-
1 завсегдатай кабаков, баров
American: barflyУниверсальный русско-английский словарь > завсегдатай кабаков, баров
-
2 квартал низкопробных кабаков и бездомных бродяг
General subject: boweryУниверсальный русско-английский словарь > квартал низкопробных кабаков и бездомных бродяг
-
3 район кинотеатров, демонстрирующих откровенно сексуальные фильмы
General subject: adult business district (кабаков со стриптизом и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > район кинотеатров, демонстрирующих откровенно сексуальные фильмы
-
4 Т-95
С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ PrepP Invar adv fixed WOafter some time has passed, or in conjunction with the passing of timein (with) timeafter a time in the course of time as time goes (went) by with the passage of time.С течением времени обойщик добился ещё одного звания — камердинера его величества короля Франции (Булгаков 5). In time the upholsterer attained yet another title-that of Valet to His Majesty, the King of France (5a). «...Я усматриваю, что наше общество продолжает коснеть всё в том же бездействии, в каком я застал его и в первое время по приезде моём в Навозный край. А именно: путей сообщения не существует, судоходство в упадке, торговля преследует цели низкие и неблагородные... К сему, с течением времени, присоединились: процветание кабаков и необыкновенный успех сибирской язвы» (Салтыков-Щедрин 2). "I must state that our society continues to stagnate in the same state of inactivity in which I found it on my arrival in the Navozny province. To be more precise, there are no means of communication, navigation is in a state of complete decay, trade is pursuing base and dishonourable ends....To this have been added in the course of time the great increase in the number of public houses and the quite extraordinary success achieved by anthrax!" (2a). -
5 с течением времени
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ after some time has passed, or in conjunction with the passing of time:- in < with> time;- after a time;- as time goes < went> by;- with the passage of time.♦ С течением времени обойщик добился ещё одного звания - камердинера его величества короля Франции (Булгаков 5). In time the upholsterer attained yet another title-that of Valet to His Majesty, the King of France (5a). "...Я усматриваю, что наше общество продолжает коснеть всё в том же бездействии, в каком я застал его и в первое время по приезде моём в Навозный край. А именно: путей сообщения не существует, судоходство в упадке, торговля преследует цели низкие и неблагородные... К сему, с течением времени, присоединились: процветание кабаков и необыкновенный успех сибирской язвы" (Салтыков-Щедрин 2). "I must state that our society continues to stagnate in the same state of inactivity in which I found it on my arrival in the Navozny province. To be more precise, there are no means of communication, navigation is in a state of complete decay, trade is pursuing base and dishonourable ends....To this have been added in the course of time the great increase in the number of public houses and the quite extraordinary success achieved by anthrax!" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с течением времени
См. также в других словарях:
Кабаков — 1. От тюркского личного имени Кабак или 2. от названия овоща, теперь более известного как кабачок. На юге кабаком называют и тыкву; так могли прозвать толстого, круглого человека. 3. Наконец, Кабаком мог именоваться и содержатель кабака, трактира … Русские фамилии
Кабаков И. — Илья Кабаков Имя при рождении: Илья Иосифович Кабаков Дата рождения: 30 сентября 1933 Место рождения … Википедия
Кабаков И. И. — Илья Кабаков Имя при рождении: Илья Иосифович Кабаков Дата рождения: 30 сентября 1933 Место рождения … Википедия
Кабаков М. — Марк Владимирович Кабаков (род. 24 апреля 1924, Ленинград) русский писатель, поэт, публицист, капитан первого ранга. Родился в семье репрессированных, выходцев из Минска. Учился в военно морской школе, в Москве. Участник Великой Отечественной… … Википедия
Кабаков М. В. — Марк Владимирович Кабаков (род. 24 апреля 1924, Ленинград) русский писатель, поэт, публицист, капитан первого ранга. Родился в семье репрессированных, выходцев из Минска. Учился в военно морской школе, в Москве. Участник Великой Отечественной… … Википедия
Кабаков А. — Александр Кабаков Писатель и публицист Дата рождения: 22 октября 1943 Место рождения: Новосибирск, Западная Сибирь, Россия Александр Абрамович Кабаков (22 октября 1943, Новосибирск) русский писате … Википедия
Кабаков А. А. — Александр Кабаков Писатель и публицист Дата рождения: 22 октября 1943 Место рождения: Новосибирск, Западная Сибирь, Россия Александр Абрамович Кабаков (22 октября 1943, Новосибирск) русский писате … Википедия
Кабаков — Кабаков фамилия. Кабаков, Александр Абрамович (родился 22 октября 1943) российский писатель и публицист. Кабаков, Иван Дмитриевич (1891 1937) советский государственный и партийный деятель Кабаков, Илья Иосифович (родился в… … Википедия
Кабаков — Александр Абрамович (р. 1943, Новосибирск), русский прозаик. Родился в семье офицера. Окончил механико математический ф т Днепропетровского ун та. В 1970 г. переехал в Москву. Известность Кабакову принёс роман антиутопия «Невозвращенец» (1988), в … Литературная энциклопедия
КАБАКОВ Илья Иосифович — (р. 1933) российский художник и теоретик искусства. Один из лидеров русского неофициального искусства . С 1988 живет за рубежом (преимущественно во Франции и США). Разработал близкий концептуальному искусству, а с другой стороны соц арту тип… … Большой Энциклопедический словарь
Кабаков, Василий Васильевич — Кабаков Василий Васильевич Дата рождения 11 марта 1866(1866 03 11) Место рождения Виленская губерния … Википедия