-
61 Kabelstutzen
сущ.электр. кабельная арматура, патрубок для кабельного ввода (у клеммовых коробок машин) -
62 Kabelgarnitur
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kabelgarnitur
-
63 Kabelzubehör
-
64 Kabelzubehör
сущ.электр. кабельная арматура -
65 Kabelgarnitur
f кабельная арматура ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kabelgarnitur
-
66 Kabelzubehör
n кабельная арматура ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kabelzubehör
-
67 cable terminating set
The English-Russian dictionary general scientific > cable terminating set
-
68 armature
- якорь электрической машины
- якорь (электромагнита)
- якорь (электрической машины)
- обкладка конденсатора
- броня кабеля
- броня (кабеля)
- арматура (в электротехнике)
арматура
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
броня (кабеля)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
броня кабеля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
броня кабеля
Элементы конструкции кабеля для защиты его сердечника от механических воздействий и от повреждений грызунами. В качестве брони используется металлическая оплетка различной плотности, гофрированная стальная лента и круглая стальная проволока различного диаметра. В оптических кабелях часто используются броневые покровы из полимерных материалов. При необходимости получения повышенного уровня защиты применяется многослойная броня.
[ Источник]
броня
Защитный элемент, обычно изготавливаемый из стальной проволоки или стальных лент, используемый в кабелях специального назначения, например для прокладки в море, шахтах, для кабелей с защитой от грызунов и т.д. Накладывается поверх оболочки кабеля.
[ Источник]
кабельная броня
броня
Часть защитного покрова (или защитный покров) из металлических лент или одного или нескольких повивов металлических проволок, предназначенная для защиты от внешних механических и электрических воздействий и в некоторых случаях для восприятия растягивающих усилий (броня из проволок).
[ ГОСТ 15845-80]
броня
защитный покров, состоящий из металлических лент или проволок применяемый для защиты кабеля от внешних механических воздействии
[IEV number 461-05-06]
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]EN
armour
covering consisting of a metal tape(s) or wires, generally used to protect the cable from external mechanical effects
[IEV number 461-05-06]FR
armure
revêtement constitué de rubans métalliques ou feuillards ou de fils métalliques, destiné généralement à protéger le câble des effets mécaniques extérieurs
[IEV number 461-05-06]Тематики
- кабели, провода...
Синонимы
EN
DE
- Bewehrung, f
FR
обкладка конденсатора
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
якорь (электрической машины)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
якорь (электромагнита)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
якорь электрической машины
в США - та часть коллекторной или синхронной машины, в которой индуцируется эдс и протекает ток нагрузки
в Великобритании - ротор с обмоткой, соединенной с коллектором
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- в США - та часть коллекторной или синхронной машины, в которой индуцируется эдс и протекает ток нагрузки
- в Великобритании - ротор с обмоткой, соединенной с коллектором
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > armature
-
69 cable system
сеть вантовая
Сеть, образованная пересекающимися вантами и являющаяся основной несущей системой висячих вантовых покрытий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
3.3 кабельная система (cable system): Кабель, оснащенный арматурой.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60840-2011: Кабели силовые с экструдированной изоляцией и арматура к ним на номинальное напряжение свыше 30 кВ (U (индекса m) = 36 кВ) до 150 кВ (U (индекса m) = 170 кВ). Методы испытаний и требования к ним оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable system
-
70 armouring
1) Техника: бронирование2) Британский английский: броня (кабельная)3) Железнодорожный термин: железная арматура4) Автомобильный термин: армирование5) Кабельные производство: (armoring) бронирование6) Макаров: кабельная броня, армирование (кабелей, рукавов и т.п.), армирование (кабелей, шлангов), армировка (кабелей, шлангов) -
71 armoring
1) Американизм: броня (кабельная)2) Техника: арматура, армировка, бронирование, броня, оплётка, покрывание защитной оболочкой3) Телекоммуникации: бронирующий4) Экология: самоотмостка (выстилание русла реки наиболее крупными фракциями донных отложений под воздействием течения)5) Нефтепромысловый: армирование6) Макаров: формирование реакционной каймы, отмостка (наносов), армирование (напр. кабелей) -
72 wiring
['waɪ(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: бортовая кабельная система, проволочные заграждения, прокладка электрических проводов, сооружение проволочных заграждений, электропроводка, расключение (http://www.proz.com/kudoz/2781713), электромонтажный2) Компьютерная техника: монтажный4) Военный термин: устройство проволочных заграждений5) Техника: канал для электропроводов, металлизация (в качестве монтажа), монтаж проводки, монтаж схемы, монтажная схема, напыление, проводка (электро), проволочная арматура, прокладка проводов (проводов), разводка, система внутренней проводки, соединения, схема соединений, трассировка соединений, формирование межсоединений, формирование соединений, электромонтаж, соединительные провода, монтаж электрических схем6) Железнодорожный термин: обвязывание проволокой, электрическая схема7) Автомобильный термин: загибание кромок с проволокой8) Горное дело: провода взрывной сети, прокладка электропроводов9) Металлургия: закатка кромок с проволокой10) Музыка: внутренняя пассивная электроника гитары (резисторы, провода, конденсаторы и пр.)11) Полиграфия: шитьё проволокой12) Текстиль: иглы кардоленты13) Электроника: внешнее межсоединение, межсоединение, монтаж проводов, прокладка межсоединений, схема, разводка (соединений), монтаж (схемы)14) Вычислительная техника: выбор ( схемы) монтажных соединений, выбор схемы монтажных соединений, кабели, межсоединения, (монтажная) схема16) Космонавтика: схема разводки проводов17) Силикатное производство: армирование проволокой (стекла или бетона)18) Бурение: проводка электрической сети, электрическая монтажная схема19) Нефтепромысловый: установка проводки (stringing)20) Микроэлектроника: проволочные соединения, трассировка, формирование проволочных соединений, формирование разводки21) Сетевые технологии: проводные средства физического соединения22) Автоматика: (электро) проводка, закатка кромок проволокой, монтажная ( электрическая) схема, проводной монтаж23) Робототехника: соединение проводами, электрическая ( монтажная) схема24) Кабельные производство: схема разводки25) Макаров: монтажная электрическая схема, трассировка межсоединений, разводка (межсоединений), монтаж (электрической и электронной схем), монтаж (электропроводки или проводов)26) Безопасность: подключение27) Электротехника: вторичная коммутация (энергообъектов), электроинсталляционный, электроустановочный, (чаще) кабельно-проводниковую, коммутация -
73 câblage
сущ.1) общ. присоединение проводов, скрутка, соединение проводами, электропроводка, монтаж, отправка каблограммы, прокладка кабеля, скручивание жил кабеля, система проводов (прибора)2) авиа. система расчалок3) тех. изготовление каната, кабельная проводка, свивка каната, свивка канатов, скрутка кабеля, скручивание кабеля, соединение кабелем, изготовление кабеля, телеграфирование по (подводному) кабелю, трелёвка при помощи трособлочной установки4) стр. монтаж кабельной проводки, проводка кабеля, пучковая арматура, подвеска на тросах, сборка арматурных пучков5) радио. соединение проводами или кабелем6) выч. проводка, соединение кабелем или проводами
См. также в других словарях:
кабельная арматура — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cable accessoriescable fitting … Справочник технического переводчика
кабельная арматура — 3.1.2 кабельная арматура : Конструкции, предназначенные для соединения и оконцевания кабелей. Источник: СТО 70238424.29.240.20.011 2011: Силовые кабельные лини … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оконечная кабельная арматура — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN cable termination equipmentCTE … Справочник технического переводчика
кабельная муфта (магистральной [внутризоновой] линии передачи) — Устройство для соединения друг с другом двух концов кабеля, в котором соединяются все конструктивные элементы кабельного сердечника и обеспечиваются экранирующие и защитные свойства кабельных оболочек. [ОСТ 45.121 97] Тематики линии, соединения и … Справочник технического переводчика
кабельная линия местной телефонной сети — Последовательно соединенные кабели местной связи определенной длины, оконечные кабельные устройства и арматура, обеспечивающие передачу сигналов электросвязи местной телефонной сети. Примечание В зависимости от места прокладки кабеля кабельные… … Справочник технического переводчика
Кабельная камера — – подземное кабельное сооружение, закрываемое глухой съемной плитой, предназначенное для укладки кабельных муфт или для протяжки кабелей в блоки. [Словарь архитектурно строительных терминов] Рубрика термина: Прочие Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
кабельная система — 3.10 кабельная система: Часть ЛВС, представляющая собой совокупность технических средств не вошедшая в ПТК и кабелей коммуникационного назначения. Источник: СТ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кабельная линия — 3.4 кабельная линия : Линия для передачи электроэнергии или отдельных импульсов ее, состоящая из одного или нескольких параллельных кабелей с соединительными, стопорными и концевыми муфтами (заделками) и крепежными деталями, а для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кабельная линия местной телефонной сети — 16 кабельная линия местной телефонной сети: Последовательно соединенные кабели местной связи определенной длины, оконечные кабельные устройства и арматура, обеспечивающие передачу сигналов электросвязи местной телефонной сети. Примечание В… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кабельная муфта — устройство для механического и электрического соединения кабелей (См. Кабель) в кабельную линию, а также для присоединения её к электрическим установкам и линиям электропередачи. К. м. бывают соединительные, ответвительные и концевые… … Большая советская энциклопедия
КАБЕЛЬНАЯ МУФТА — устройство для механич. и электрич. соединения кабелей в кабельную линию, а также для присоединения её к электрич. установкам и ЛЭП. К. м. бывают соединит., ответвит, и концевые. Конструкция и арматура К. м. зависят от назначения, условий… … Большой энциклопедический политехнический словарь