-
81 caisse de crible
сущ.тех. короб грохота, рама грохота -
82 caisse de frigorifère
сущ.Французско-русский универсальный словарь > caisse de frigorifère
-
83 caisse à charger
сущ.метал. короб для загрузки, ящик для загрузки -
84 caniveau de jonction
сущ.1) тех. соединительный (кабельный) канал, соединительный жёлоб2) стр. соединительный лоток, соединительный каналФранцузско-русский универсальный словарь > caniveau de jonction
-
85 caniveau de raccordement
Французско-русский универсальный словарь > caniveau de raccordement
-
86 chambre
сущ.1) общ. камера, помещение, комната, отделение, отделение суда, палата (парламента), палата (учреждение)2) мор. рубка, каюта3) мед. отсек, полость (напр. сердца)4) воен. камора, патронник5) тех. фотоаппарат, отделение (напр., насосное), камора (орудия), патронная камора (револьвера), (фотографический) аппарат, пространство (напр., паровое)6) ист. королевские покои7) юр. судебная коллегия9) горн. камерная выработка10) метал. коробка, рентгеновская камера, реторта, рабочее пространство (печи)11) электр. кабельный колодец12) маш. резервуар -
87 chambre de répartition
сущ.тех. (кабельный) распределительный колодец, распределительная камераФранцузско-русский универсальный словарь > chambre de répartition
-
88 chaîne du câble
сущ.общ. кабельный канал -
89 chemin de câble
сущ.1) тех. трасса кабеля2) бизн. электропроводка (в лотках)3) электрич. кабель-канал4) эл.тех. кабельный лоток -
90 chemise d'arrivée d'air
сущ.тех. воздушный короб (горелки)Французско-русский универсальный словарь > chemise d'arrivée d'air
-
91 coffre
сущ.1) общ. камера, контейнер, короб, ларь, сундук, ящик, касса, отделение в банковском сейфе, сейф, багажник (автомобиля), кузов (тачки), бункер, кофр, кузовок (рыба), корпус (фортепиано, органа, корабля)2) мор. причальная бочка3) разг. брюхо, голос, лёгкие, грудная клетка, живот4) тех. мясная туша после нутровки, передняя половина мясной туши5) метал. коробка6) бизн. (для хранения ценностей клиентов банка) (сейф-)ячейка, депозитная ячейка, индивидуальный сейф -
92 coffret
сущ.1) общ. ларчик, сундучок, набор, шкатулка2) тех. бак, оболочка, обшивка, покрышка, чехол, коробка, корпус, футляр, ящик, кожух, муфта, контейнер (для хранения радиоактивных кобальтовых аппликаторов и игл)3) стр. короб -
93 coffret de jonction
сущ.тех. кабельный ящикФранцузско-русский универсальный словарь > coffret de jonction
-
94 conduit d'aérage
-
95 conduit de ventilation
сущ.1) тех. вентиляционная труба2) стр. вентиляционный воздуховод, вентиляционный короб3) маш. вентиляционный трубопроводФранцузско-русский универсальный словарь > conduit de ventilation
-
96 conduite de câble
сущ.тех. кабельная траншея, кабельный жёлобФранцузско-русский универсальный словарь > conduite de câble
-
97 connecteur de câble
сущ.выч. кабельный разъём, кабельный соединительФранцузско-русский универсальный словарь > connecteur de câble
-
98 connecteur de câbles
сущ.радио. кабельный штепсельный разъёмФранцузско-русский универсальный словарь > connecteur de câbles
-
99 corbeille
сущ.1) общ. круговой проход для маклеров (на бирже), клумба, корзина, корзинка, бельэтаж (в театре)3) фин. "корзина" (отгороженное место в зале биржи для маклеров)4) архит. колокол капители5) бирж. ринг (часть круглого главного зала биржи, где находятся операторы, биржевые агенты), яма6) метал. бадья, короб, коробка7) бизн. биржевое кольцо -
100 cosse de câble
См. также в других словарях:
кабельный короб — короб Коробом называется закрытая полая конструкция прямоугольного или другого сечения, предназначенная для прокладки в ней проводов и кабелей. Короб должен служить защитой от механических повреждений проложенных в нем проводов и кабелей. Короба… … Справочник технического переводчика
кабельный короб — короб Коробом называется закрытая полая конструкция прямоугольного или другого сечения, предназначенная для прокладки в ней проводов и кабелей. Короб должен служить защитой от механических повреждений проложенных в нем проводов и кабелей. Короба… … Справочник технического переводчика
кабельный короб (в шкафу) — кабельный короб [Интент] 1 Кабельный короб Рис. Legrand Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...)стойки и шкафы EN cable trunkcabling ducttrunking … Справочник технического переводчика
кабельный короб из нержавеющей стали — Тематики изделие электромонтажноеэлектропроводка, электромонтаж EN stainless steel raceway … Справочник технического переводчика
металлический специальный (глухой) кабельный короб — Рис. Panduit® Металлический специальный (глухой) кабельный короб Тематики изделие электромонтажноеэлектропроводка, электромонтаж EN one piece metal raceway … Справочник технического переводчика
одноканальный кабельный короб — Рис. WIREMOLD Одноканальный кабельный короб Тематики изделие электромонтажноеэлектропроводка, электромонтаж EN single channel racewaysingle compartment raceway … Справочник технического переводчика
пластмассовый кабельный короб (в шкафу) — пластмассовый кабельный короб [Интент] 1 Пластмассовый кабельный короб Рис. Legrand Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...)изделие электромонтажноестойки и шкафы EN plastic cabling duct … Справочник технического переводчика
двухканальный кабельный короб — Рис. WIREMOLD Двухканальный кабельный коробс с несъёмным разделителем каналов Тематики изделие электромонтажноеэлектропроводка, электромонтаж EN divided raceway base & coverdivided raceway base and coverdual channel racewaydual compartment… … Справочник технического переводчика
широкий кабельный короб с регулируемым разделителем и двумя кабельными вводами — [Интент] 1 регулируемый разделитель; 2 кабельный ввод Рис. Legrand Тематики стойки и шкафы EN broad cable duct with adjustable partition and dual cable entry … Справочник технического переводчика
подвесной кабельный короб — Рис. Metsec plc (www.metsec.com) 1 присоединительная раструбная секция flared connector 2 прямая секция straight element 3 угловая секция 90º 90º bend with top lid 4 тройниковая секция tee with top lid 5 угловая секция 90º (для… … Справочник технического переводчика
телескопический кабельный короб, устанавливаемый по глубине шкафа — [Интент] Рис. Legrand Тематики стойки и шкафы EN cable trunk front back telescopic … Справочник технического переводчика