-
81 папа
I сущ.; диал.1) лета́ющее насеко́мое, ба́бочка, мо́шка и т.; п.2) вид большо́й мохна́той ба́бочки, махао́н•II сущ.па́па ( глава католической церкви)Рим па́пасы — па́па ри́мский
-
82 паша
сущ.паша́ (почётный титул и лицо, носящее этот титул, в Османской империи)төрек пашасы — туре́цкий паша́
-
83 песи
1. сущ.; разг.1) ко́шка, кот; ко́шечка, ки́ска || коша́чийана (теше, инә, инәк) песи — ко́шка
май ашаган песи төгеннән билгеле — (погов.) ко́шку, съе́вшую ма́сло, ви́дно по ше́рсти
песи ачка сызланыр, аш салдыңмы - сырланыр — (посл.) ко́шка страда́ет от го́лода, а дашь ей пое́сть - ещё мнётся
этнең тышы керле дә, эче таза, песинең тышы таза да, эче керле — (посл.) соба́ка нару́жностью не чиста́, да душо́ю проста́, ко́шка нару́жностью гладка́, да душо́й гадка́
2) перен. мя́гкая по́чка, серёжка расте́нийтал песие — серёжка и́вы, "бара́шки"
3) перен. челове́к с вкра́дчивыми мане́рами2. прил.коша́чий; в знач. сде́ланный из коша́чьей шку́ры и́ли подо́бный таково́му- песи борчагыпеси бүрек (башлык) — ша́пка, сши́тая из коша́чьей шку́ры; ша́почка, с мя́гким пушко́м нару́жу
- песи табаны
- песи бөтнеге
- песи койрыгы
- песи күзе
- песи тармагы
- песи тарысы
- песи тырнагы
- песи уты
- песи үләне
- песи яфрагы
- песи гөле••песи борын — коро́ткий прямо́й нос
- песи кебек утырупеси учы кадәр (хәтле, чаклы, кебек) — о́чень ма́ленький, кро́шечный (об участке земли и т. п.)
- песи шикелле утыру -
84 пыжик
1. сущ.пы́жик ( детёныш северного оленя и его мех)2. прил.пы́жиковыйпы́жик мех — пы́жиковый мех
пы́жик бүрек — пы́жиковая ша́пка
-
85 сала
I сущ.; уст.село́, дере́вня || се́льский, дереве́нскийкаланы макта, салада тор — (погов.) го́род хвали́, в дере́вне живи́
сала кешеләре — дереве́нские лю́ди
II сущ.; диал.сала агае — дереве́нский мужи́к
1) кольцево́е разветвле́ние; ве́тки, ве́тви из одного́ ме́ста ствола́2) слия́ние трёх и бо́лее рек в одно́м ме́сте3) отро́г горы́см. тж. тармак -
86 сау
прил.1) здоро́вый, невреди́мый; здра́вый || здоро́во; здра́восм. тж. сәламәтсау түгеллеге күренә — ви́дно, что не здоро́в
баш сау булса (бүрек) табылыр — (погов.) была́ бы голова́ цела́, а ша́пка найдётся
авыруның хәлен сау белмәс — (погов.) чужа́я боля́чка не боли́т (букв. здоро́вый больно́го не поймёт)
3) в ф. саумы(сыз) здра́вствуй(те)! здоро́во!•- сау бул- сау булыгыз
- сау булу
- сау калу
- сау фикерле -
87 солтан
сущ.1)а) султа́н, госуда́рь, верхо́вный прави́тель || султа́нскийтөрек солтаны — туре́цкий султа́н
б) ист. царе́вич, царе́вна ( в Казанском государстве)2) перен.; книжн. пе́рвый, лу́чший из лу́чших, са́мый лу́чший, великоле́пный, вели́чественныйегетләр солтаны — лу́чший из лу́чших парне́й; пе́рвый па́рень
гүзәлләр солтаны — краса́вица из краса́виц
•- солтан хатыны -
88 сөйрек
-
89 сөннәтле
прил.; рел.1) обре́занный как поло́жено (о мальчике, мужчине)2) би́тый, ре́занный с соблюде́-нием мусульма́нских обря́дов (о скоте, о мясе)• -
90 тасмалы
прил.1) с тесьмо́й, ле́нтой, ле́нточкойкызыл тасмалы бүрек — ша́пка с кра́сной тесьмо́й
2) в разн. знач. ле́нточный, лентови́дныйтасмалы транспортёр — ле́нточный транспортёр
3) полосово́йтасмалы корыч — полосова́я сталь
• -
91 тәвәккәл
1. прил.1)а) риско́вый, скло́нный идти́ на риск (о человеке и т. п.)тәвәккәл егет — риско́вый мо́лодец
б) бесшаба́шныйбик тәвәккәл кеше — дово́льно бесшаба́шный челове́к
в) отча́янный, реши́тельный; сме́лыйтәвәккәл таш ярыр — сме́лый города́ берёт (букв. раско́лет и ка́мни)
2) риско́ванный (о деле, предприятии и т. п.)тәвәккәл эш бу — э́то риско́ванное де́ло
3) уст. у́харский; щеголева́тый2. нареч.тәвәккәл егет — бра́вый мо́лодец
1) риско́во; риско́ваннотәвәккәл кылану — вести́ себя́ риско́во
2) уст. бра́во, у́харски, щеголева́то3. сущ.; книжн.тәвәккәл киенү — у́харски одева́ться
- тәвәккәл итүтәвәккәлгә бару — идти́ на риск
- тәвәккәл кылу -
92 тибү
I неперех.1) пина́ть/пинну́ть, ударя́ть/уда́рить ного́й || пино́к, уда́р ного́йтипсәң типкәнгә тип, юкса бүкәнгә тип — (посл.) пни того́, кто пина́ется, не то пни коло́ду
2) бить || бие́ние с напо́ром; заби́ть ( ключом)паровоз пары һавага тибә иде — пар из парово́за бил в во́здух
3) появля́ться/появи́ться || появле́ние на пове́рхности; выступа́ть/вы́ступить; проступа́ть/проступи́тьтимгел типкән — проступи́ла сыпь; с сы́пью (на лице и т. п.)
мыек тибә башлаган үсмерләр — ю́ноши, у кото́рых на́чали появля́ться у́сики
4)а) отдава́ть || отда́ча (ружья, струи, течения)б) прилива́ть ( о крови в голову)5) би́ться, пульси́ровать || бие́ние, пульса́ция ( сердца)II перех.тамыр тибүен санау — счита́ть пульс
1) ляга́ть, лягну́ть || ляга́ниеат тибеп имгәтә күрмәсен — ка́к бы ло́шадь не лягну́ла до уве́чья
2) тебенева́ть || тебенёвка, тебенева́ние ( добывание корма копытами из-под снега зимой)тибеп ашау — пита́ться тебенёвкой; жить на подно́жном корму́ ( зимой)
3) рыть, разгреба́ть, вороши́ть ного́й му́сор и т. п. ( о курах)4) пики́ровать/спики́ровать, напада́ть све́рху ( и схватить) || спики́рование и хвата́ние (о хищных птицах, в т. ч. об обученных к охоте орлах, соболях, кречетах и т. п.)6) разг.кире тибү — отби́ть || отби́тие (атаки и т. п.)
•- тибеп җибәрү
- тибеп очыру
- тибеп ыргыту
- тибеп ташлау
- тибеп төшерү••типкән саен — груб.; прост. на ка́ждом шагу́; куда́ ни плюнь
III сущ.типсә тимер өзәрлек — мо́лодец, что гора́; богатырём (букв. тако́й, что уда́рит ного́й - желе́зо перело́мит)
подпо́р воды́, обра́тное тече́ние в у́стьях ма́лых рек ( при паводке в основной реке)см. тж. типкен I -
93 тиен
I 1. сущ.бе́лка || бе́личийтиен ату — застрели́ть бе́лку
тиен койрыгы — хвост бе́лки, бе́личий хвост
2. прил.тисә - тиенгә, тимәсә - ботакка — (погов.) попадёт - в бе́лку, не попадёт - в ве́тку; ли́бо в сук, ли́бо в тете́рю
бе́личий, сде́ланный, сши́тый из шку́рок бе́лкитиен эчле тун — шу́ба с подкла́дкой из бе́личьих шку́рок
II сущ.тиен бүрек — бе́личья ша́пка
1) копе́йка; грошактык тиен — после́дний грош
куй кузыдан, сум тиеннән (үсә) — (посл.) букв. овца́ выраста́ет из ягнёнка, рубль - из копе́йки
бер тиен агачтан агачка сикерә, бер тиен кулдан - кулга — (погов.) бе́лка пры́гает с ве́тки на ве́тку, копе́йка - с рук на́ руки
тишекле тиен — ло́маный грош (ист. копе́йка с дыро́й посереди́не)
2) употребляется в знач. бессмысленности, лишённости значенияике дөнья бер тиен — всё равно́; о́ба ми́ра ( этот и потусторонний) сто́ят не бо́лее копе́йки
бер тиен тормый — гроша́ ло́маного не сто́ит
•- тиененә чаклы -
94 тубал
сущ.1)а) луко́шко, кру́глый кузово́кказ тубалы — кузово́к для гусы́ни
тубалга күч җыю — собира́ть (собра́ть) рой в луко́шко
чәчү тубалы — луко́шко для семя́н ( при севе вручную)
чүп тубалы — му́сорный кузово́к
б) в знач. единицы измерениябер тубал йон — (оди́н) кузово́к ше́рсти
2) диал. кото́мка, больша́я ко́жаная су́мка3) диал. копна́, стожо́к•••тубал баш — больша́я мохна́тая голова́
тубал белән — нава́лом, во мно́жестве
тубал бит (йөз) — широ́кое некраси́вое лицо́
тубал хәтле (чаклы, кадәр и т. п.) — пребольшо́й, огро́мный ( о небольших предметах)
тубал чаклы бүрек — огро́мная ша́пка
- тубал белән ут төшүтубал хәтле шеш — огро́мная о́пухоль
- тубал тегү -
95 тугай
сущ.1) дол, заливно́й луг у больши́х рек; туга́йИдел тугае — приво́лжский луг
тугай үләннәре — туга́йные расте́ния
тугай үсентеләре — туга́йные за́росли
тугайга төшү — спусти́ться на заливно́й луг
2) диал. изви́в, излу́чина реки́см. тж. дугай -
96 тупый
-
97 түз
сущ.; диал.1)а) основа́ние, подно́жие (чего-л.)б) пень, ко́мель ( дерева); кочеры́жка капу́стыкартлар сүзе - кәбестә түзе — сло́во старико́в - кочеры́жка капу́сты
2) у́стье (реки́); разви́лка рекелга түзендә — в у́стье реки́
3) перено́сица -
98 тышлык
1. сущ.бүрек тышлыгы — верх ша́пки
2) см. сүрүмендәр тышлыгы — на́волочка поду́шки
3) обло́жка (кни́ги), переплётжурнал тышлыгы — обло́жка журна́ла
2. прил.китап тышлыгы — переплёт кни́ги
1) обши́вочный, приго́дный для ве́рха, обши́вки, оболо́чки, для шитья́ на́волочки ( о тканях)тышлык постау — обши́вочное сукно́
2) обло́жечный, обвёрточный, переплётный; приго́дный для обло́жки, переплётатышлык ледерин — обло́жечный (переплётный) ледери́н
-
99 чәпәү
перех.1) шлёпнуть, шмя́кнуть, положи́ть что-л. ре́зким движе́нием ( раствор при кладке кирпича)2) прост. напя́лить, наде́ть ( на голову)башка бүрек чәпә́ү — напя́лить ша́пку на го́лову
3) разг. броса́ть/бро́сить внеза́пно, ре́зкобашыннан салып кепкасын эскәмиягә чәпә́де — сняв ке́пку с головы́, бро́сил на скамью́
4) разг. шлёпать/шлёпнуть -
100 чәшке
1. сущ.; зоол.но́рка2. прил.но́рковыйчәшке бүрек — но́рковая ша́пка
чәшке яка — но́рковый воротни́к
чәшке мехы — но́рковый мех
См. также в других словарях:
Рек (значения) — Рек (нем. Reck) немецкая фамилия носители: Эберхард фон дер Рекке (нем. Eberhard von der Recke) (1744 1816) прусский политик и генерал. Ханс Йоахим Рек (нем. Hans Joachim Reck) (р. 1952) немецкий политик (Христианско… … Википедия
Рек-Гар (трансформер) — Рек Гар Wreck Gar Принадлежность автобот Отряд Джанкионы Трансформации … Википедия
Рек — Рек, Иван Григорьевич Иван Григорьевич фон Рек ? 4 июля 1795 Принадлежность Россия … Википедия
РЕК — Российский еврейский конгресс с 1996 http://www.rjc.ru/ РФ рек реконструкция обозначение здания в недвижимости РР РЕК рубка реконструкции … Словарь сокращений и аббревиатур
рек — РЕК, рекла. прош. вр. от рещи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рек. — рек. рекоменд. рекомендательный рек. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Рек-Джобинг — англ. rack jobbing договор, по которому крупный торговый центр, универмаг, супермаркет предоставляют место в аренду предпринимателю внутри своего помещения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РЕК — (Rake) (стар.) уклон мачты. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
рек — сущ., кол во синонимов: 1 • гигант (56) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
рек-джоббинг — сущ., кол во синонимов: 1 • соглашение (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
рекёйман — * recueillement m. Сосредоточение, сосредоточенность, собранность. Оно <созерцание> приуготовляется над сими препятствиями душевным углублением в себя (recueillement) которое состоит не столько в безмолвии и уединении (обстоятельствах… … Исторический словарь галлицизмов русского языка