Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

йөнтәҫ+бүрек

  • 1 вскрытие

    с (по знач. гл. вскрыть) кушодан(и), боз кардан(и); ошкор (фош) кардан(и); чок кардан(и), ташреҳ; (по знач. гл. вскрыться 3) яхкӯчӣ, яхшиканӣ; вскрытие посылки кушодани посилка; вскрытие недостатков ошкор кардани камбудиҳо; вскрытие трупа чок кардани ҷасади мурда; вскрытие рек шикастани яхи дарёҳо

    Русско-таджикский словарь > вскрытие

  • 2 запруда

    ж
    1. (по зиач. гл. запрудить 1) банд кардан(и), бастан(и); запруда рек бастани дарёҳо
    2. банди об, дарғот; вода прорвала запруду об дарғотро вйрон кард
    3. (водоём) обанбор, обгир

    Русско-таджикский словарь > запруда

  • 3 значительно

    нареч.
    1. бисёр, хеле, анча; состояние больного значительно улучшилось аҳволи бемор хеле беҳтар шуд; вода в рек поднялась значительно выше сво-его обычного уровня оби дарё аз сатҳи муқаррарии худ хеле баланд шуд
    2. маънидорона; он значительно посмотрел на меня ӯ ба ман маънидорона нигоҳ кард

    Русско-таджикский словарь > значительно

  • 4 малый

    I
    I, -ая, -ое (мал, мала, мало)
    1. (по величине, размерам) хурд, майда; сеть малых рек шабакаи дареҳои хурд
    2. (по количеству) кам, …и миқдораш кам; малая сумма денег маблағи кам
    3. (слабый)суст, чандон сахт не
    4. (несущественный) камаҳамият, хурд, майда
    5. (занимающий невысокое положение) хурд, пастмартаба
    6. (малолетний) хурдсол, хурдтарак; малые дети бачаҳои хурдсол
    7. в знач. сущ. малый м хурд, хурдсол, хурдтарак; бача, кӯдак; старые да малые пиру ҷавон, хурду калон
    8. в знач. сущ. малое с чизи кам (андак); довольствоваться малым бо чизи кам қаноат кардан
    9. тк. кр. ф. хурд, майда, танг; сапоги малы мӯза танг аст (тангӣ мекунад)
    10. тк. полн. ф. дар таркиби баъзе номҳо ва исмҳои хос: Малый театр Театри хурд; Малая Советская Энциклопедия Энсиклопедияи хурди советӣ; Малая Медведица астр. Дубби Асғар <> малая калория физ. калорияи хурд; малая скорость ж.-д. суръати паст; мал -ая толика андакак, камакак, каме; малые формы театр. асарҳои хурд; малый ход мор. 1) гашти суст (оид ба киштӣ) 2) (команда) суръати паст!, суръат паст шавад!; малый вперед! мор. (команда) андак ба пеш!; малый назад! мор. (команда) андак ба ақиб!; мал мала меньше яке аз дигаре хурдтар (дар бораи бачагон) самое малое камаш; стар и мал пиру ҷавон, хурду калон; без малого (мала) андак кам, саҳл кам, қариб; без малого сто рублей андак кам сад сӯм; от мала до велика аз хурд то калон, сағиру кабир; с малых лет аз бачагӣ, аз хурдсодӣ; за малым дело стало кор бо сабаби ночизе пеш намеравад (нарафт); и заботь! мало кому ҳеҷ парво (ғам) надорад; мал да удал погов. хурдтараки калбнкор; мал золотник, да дорог погов. тилло гарчи хурд аст, қиматаш бузург аст
    II
    м
    1. разг. ҷавон, ҷавони наврас, йигит; бача
    2. разг. одам, мард; славный малый марди хуб
    3. уст. (слуга) пешхизмат, навкар, хизматгор

    Русско-таджикский словарь > малый

  • 5 пересыхание

    с (по знач. гл. пересохнуть) хушкшавӣ, хушкидан(и); /- рек хушкшавии дарёҳо

    Русско-таджикский словарь > пересыхание

  • 6 рекламирование

    с (по знач. рек­ламировать) эълонкунӣ, хабардиҳӣ, аз ҳад зиёд таъриф кардан(и)

    Русско-таджикский словарь > рекламирование

  • 7 ректифицироваться

    несов. страд, рек­тификация карда шудан

    Русско-таджикский словарь > ректифицироваться

  • 8 сливаться

    несов.
    1. см. слиться;
    2. кати шуда чорӣ шудан; воды рек сливаются за лесом оби дарёҳо дар пушти беша қатӣ шуда ҷорӣ мешаванд
    3. страд, рехта шудан; кати карда шудан

    Русско-таджикский словарь > сливаться

  • 9 слияние

    с
    1. (по знач. гл. слить 4) якҷоя (муттаҳид) кардан(и); (по знач. гл. слиться 1, 3) якшавӣ; слияние предприятий муттаҳид кардани корхонахъ
    2. ҷои якшавӣ; город стоит у слияния двух рек шаҳр дар ҷои як шудани ду дарё воқеъ аст

    Русско-таджикский словарь > слияние

См. также в других словарях:

  • Рек (значения) — Рек (нем. Reck) немецкая фамилия носители: Эберхард фон дер Рекке (нем. Eberhard von der Recke) (1744 1816) прусский политик и генерал. Ханс Йоахим Рек (нем. Hans Joachim Reck) (р. 1952) немецкий политик (Христианско… …   Википедия

  • Рек-Гар (трансформер) — Рек Гар Wreck Gar Принадлежность автобот Отряд Джанкионы Трансформации …   Википедия

  • Рек — Рек, Иван Григорьевич Иван Григорьевич фон Рек  ? 4 июля 1795 Принадлежность  Россия …   Википедия

  • РЕК — Российский еврейский конгресс с 1996 http://www.rjc.ru/​ РФ рек реконструкция обозначение здания в недвижимости РР РЕК рубка реконструкции …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • рек — РЕК, рекла. прош. вр. от рещи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • рек. — рек. рекоменд. рекомендательный рек. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Рек-Джобинг — англ. rack jobbing договор, по которому крупный торговый центр, универмаг, супермаркет предоставляют место в аренду предпринимателю внутри своего помещения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • РЕК — (Rake) (стар.) уклон мачты. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • рек — сущ., кол во синонимов: 1 • гигант (56) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • рек-джоббинг — сущ., кол во синонимов: 1 • соглашение (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • рекёйман — * recueillement m. Сосредоточение, сосредоточенность, собранность. Оно <созерцание> приуготовляется над сими препятствиями душевным углублением в себя (recueillement) которое состоит не столько в безмолвии и уединении (обстоятельствах… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»