Перевод: с польского на русский

с русского на польский

к кому

  • 1 dokwaterować

    глаг.
    • вселить
    * * *
    dokwaterowa|ć
    \dokwaterowaćny сов. kogo komu вселить кого в квартиру к кому, подселить кого к кому
    * * *
    dokwaterowany сов. kogo komu
    всели́ть кого в кварти́ру к кому, подсели́ть кого к кому

    Słownik polsko-rosyjski > dokwaterować

  • 2 sympatia

    сущ.
    • симпатия
    * * *
    sympati|a
    симпатия;
    czuć \sympatiaę do kogoś питать симпатию к кому-л., быть неравнодушным к кому-л.
    * * *
    ж
    симпа́тия

    czuć sympatię do kogoś — пита́ть симпа́тию к кому́-л., быть неравноду́шным к кому́-л.

    Słownik polsko-rosyjski > sympatia

  • 3 wynająć

    глаг.
    • нанимать
    • нанять
    • пересдать
    • снимать
    • снять
    * * *
    wynaj|ąć
    \wynająćmę, \wynająćmie, \wynająćmij, \wynająćął, \wynająćęty сов. 1. нанять;
    \wynająć dom (mieszkanie) od kogoś нанять снять дом (квартиру|y кого-л.;

    \wynająć robotników нанять рабочих;

    2. od kogo (łódź itp.) взять напрокат у кого;
    3. komu сдать (внаём); \wynająć komuś pokój сдать комнату кому-л.; 4. komu (łódź itp.) дать напрокат кому
    * * *
    wynajmę, wynajmie, wynajmij, wynajął, wynajęty сов.
    1) наня́ть

    wynająć dom (mieszkanie) od kogoś — наня́ть снять дом (кварти́ру) у кого́-л.

    wynająć robotników — наня́ть рабо́чих

    2) od kogo (łódź itp.) взять напрока́т у кого
    3) komu сдать ( внаём)

    wynająć komuś pokój — сдать ко́мнату кому́-л.

    4) komu (łódź itp.) дать напрока́т кому

    Słownik polsko-rosyjski > wynająć

  • 4 zagadywać

    глаг.
    • заговаривать
    * * *
    zagadywa|ć
    \zagadywaćny несов. 1. do kogo разг. заговаривать с кем, обращаться к кому;
    2. kogo заговаривать кого; не давать слова сказать кому
    * * *
    zagadywany несов.
    1) do kogo разг. загова́ривать с кем, обраща́ться к кому
    2) kogo загова́ривать кого; не дава́ть сло́ва сказа́ть кому

    Słownik polsko-rosyjski > zagadywać

  • 5 uśmiechnąć\ się

    uśmiechn|ąć się
    сов. улыбнуться;
    \uśmiechnąć\ się się do kogoś, czegoś улыбнуться кому-л. чему-л.; ● szczęście \uśmiechnąć\ sięęło się do kogoś счастье улыбнулось кому-л.; \uśmiechnąć\ się się do kogoś o coś разг. подлизаться (подластиться) к кому-л.

    Słownik polsko-rosyjski > uśmiechnąć\ się

  • 6 alimentować

    alimentowa|ć
    \alimentowaćny несов. kogo юр. платить алименты кому
    * * *
    alimentowany несов. kogo юр.
    плати́ть алиме́нты кому

    Słownik polsko-rosyjski > alimentować

  • 7 ani przystąp do kogoś

    = nie przystąpić do kogoś при́ступу нет к кому́-л., не подсту́пишься к кому́-л.

    Słownik polsko-rosyjski > ani przystąp do kogoś

  • 8 antypatia

    сущ.
    • антипатия
    • нелюбовь
    • неприязнь
    • несовместимость
    • отвращение
    * * *
    antypati|a
    антипатия;
    czuć, żywić \antypatiaę do kogoś чувствовать, питать антипатию к кому-л.
    * * *
    ж
    антипа́тия

    czuć, żywić antypatię do kogoś — чу́вствовать, пита́ть антипа́тию к кому́-л.

    Słownik polsko-rosyjski > antypatia

  • 9 całować

    глаг.
    • поцеловать
    • целовать
    * * *
    całowa|ć
    \całowaćny несов. целовать;
    \całować w rękę kogoś целовать руку кому-л.
    * * *
    całowany несов.
    целова́ть

    całować w rękę kogoś — целова́ть ру́ку кому́-л.

    Słownik polsko-rosyjski > całować

  • 10 cedować

    глаг.
    • ассигновать
    • назначать
    • назначить
    • передать
    • приписывать
    • присвоить
    • сдавать
    • сдать
    • уступать
    • уступить
    * * *
    cedowa|ć
    \cedowaćny несов. co komu, na kogo юр. передавать свой права на что кому
    * * *
    cedowany несов. co komu, na kogo юр.
    передава́ть свои́ права́ на что кому

    Słownik polsko-rosyjski > cedować

  • 11 cmoknąć

    cmokn|ąć
    \cmoknąćięty сов. чмсжнуть;
    \cmoknąć w rękę kogoś шутл. поцеловать ручку кому-л.
    * * *
    cmoknięty сов.
    чмо́кнуть

    cmoknąć w rękę kogośшутл. поцелова́ть ру́чку кому́-л.

    Słownik polsko-rosyjski > cmoknąć

  • 12 doktoryzować

    doktoryzowa|ć
    \doktoryzowaćny kogo несов. присваивать степень доктора кому
    * * *
    doktoryzowany kogo несов.
    присва́ивать сте́пень до́ктора кому

    Słownik polsko-rosyjski > doktoryzować

  • 13 kłopotać

    глаг.
    • беспокоить
    • докучать
    • запутывать
    • затруднять
    • стеснять
    * * *
    kłopo|tać
    \kłopotaćcze/\kłopotaćce, \kłopotaćcz несов. kogo беспокоить кош, причинять хлопоты кому
    * * *
    kłopocze / kłopoce, kłopocz несов. kogo
    беспоко́ить кого, причиня́ть хло́поты кому

    Słownik polsko-rosyjski > kłopotać

  • 14 kopiować

    глаг.
    • копировать
    • переписывать
    • подражать
    • срисовать
    • транскрибировать
    * * *
    kopiowa|ć
    \kopiowaćny несов. копировать;
    \kopiować kogoś подражать кому-л.
    * * *
    kopiowany несов.
    копи́ровать

    kopiować kogoś — подража́ть кому́-л.

    Słownik polsko-rosyjski > kopiować

  • 15 nienawiść

    сущ.
    • вражда
    • враждебность
    • ненависть
    • неприязнь
    • омерзение
    • отвращение
    * * *
    ненависть;
    żywić (czuć) \nienawiść do kogoś питать ненависть к кому-л.
    * * *
    ж
    не́нависть

    żywić (czuć) nienawiść do kogoś — пита́ть не́нависть к кому́-л.

    Słownik polsko-rosyjski > nienawiść

  • 16 opieprzać

    глаг.
    • ругать
    * * *
    несов. kogo прост. ругать, отчитывать кого, давать нахлобучку кому
    * * *
    несов. kogo прост.
    руга́ть, отчи́тывать кого, дава́ть нахлобу́чку кому

    Słownik polsko-rosyjski > opieprzać

  • 17 opieprzyć

    opieprz|yć
    \opieprzyćony сов. kogo прост. отругать, выругать, отчитать кого, дать нахлобучку кому
    * * *
    opieprzony сов. kogo прост.
    отруга́ть, вы́ругать, отчита́ть кого, дать нахлобу́чку кому

    Słownik polsko-rosyjski > opieprzyć

  • 18 ośmielać

    глаг.
    • взбодрить
    • ободрить
    • ободрять
    • отваживать
    • подзадоривать
    • поощрить
    • поощрять
    * * *
    ośmiela|ć
    \ośmielaćny несов. kogo ободрять кот, придавать смелости кому
    * * *
    ośmielany несов. kogo
    ободря́ть кого, придава́ть сме́лости кому

    Słownik polsko-rosyjski > ośmielać

  • 19 ośmielić

    глаг.
    • ободрить
    • отваживать
    * * *
    ośmiel|ić
    \ośmielićony сов. kogo ободрить кого, придать смелости кому
    * * *
    ośmielony сов. kogo
    ободри́ть кого, прида́ть сме́лости кому

    Słownik polsko-rosyjski > ośmielić

  • 20 owacja

    сущ.
    • аплодисменты
    • овация
    * * *
    owacj|a
    овация;
    zgotować komuś \owacjaę устроить овацию кому-л.
    * * *
    ж
    ова́ция

    zgotować komuś owację — устро́ить ова́цию кому́-л.

    Słownik polsko-rosyjski > owacja

См. также в других словарях:

  • кому не лень — кто угодно, кто попало, кто бы то ни был, каждый дурак, первый встречный, хоть кто, кто хочешь, безразлично кто, каждый встречный, все кому не лень, каждый встречный и поперечный, встречный поперечный, всякий кому не лень, все кому только не лень …   Словарь синонимов

  • Кому на Руси жить хорошо (поэма) — «Кому на Руси жить хорошо»  поэма Н. А. Некрасова. Повествует о путешествии семерых мужиков по всей Руси с целью поиска счастливого человека. Содержание 1 История создания 2 Сюжет и структура поэмы 2.1 Часть первая …   Википедия

  • Кому на Руси жить хорошо — Жанр: поэма Автор: Н.А. Некрасов Язык оригинала: русский Год написания: 1863 1876 Публикация …   Википедия

  • кому только не лень — прил., кол во синонимов: 20 • безразлично кто (21) • все, кому не лень (21) • …   Словарь синонимов

  • Кому чин, кому блин, а кому и клин — Кому чинъ, кому блинъ, а кому и клинъ (иноск.) о разныхъ наградахъ. Ср. За поимки мародеровъ съ семью возами клади... не поровну досталось, а кому чинъ, кому блинъ, а ему, квартальному поручику, клинъ. Даль. Бѣдовикъ. 8. См. Мародер …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Кому сон, кому явь; кому клад, кому шиш. — Кому сон, кому явь; кому клад, кому шиш. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Кому я должен — всем прощаю — Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский …   Википедия

  • Кому на Руси жить… (фильм) — Кому на Руси жить… [[Изображение:[[1]]|200px|Постер фильма]] Жанр Драма Режиссёр Михаил Ведышев В главных ролях …   Википедия

  • Кому я должен — всем прощаю (фильм) — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин …   Википедия

  • Кому я должен - всем прощаю — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин …   Википедия

  • Кому я должен - всем прощаю (фильм) — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин …   Википедия

Книги

Другие книги по запросу «к кому» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»