-
1 kabel
m el. кабель kabel gazowy газонаполненный кабель kabel goły голый кабель kabel jednożyłowy одножильный кабель kabel obołowiony освинцованный кабель kabel olejowy маслонаполненный кабель kabel opancerzony бронированный кабель kabel telekomunikacyjny кабель связи kabel wielożyłowy многожильный кабель kabel współosiowy коаксиальный кабель kabel wysokonapięciowy высоковольтный кабельKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > kabel
-
2 kabel
сущ.• веревка• кабель• кабельтов• каблограмма• канат• провод• телеграмма• шнур* * *kab|el♂, Р. \kabella 1. кабель;2. мор. кабельтов+1. przewód
* * *м, Р kabla1) ка́бель2) мор. ка́бельтовSyn:przewód 1) -
3 ciągnąć
ciągn|ąć\ciągnąćięty несов. 1. тянуть, тащить;2. перен. чаще безл. манить, влечь; 3. тянуть; дуть; 4. тянуться, двигаться;przez miasto \ciągnąćęły wojska через город проходили войска;
5. продолжать;\ciągnąć rozmowę продолжать разговор; \ciągnąć dalej продолжать (речь); ● \ciągnąć kabel тянуть кабель; \ciągnąć linię tramwajową прокладывать трамвайный путь; \ciągnąć rurociąg проводить трубопровод; \ciągnąć losy тянуть жребий; \ciągnąć korzyść (zysk) извлекать выгоду;
samochód, motocykl dobrze \ciągnąćie разг. автомобиль, мотоцикл развивает большую скорость+1. wlec 2. nęcić, pociągać 3. wiać, dąć 4. przeciągać 5. kontynuować
* * *ciągnięty несов.1) тяну́ть, тащи́ть2) перен. чаще безл. мани́ть, влечь3) тяну́ть; дуть4) тяну́ться, дви́гатьсяprzez miasto ciągnęły wojska — че́рез го́род проходи́ли войска́
5) продолжа́тьciągnąć rozmowę — продолжа́ть разгово́р
ciągnąć dalej — продолжа́ть ( речь)
•- ciągnąć linię tramwajową
- ciągnąć rurociąg
- ciągnąć losy
- ciągnąć korzyść
- ciągnąć zysk
- samochód, motocykl dobrze ciągnieSyn: -
4 depesza
сущ.• депеша• кабель• кабельтов• каблограмма• канат• провод• телеграмма* * *depesz|a♀ телеграмма;nadać (wysłać) \depeszaę послать телеграмму
+ telegram* * *жтелегра́ммаSyn: -
5 kablogram
сущ.• кабель• каблограмма• канат• телеграмма* * *♂, Р. \kablogramu каблограмма ž* * *м, Р kablogramuкаблогра́мма ż -
6 lina
сущ.• веревка• верёвка• кабель• канат• провод• шнур* * *♀ канат ♂, трос ♂, верёвка* * *жкана́т m, трос m, верёвка -
7 przewód
сущ.• веревка• гид• кабель• кабельтов• каблограмма• канал• канат• кондуктор• провод• проводник• руководитель• телеграмма• труба* * *przew|ód♂, Р. \przewódodu 1. канал; труба ž;\przewód dymowy дымовой канал, дымоход; \przewódody gazowe газовые трубы; \przewód kanalizacyjny канализационная труба; \przewód pokarmowy анат. желудочно-кишечный тракт;
2. эл. провод;● \przewód sądowy юр. судебное разбирательство;
pod czyimś \przewódodem под чьйм-л. предводительством (руководством)* * *м, P przewodu1) кана́л; труба́ żprzewód dymowy — дымово́й кана́л, дымохо́д
przewody gazowe — га́зовые тру́бы
przewód kanalizacyjny — канализацио́нная труба́
przewód pokarmowy — анат. желу́дочно-кише́чный тракт
2) эл. про́вод•- pod czyimś przewodem -
8 sznur
сущ.• бечевка• бечёвка• веревка• веревочка• вереница• верёвка• кабель• канат• провод• процессия• связка• струна• тетива• шнур• шнурок• шпагат* * *♂ 1. верёвка ž; шнур;\sznur konopny пеньковая верёвка; \sznur elektryczny электрический шнур; \sznur Bickforda бикфордов шнур;
2. перен. вереница ž; ряд;\sznur samochodów вереница автомобилей; ● \sznur korali, pereł нитка бус, жемчуга;
pod \sznur в одну линию+1. powróz, linka 2. rząd, szereg
* * *м1) верёвка ż; шнурsznur konopny — пенько́вая верёвка
sznur elektryczny — электри́ческий шнур
sznur Bickforda — бикфо́рдов шнур
2) перен. верени́ца ż; рядsznur samochodów — верени́ца автомоби́лей
•- pereł
- pod sznurSyn: -
9 telegram
сущ.• кабель• канат• телеграмма* * *♂, Р. \telegramu телеграмма ž;\telegram gratulacyjny поздравительная телеграмма
+ depesza* * *м, Р telegramuтелегра́мма żtelegram gratulacyjny — поздрави́тельная телегра́мма
Syn: -
10 żuraw
m transp. кран żuraw bramowy портальный кран żuraw linowy кабель-кран żuraw masztowy мачтовый кран żuraw pływający плавучий кран żuraw samojezdny самоходный кран żuraw wieżowy башенный кран żuraw wspornikowy консольный кранKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > żuraw
-
11 kablówka
сущ.• кабель• кабельтов• каблограмма• канат• провод• телеграмма
См. также в других словарях:
КАБЕЛЬ — 1) канат у большого якоря. 2) гуттаперчевая трубка, погружаемая на дно океана для устройства подводного телеграфа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАБЕЛЬ 1) подводный или зарываемый в землю, вообще… … Словарь иностранных слов русского языка
КАБЕЛЬ — КАБЕЛЬ, проволока, служащая для обеспечения механической опоры, проведения электричества или передачи сигналов. В строительстве и машиностроении кабель (трос) это канат, изготовленный из сплетенных стальных проволок. Их размеры могут быть самыми… … Научно-технический энциклопедический словарь
КАБЕЛЬ-Е — КАБЕЛЬ ... Первая часть сложных слов со знач. относящийся к кабелю, являющийся кабелем, напр. кабель трос, кабель мачта, кабель канат. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кабель-... — КАБЕЛЬ ... Первая часть сложных слов со относящийся к кабелю, являющийся кабелем, напр. кабель трос, кабель мачта, кабель канат. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кабель — cable Каbel виріб з однієї або кількох ізольованих струмопровідних жил, вміщених у герметичну захисну оболонку. Застосовується переважно для передачі на віддаль електричної енергії (силовий кабель) або електричних сигналів (кабель зв’язку). Див.… … Гірничий енциклопедичний словник
КАБЕЛЬ — (от нидерл. kabel канат трос) электрический, один или несколько изолированных проводников (токопроводящих жил), заключенных в защитную (обычно герметичную) оболочку. См. также Контрольный кабель, Силовой кабель … Большой Энциклопедический словарь
КАБЕЛЬ — КАБЕЛЬ, кабеля, муж. (голланд. kabel). 1. Электрический провод особого рода, употр. для подземных и подводных проводок (тех.). Телеграфный кабель. Телефонный кабель. 2. Канат из железной или стальной проволоки (мор.). Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
КАБЕЛЬ — КАБЕЛЬ, кабельтов муж., мор. веревка кабельной работы, 6 до 12 дюймов (по окружности) толщиною. Кабельный, кабельтовый, к кабельтову относящийся. Кабельная работа, двойной спуск веревки: каждая прядь спускается порознь, а потом все вместе. |… … Толковый словарь Даля
кабель — шнур, электропровод, электролиния, минреп, провод, электрическая магистраль, веревка, электрический провод, лицендрат, провода, высоковольтная линия, высоковольтка, линия Словарь русских синонимов. кабель сущ., кол во синонимов: 25 • бронекабель … Словарь синонимов
кабель — я, м. câble m.> гол. kabel <лат. capulum аркан. 1. мор. Корабельный трос, веревка, якорный канат. Сл. 18. Толстота, кабеля в пропорции положена по тягости якорей. Алярд 90. // Сл. 18. Толстая веревка или кабель, обходящий кругом корабля… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Кабель — КАБЕЛЬ. I. Минный (подводный) К. въ Россіи употребляется двухъ сортовъ, состоящихъ каждый изъ жилы (мѣдн. проволоки, свитыя вмѣстѣ), изолировки (чаттертоновъ составъ, слой гуттаперчи, спирал. лента чист. каучука, продольный слой смѣшан. каучука,… … Военная энциклопедия