-
81 Non possumus
Не можем. Формула категорического отказа.Так, согласно новозаветному преданию (Деяния апостолов, 4.20), ответили апостолы Петр и Иоанн на требование священников и саддукеев не проповедовать учение Христа: Non enim possumus quae vidimus et audivimus non loqui. "Мы не можем не говорить того, что видели и слышали". Эти слова стали формулой отказа римских пап выполнить требования светской власти. В 1529 г. папа Климент VII, ответил так на просьбу о разводе английского короля Генриха VIII, а в 1860 г. папа Пий IX ответил этими словами на письмо Наполеона III, требовавшего уступить папскую провинцию Романью итальянскому королю Виктору-Эммануилу.Дома у меня находился брокер [ Чиновник в Англии, облеченный правом оценивать и продавать имущество, описанное за долги. - авт. ], присланный домовладельцем, получен был опротестованный вексель от мясника, в доме не было угля и провизии, и Женничка лежала больная в постели. При таких обстоятельствах я спасаюсь вообще только при помощи цинизма. Что меня еще особенно бесило, так это то, что жена моя думала, что я недостаточно точно изобразил тебе истинное положение вещей. В этом отношении как раз было кстати твое письмо, так как оно ясно показывало - "non possumus" -. Так как ты не мог помочь нам, хотя я сообщил тебе, что мы находимся в положении манчестерских рабочих, то ей пришлось осознать "non possumus". (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 24.I 1863.)Неужели легче умирать в разваливающемся доме, чем строить другой или идти вон? Горе обладателям наследственных каменных палат... то ли дело жить в собственноручной избе: старая плоха - взял и срубил новую... был бы топор да лес!... Тут мы стучимся опять головой в упрямое non possumus отходящего мира. (А. И. Герцен, Письма к будущему другу.)Базаровы, Рудины, Инсаровы - все это действительные носители "добрых чувств", все это подлинные мученики той темной свиты призраков, которые противопоставляют добрым стремлениям свое бесконтрольное и угрюмое non possumus. (М. Е. Салтыков-Щедрин, И, С. Тургенев.)Откровенно сказать Вам, я из вас трех [ Н. И. Костомарова, П. В. Анненкова, М. М. Стасюлевича. - авт. ] считаю Вас одних компетентным судьею в эстетическом произведении. Тем более мне хотелось бы знать, в чем именно заключаются Ваши замечания. [ На трагедию А. К. Толстого "Царь Борис". - авт. ] Если в частностях, быть может, я их улажу; если относительно содержания, то я, скрепя сердце, отвечу: Non possumus! (А. К. Толстой - М. М. Стасюлевичу, 7.I 1870.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Non possumus
-
82 Pius (Italian Pope - 1559-65 - who concluded the Council of Trent)
Религия: Пий IVУниверсальный англо-русский словарь > Pius (Italian Pope - 1559-65 - who concluded the Council of Trent)
-
83 Pius (Italian Pope from 1775 to 1799 whose tragic pontificate was the longest of the 18th century)
Религия: Пий VIУниверсальный англо-русский словарь > Pius (Italian Pope from 1775 to 1799 whose tragic pontificate was the longest of the 18th century)
-
84 Pius (Italian Pope from 1800 to 1823 whose dramatic conflicts with Napoleon led to a restoration of the church after the armies of the French Revolution had devastated the papacy under Pius VI)
Религия: Пий VIIУниверсальный англо-русский словарь > Pius (Italian Pope from 1800 to 1823 whose dramatic conflicts with Napoleon led to a restoration of the church after the armies of the French Revolution had devastated the papacy under Pius VI)
-
85 Pius (Italian Pope from 1903 to 1914 whose staunch political and religious conservatism dominated the early 20th-century church)
Религия: Пий XУниверсальный англо-русский словарь > Pius (Italian Pope from 1903 to 1914 whose staunch political and religious conservatism dominated the early 20th-century church)
-
86 Pius (Italian Pope from 1922 to 1939, one of the most important modern pontiffs whose motto the peace of Christ in the Kingdom of Christ illustrated his work to construct a new Christendom based on world peace)
Религия: Пий XIУниверсальный англо-русский словарь > Pius (Italian Pope from 1922 to 1939, one of the most important modern pontiffs whose motto the peace of Christ in the Kingdom of Christ illustrated his work to construct a new Christendom based on world peace)
-
87 Pius (Italian Pope from March 1829 to November 1830. In strictly ecclesiastical matters he was generally broad-minded and conciliatory)
Религия: Пий VIIIУниверсальный англо-русский словарь > Pius (Italian Pope from March 1829 to November 1830. In strictly ecclesiastical matters he was generally broad-minded and conciliatory)
-
88 Pius (Italian ascetic, reformer, and relentless persecutor of heretics, whose papacy -1566-72 - marked one of the most austere periods in Roman Catholic church history)
Религия: Пий VУниверсальный англо-русский словарь > Pius (Italian ascetic, reformer, and relentless persecutor of heretics, whose papacy -1566-72 - marked one of the most austere periods in Roman Catholic church history)
-
89 Pius (Italian head of the Roman Catholic Church whose pontificate - 1846-78 -was the longest in history and was marked by a transition from liberalism to conservatism)
Религия: Пий IXУниверсальный англо-русский словарь > Pius (Italian head of the Roman Catholic Church whose pontificate - 1846-78 -was the longest in history and was marked by a transition from liberalism to conservatism)
-
90 Pius (Italian head of the Roman Catholic church during World War II and the years of postwar reconstruction - reigned 1939-58- who dealt with contemporary moral and theological issues in innumerable addresses and in several encyclicals)
Религия: Пий XIIУниверсальный англо-русский словарь > Pius (Italian head of the Roman Catholic church during World War II and the years of postwar reconstruction - reigned 1939-58- who dealt with contemporary moral and theological issues in innumerable addresses and in several encyclicals)
-
91 Pius (Latin Pope from с 140 to 155 who combatted Gnosticism and the Marcionites)
Религия: Пий IУниверсальный англо-русский словарь > Pius (Latin Pope from с 140 to 155 who combatted Gnosticism and the Marcionites)
-
92 Pius (Outstanding Italian humanist and astute politician who as Pope - reigned 1458-64 - tried to unite Europe in a crusade against the Turks at a time when they threatened to overrun all of Europe)
Религия: Пий IIУниверсальный англо-русский словарь > Pius (Outstanding Italian humanist and astute politician who as Pope - reigned 1458-64 - tried to unite Europe in a crusade against the Turks at a time when they threatened to overrun all of Europe)
-
93 Pius HI (Italian Pope during 1503. He founded the Piccolomini Library adjoining the Siena Cathedral)
Религия: Пий IIIУниверсальный англо-русский словарь > Pius HI (Italian Pope during 1503. He founded the Piccolomini Library adjoining the Siena Cathedral)
-
94 Pius
имя собств.ПийАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Pius
-
95 Pius
[`paɪəs]ПийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Pius
-
96 Pius HI
Религия: (Italian Pope during 1503. He founded the Piccolomini Library adjoining the Siena Cathedral) Пий III -
97 paarweiser Vergleich
сравне́ние n ме́тодом пароко́пий -
98 Kirche zu den Neun Chören der Engel
fпервая церковь ордена иезуитов в Вене, находится на площади Ам Хоф. Построена в 1386-1403 в стиле римских церквей иезуитов, вершина архитектурного искусства XVII в. В 1607-1610 её интерьер получил барочную отделку, возник барочный фасад, украшенный фигурами Девы Марии и ангелов Девяти хоров. На Пасху 1782 Папа Пий VI благословил с хоров этой церкви собравшихся прихожан. Здесь же 6 августа 1806 было провозглашено, что император Франц слагает с себя корону Священной Римской империи (германской нации)Австрия. Лингвострановедческий словарь > Kirche zu den Neun Chören der Engel
-
99 Piccolomini Enea Silvio
(Piccolomini Enea Silvio (Pius II.)) Пикколомини Энеа Сильвио (Пий II) (1405-1464)поэт, историк, основоположник гуманизма в Австрии. В 1437-1455 дипломат в Вене при дворе Фридриха III. В 1458 избран Папой римским. Выступал с призывами объединиться против опасности турецкого нашествия на Австрию. Автор труда "История Австрии или Фридрих III" ("Geschichte Österreichs oder Friedrich III.")Австрия. Лингвострановедческий словарь > Piccolomini Enea Silvio
-
100 fulminer l'anathème contre
(fulminer [или jeter, lancer, prononcer] l'anathème contre [или sur] [тж. frapper d'anathème])предать анафеме; отлучить от церкви; заклеймить, проклясть... plein d'horreur et de dégoût pour le temps présent, il jeta l'anathème sur la poésie, le roman et le théâtre bourgeois. (A. France, La Vie en fleur.) —... полный ужаса и отвращения к современности, он предал анафеме буржуазную поэзию, прозу и драматургию.
Pie V avait donné de nombreuses bulles sur la agitation taurorum, jusqu'à lancer l'anathème contre les toreros. Excommunication retirée par Grégoire XIII, mais rétablie par Sixte-Quint. (H. de Montherlant, Les Bestiaires.) — Пий V издал множество булл против agitation taurorum [боя быков] вплоть до отлучения от церкви тореро. Анафема была отменена Грегуаром XIII, но восстановлена Сикстом Пятым.
Dictionnaire français-russe des idiomes > fulminer l'anathème contre
См. также в других словарях:
Пий XI (папа римский) — Пий XI Pius PP. XI … Википедия
Пий XI, папа — Пий XI Pius PP. XI 259 й папа римский … Википедия
Пий XI (Папа Римский) — Пий XI Pius PP. XI 259 й папа римский … Википедия
Пий XI (папа) — Пий XI Pius PP. XI 259 й папа римский … Википедия
Пий X (папа римский) — Святой Пий X Sanctus Pius PP. X 257 й … Википедия
Пий XII (папа римский) — Пий XII Pius PP. XII 260 й папа римский 2 марта … Википедия
Пий XII, папа — Пий XII Pius PP. XII 260 й папа римский 2 марта … Википедия
Пий XII (Папа) — Пий XII Pius PP. XII 260 й папа римский 2 марта … Википедия
Пий XII (Папа Римский) — Пий XII Pius PP. XII 260 й папа римский 2 марта … Википедия
Пий XII (папа) — Пий XII Pius PP. XII 260 й папа римский 2 марта … Википедия
Пий IV (папа римский) — Пий IV Pius PP. IV 224 й па … Википедия