-
21 Kabel für Bergarbeiten
сущ.горн. кабели для горных работУниверсальный немецко-русский словарь > Kabel für Bergarbeiten
-
22 Kabel für Erdölbetriebe
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kabel für Erdölbetriebe
-
23 Kabel für Erdölförderbetriebe
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kabel für Erdölförderbetriebe
-
24 Längsbedeckungsmaschine
Универсальный немецко-русский словарь > Längsbedeckungsmaschine
-
25 Stromkabel und Leisten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Stromkabel und Leisten
-
26 TV- und Videokabel
сущ. -
27 XLR-Kabel
сокр. -
28 legen
légen sw.V. hb tr.V. слагам, поставям; tr.V./itr.V. снасям, нося яйца; sich legen 1. лягам (си); 2. утихвам (вятър); уталожва се (болка); минава (гняв, яд); Rohre, Kabel, Fliesen legen слагам тръби, кабел, плочки; der Sturm legte sich бурята утихна; Hand ans Werk legen Залавям се за работа; Kartoffeln legen засаждам картофи; Eier legen снасям яйца; Jmdm. das Handwerk legen Възпрепятствам извършването от някого на нещо неразрешено, вредно, лошо; die letzte Hand an etw. (Akk) legen завършвам нещо (произведение, картина); Etw. (Akk) aus der Hand legen Оставям нещо настрана; wert auf etw. (Akk) legen отдавам голямо значение на нещо.* * *tr 1. слагам, полагам; Kartoffeln = садя картофи; Rohre, Kabel = поставям тръби, кабели; in Fesseln, Keten = оковавам във вериги; Hand ans Werk = залавям се за работа; Hand an sich = самоубивам се; an den Tag = проявявам; e-m das Handwerk слагам край на нечия (пакостна) дейност; 2. снася (яйца}; r лягам (си); стихва, уталожва се, сляга се; <> sich ins Zeug = впрягам се (в работа); sich ins Mittel = посреднича. -
29 Hauptzuleitungen
силовые кабели /электрический лифт/, основные линии питания /гидравлический лифт/Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Hauptzuleitungen
-
30 auseinanderziehen*
1.vt растягивать (резинку и т. п.); разъединять, отсоединять (кабели и т. п.), раздвигать (шторы и т. п.)2.vi (s) расходиться (о толпе и т. п.); разъезжаться (о сожителях) -
31 Erdkabel
подземные кабели -
32 Kabel abklemmen
откачам кабели -
33 Kabel abklemmen
разкачвам кабели -
34 anmuffen
(каб.) соединять кабели соединительной муфтой -
35 Hauptzuleitungen
f, plсиловые кабели ( электрический лифт) основные линии питания ( гидравлический лифт) -
36 Heimcomputer
mдомашняя ЭВМ (компактное устройство, в корпус которого встроены микроЭВМ о памятью порядка 16 кбайт, источник питания, клавиатура, а также контроллеры для подключения в качестве периферии устройств бытовой электроники. Пользователь подсоединяет кабели к стандартным гнёздам телевизора и магнитофона и формирует таким образом домашнюю систему обработки данных) -
37 niederpaarige Verteilungskabel
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > niederpaarige Verteilungskabel
-
38 Ortsverbindungs- und Knotenkabel
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Ortsverbindungs- und Knotenkabel
-
39 Strangpressform für Drahtumspritzen
экструзионная головка для наложения изоляции на провода [кабели]Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Strangpressform für Drahtumspritzen
-
40 metallumhüllter Leiter, m
биметаллическая токопроводящая жила
токопроводящая жила, в которой внутренняя часть каждой проволоки состоит из одного металла, а наружная, соединенная с внутренней частью металлургическим способом, — из другого металла
[IEV number 461-01-05]EN
metal-clad conductor
conductor in which each wire consists of an inner part of one metal and a metallurgically bonded outer shell of another metal
[IEV number 461-01-05]FR
âme plaquée de métal
âme comprenant des brins constitués d'un noyau métallique et d'une enveloppe extérieure d'un autre métal, liés métallurgiquement
[IEV number 461-01-05]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- metallumhüllter Leiter, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > metallumhüllter Leiter, m
См. также в других словарях:
кабели — [Интент] Тематики кабели, провода ... EN trunking … Справочник технического переводчика
Кабели бронированные — кабели, имеющие поверх металлической (свинцовой, алюминиевой и др.) оболочки изолирующее покрытие и броневой покров из стальных лент или проволок. Источник: snip id 5429: Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кабели голые — кабели с металлической оболочкой, не имеющие какого либо наружного покрытия. Источник: snip id 5429: Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи Каб … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кабели с изолирующим покрытием — кабели, имеющие поверх металлической оболочки (свинцовой, алюминиевой, стальной) или поверх брони изолирующие покрытия (полиэтиленовые, поливинилхлоридные, джутовые и др.). Источник: snip id 5429: Руководство по проектированию и защите от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кабели с неметаллическими оболочками — кабели, имеющие пластмассовую оболочку. Источник: snip id 5429: Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи Кабели с неметал … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кабели с утечкой — (МСЭ R M.1075). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN Leaky cables … Справочник технического переводчика
Кабели и провода различного назначения — 167. Кабель управления Кабель для цепей дистанционного управления, релейной защиты и автоматики Источник: ГОСТ 15845 80: Изделия кабельные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кабели, провода и шнуры связи — 159. Кабель (провод, шнур) связи Ндп. Кабель (провод, шнур) слабого тока Кабель (провод, шнур) для передачи сигналов информации токами различных частот Источник: ГОСТ 15845 80: Изделия кабельные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кабели подводные — (см. карту къ статьѣ Колоніи), примѣняемые въ телеграфіи, отличаются отъ другихъ гл. обр. тщат стью и прочностью изолировки. Они состоятъ изъ нѣск. жилъ, изолированныхъ одна отъ другой, а затѣмъ свитыхъ вмѣстѣ и оплетенныхъ пенькой или джутомъ,… … Военная энциклопедия
Кабели электрические судовые — КАБЕЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКІЕ СУДОВЫЕ. Ниже грузов. ватерлиніи, на верхн. палубѣ, въ сырыхъ мѣстахъ и тамъ, гдѣ К. нагрѣваются близостью паров. механизмовъ, они покрываются свинц. оболочкой, а гдѣ легко м. б. повреждены прокладываются въ желѣзн. трубахъ… … Военная энциклопедия
Термоэлектродные кабели и провода — Кабели предназначены для удлинения электродов термопар и присоединения их к средствам измерения температуры. Кабель/Кабели предназначены для эксплуатации в макроклиматических районах с умеренным, холодным и тропическим климатом, могут… … Википедия