-
41 cable race
Горное дело: кабельная траншея, подземный кабельный коллектор -
42 concrete cable trench
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: бетонная кабельная траншея -
43 troughing
1) Геология: лотковый2) Техника: лоткообразование (конвейерной ленты), система жёлобов3) Строительство: кабелепровод4) Железнодорожный термин: кабельный жёлоб5) Горное дело: желобчатый6) Лесоводство: ванна ролла7) Электроника: кабельная траншея8) Электротехника: жёлоб для кабеля, кабельный канал -
44 cable trench
-
45 Kabelkanal
сущ.1) разг. короб кабельный, кабельный лоток2) тех. кабельная траншея, кабельный туннель3) стр. канал для укладки кабелей4) авт. канал для укладки жгута проводов, канал для укладки жгутов проводов, коллектор для укладки жгута проводов, коллектор для укладки жгутов проводов5) электр. кабельный канал6) электрич. короб -
46 Kabelrinne
-
47 kabelgoot
сущ.тех. кабельная траншея, кабельный жёлоб -
48 Kabelgraben
-
49 caniveau de câble
сущ.тех. кабельная траншеяФранцузско-русский универсальный словарь > caniveau de câble
-
50 conduite de câble
сущ.тех. кабельная траншея, кабельный жёлобФранцузско-русский универсальный словарь > conduite de câble
-
51 cable trench
кабельный канал; кабельная траншеяEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > cable trench
-
52 cable trough
кабельный жёлоб; кабельная траншеяEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > cable trough
-
53 concrete cable trench
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > concrete cable trench
-
54 concrete cable trench
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > concrete cable trench
-
55 concrete cable trench
English-Russian dictionary of Oil Industry > concrete cable trench
-
56 cable
['keɪbl] 1. сущ.1) канат, тросcable way — канатная дорога, фуникулёр
2) мор. якорная цепьI want to get rid of this house - cut cables and drift about. — Я хочу избавиться от этого дома - порвать все связи и уехать.
3) кабельelectric / power cable — электрический кабель
to lay / string cable — протягивать кабель
4) мор. кабельтов ( одна десятая морской мили)5) телеграмма; каблограмма- cable expenses
- cable transfer
- by cableSyn:6) = cable television кабельное телевидение7) архит. витой орнаментSyn:••2. гл.to cut / slip one's cable — отдать концы, умереть
1) закреплять, привязывать канатом, тросомCountry areas will not be cabled. — В сельских районах не будут проводить кабельное телевидение.
We cabled the message to them. — Мы отправили им телеграмму.
We cableed them to return home immediately. — Мы незамедлительно вызвали их домой телеграммой.
She cabled (us) that the manuscript had arrived. — Она телеграфировала нам, что рукопись получена.
They cabled (us) where to meet. — Они сообщили нам телеграммой о том, где мы должны встретиться.
Syn:4) архит. украшать витым орнаментом -
57 troughing
1. система желобов2. желобчатый3. кабельная траншея -
58 Kabelgraben
m кабельная траншея ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kabelgraben
-
59 Kabelkanal
m кабельная траншея ж.; кабельный канал м.; кабельный туннель м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kabelkanal
-
60 Kabelrinne
f кабельная траншея ж.; лоток м. для прокладки кабелейNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kabelrinne
См. также в других словарях:
кабельная траншея — Кабельная канализация в траншеях (в земле) является наиболее простой и дешевой по сравнению с другими способами прокладки. Она экономична, так как токовая нагрузка кабелей, проложенных в земле, выше, чем кабелей, проложенных открыто на воздухе.… … Справочник технического переводчика
кабельный жёлоб — кабельная траншея — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы кабельная траншея EN cable trough … Справочник технического переводчика