-
1 câblage
m. (de câbler) 1. поставяне на кабели, свързване с кабели; 2. производство на кабели; 3. изпращане на телеграма по кабел; 4. свързване с кабелна телевизия на град. -
2 câblerie
f. (de câble) 1. производство на кабели; 2. фабрика, завод за кабели. -
3 câblier
m. (de câble) 1. кораб за поставяне на кабели по морското дъно; 2. производител на кабели. -
4 almélec
m. (de almasilicium) сплав от алуминий и магнезий за приготвяне на електрически кабели. -
5 brancher
v. (de branche) I. v.tr. 1. скачвам (тръби, кабели и др.); 2. включвам (в електрическата мрежа); brancher le téléphone включвам, свързвам телефона; brancher l'aspirateur включвам прахосмукачката в мрежата; brancher la radio включвам радиото; 3. прен. ориентирам, насочвам; brancher la conversation sur насочвам разговора към; 4. разг. осведомявам; заинтересувам, пробуждам интерес; ça te branche d'aller au ciné? имаш ли желание да идем на кино?; II. v.intr. кацам, кацвам (на клон); se brancher кацам на клон. -
6 câbleur,
se m., f. (de câble) техн. специалист по поставяне и свързване на електрически кабели. -
7 connectique
f. (de connecter) съвкупността от технологиите за свързване на електрически кабели и на компютърни мрежи. -
8 dévidoir
m. (de dévider) 1. мотовилка, чекрък; 2. голяма дървена макара за навиване на кабели, на маркучи и др. -
9 toronneuse
f. (de toronner) машина за усукване на дебели кабели. -
10 vidéophonie
f. (de vidéo- et -phonie) предаване на видеосигнали по телефонни кабели.
См. также в других словарях:
кабели — [Интент] Тематики кабели, провода ... EN trunking … Справочник технического переводчика
Кабели бронированные — кабели, имеющие поверх металлической (свинцовой, алюминиевой и др.) оболочки изолирующее покрытие и броневой покров из стальных лент или проволок. Источник: snip id 5429: Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кабели голые — кабели с металлической оболочкой, не имеющие какого либо наружного покрытия. Источник: snip id 5429: Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи Каб … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кабели с изолирующим покрытием — кабели, имеющие поверх металлической оболочки (свинцовой, алюминиевой, стальной) или поверх брони изолирующие покрытия (полиэтиленовые, поливинилхлоридные, джутовые и др.). Источник: snip id 5429: Руководство по проектированию и защите от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кабели с неметаллическими оболочками — кабели, имеющие пластмассовую оболочку. Источник: snip id 5429: Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи Кабели с неметал … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кабели с утечкой — (МСЭ R M.1075). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN Leaky cables … Справочник технического переводчика
Кабели и провода различного назначения — 167. Кабель управления Кабель для цепей дистанционного управления, релейной защиты и автоматики Источник: ГОСТ 15845 80: Изделия кабельные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кабели, провода и шнуры связи — 159. Кабель (провод, шнур) связи Ндп. Кабель (провод, шнур) слабого тока Кабель (провод, шнур) для передачи сигналов информации токами различных частот Источник: ГОСТ 15845 80: Изделия кабельные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кабели подводные — (см. карту къ статьѣ Колоніи), примѣняемые въ телеграфіи, отличаются отъ другихъ гл. обр. тщат стью и прочностью изолировки. Они состоятъ изъ нѣск. жилъ, изолированныхъ одна отъ другой, а затѣмъ свитыхъ вмѣстѣ и оплетенныхъ пенькой или джутомъ,… … Военная энциклопедия
Кабели электрические судовые — КАБЕЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКІЕ СУДОВЫЕ. Ниже грузов. ватерлиніи, на верхн. палубѣ, въ сырыхъ мѣстахъ и тамъ, гдѣ К. нагрѣваются близостью паров. механизмовъ, они покрываются свинц. оболочкой, а гдѣ легко м. б. повреждены прокладываются въ желѣзн. трубахъ… … Военная энциклопедия
Термоэлектродные кабели и провода — Кабели предназначены для удлинения электродов термопар и присоединения их к средствам измерения температуры. Кабель/Кабели предназначены для эксплуатации в макроклиматических районах с умеренным, холодным и тропическим климатом, могут… … Википедия
