina ж.* * *ж.cabina; abitacolo mтелефонная каби́на — cabina telefonica; telefono pubblico
каби́на лифта — cabina dell'ascensore
каби́на самолёта — cabina di pilotaggio, carlinga
* * *n1) gener. capanno (на пляже), cabina2) Av. abitacolo (в самолёте), carlinga -
44 кабина
n1) gener. Badekabine (на пляже), Badesachen (на пляже), Badezelle (в водолечебнице), Gondel (напр. подвесной канатной дороги), Fahrkorb (лифта, подъёмника), Kabine2) Av. Abteil, Arbeitsraum (экипажа), Cockpit (пилота), Kabinenraum, Sitzraum (пассажиров или экипажа), Zelle3) colloq. Haus (грузового автомобиля)4) obs. (звуконепроницаемая) Box (для кино-или звукооператора)5) eng. Korb, Zelle (переговорная)6) brit.engl. Cockpit7) railw. Raumgehalt8) auto. Fahrerhaus, Fahrerkabine, Führerhaus, Führerraum9) mining. Maschinenhaus (экскаватора)10) road.wrk. Förderkorb11) astronaut. Kapsel, Kapselung12) aerodyn. Raum13) shipb. Kammer -
45 кабина
сущ.; в разн. знач.каби́на (лифта, самолёта, для телефонных переговоров и т. п.)машина каби́насы — каби́на маши́ны
сайлау каби́насы — каби́на для голосова́ния
-
46 кабина
ж.cabine f; isoloir m ( для избирателей); ав. carlingue f* * *n1) gener. abri, isoloir (для голосования), benne (подвесной канатной дороги), cabine, capsule (spatiale), nacelle (летательного аппарата), wagonnet (напр., подвесной дороги)2) Av. carlingue, habitacle, (открытая) cock-pit4) construct. cellule -
47 кабина
Cockpit, ( водителя) Fahrerhaus, (лифта, подъёмника) Fahrkorb, Kapsel, Kabine, Korb, Raum, ( переговорная) Zelle -
48 кабина
booth; cab (грузовика); cabin, cockpit авиац.; cubicle (на пляже); lift car (лифта)* * ** * *booth; cab; cabin, cockpit cubicle; lift car* * *cabincagecopecubicle -
49 кабина
ж.booth; ( грузовика) cab; ( лифта) lift car брит.; elevator car амер.; ( в общественном туалете) cubicleкаби́на для голосова́ния — polling booth
каби́на пило́та — cockpit, cabin
каби́на машини́ста — train engineer's cab
душева́я каби́на — shower stall
-
50 кабина грузового лифта
adjgener. LastenfahrkorbУниверсальный русско-немецкий словарь > кабина грузового лифта
-
51 герметическая кабина
кабина лифта — lift cabin; elevator car
Русско-английский большой базовый словарь > герметическая кабина
-
52 герметическая кабина
кабина лифта — lift cabin; elevator car
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > герметическая кабина
-
53 закрытая кабина
кабина лифта — lift cabin; elevator car
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > закрытая кабина
-
54 негерметическая кабина
кабина лифта — lift cabin; elevator car
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > негерметическая кабина
-
55 шахта лифта
кабина лифта — lift cabin; elevator car
-
56 lift cabin
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lift cabin
-
57 elevator car
-
58 lift cabin
-
59 elevator car
-
60 asansör kabini
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > asansör kabini
См. также в других словарях:
кабина лифта — Часть лифта для подъёма и опускания людей и грузов, которая может быть оборудована одной дверью непроходная кабина, или двумя дверями проходная кабина [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики инж.… … Справочник технического переводчика
Кабина лифта — Подвесная конструкция закрытого типа, закрепленная на гибкой подвеске, с перемещаемым по высоте рабочим местом Источник: ОСТ 45.091.350 91: Система ст … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кабина лифта — кабина грузонесущее устройство, предназначенное для размещения людей и (или) грузов при их перемещении с одного уровня на другой;... Источник: Постановление Правительства РФ от 02.10.2009 N 782 (ред. от 03.03.2011) Об утверждении технического… … Официальная терминология
КАБИНА ЛИФТА — часть лифта для подъёма и опускания людей и грузов, которая может быть оборудована одной дверью непроходная кабина, или двумя дверями проходная кабина (Болгарский язык; Български) асансьорна кабина (Чешский язык; Čeština) výtahová kabina… … Строительный словарь
кабина — 3.2 кабина (cabin): Конструкция, предназначенная для защиты людей от шума. Источник: ГОСТ 31299 2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кабин. Испытания в лаборатории и на месте установки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кабина грузового лифта — 3.9 кабина грузового лифта: Грузонесущее устройство, предназначенное для размещения и транспортирования груза или груза и людей, оборудованное ограждением в виде стен, пола, потолка и двери. Источник: ГОСТ Р 53771 2010: Лифты грузовые. Основные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кабина пассажирского лифта — 3.8 кабина пассажирского лифта: Грузонесущее устройство, предназначенное для размещения и транспортирования пользователей, оборудованное ограждением в виде стен, пола, потолка и двери. Источник: ГОСТ Р 53770 2010: Лифты пассажирские. Основные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кабина — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? кабины, чему? кабине, (вижу) что? кабину, чем? кабиной, о чём? о кабине; мн. что? кабины, (нет) чего? кабин, чему? кабинам, (вижу) что? кабины, чем? кабинами, о чём? о кабинах 1. Кабина это… … Толковый словарь Дмитриева
кабина — ы; ж. [франц. cabine] Небольшое помещение специального назначения. К. лифта. К. для голосования. К. для телефонных переговоров. К. душа. // Передний отсек автомобиля, самолёта, экскаватора и т.п., оборудованный для его управления. Сидеть в кабине … Энциклопедический словарь
кабина — ы; ж. (франц. cabine) см. тж. кабинный, кабинка а) Небольшое помещение специального назначения. Каби/на лифта. Каби/на для голосования. Каби/на для телефонных переговоров … Словарь многих выражений
режим ожидания лифта — 3.9 режим ожидания лифта: Состояние, при котором кабина лифта с закрытыми дверями находится на этаже, лифт включен и готов к немедленному пуску по команде системы управления. Источник: ГОСТ Р 54764 2011: Лифты и эскалаторы. Энергетическая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации