-
1 Гвардия умирает, но не сдаётся
ngener. Die Garde stirbt, aber sie ergibt sich nichtУниверсальный русско-немецкий словарь > Гвардия умирает, но не сдаётся
-
2 гвардия
f Garde* * *гва́рдия f Garde* * *гва́рди|я<-и>ж Garde fнациона́льная гва́рдия Nationalgarde f* * *n1) gener. Garde2) milit. Ehrengarde -
3 гвардия нобилей
ngener. Nobelgarde -
4 Гвардия умирает, но не сдаётся
(происхождение спорно) Die Garde stirbt, aber sie ergibt sich nicht ( Ursprung umstritten). Die Worte soll, nach der verbreitetsten Version, der französiche General P. Cambronne in der Schlacht bei Waterloo (1815) gesagt haben, und zwar als Antwort auf die Aufforderung der Engländer, sich zu ergeben.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Гвардия умирает, но не сдаётся
-
5 гвардия
жGárde fКра́сная гва́рдия ист. — die Róte Gárde
-
6 гвардия
f Garde -
7 Молодая гвардия
(выражение, появившееся в 20-х гг. в советской печати как образное определение комсомола, последователей старого поколения большевиков - "старой гвардии". Его распространению способствовала любимая песня комсомольцев тех лет - "Молодая гвардия" на слова А. Безыменского, музыка Л. Шульгина - 1923 г., в основе которой лежит немецкая революционная песня "Dem Morgenrot entgegen" (см. Вперёд, заре навстречу ) - 1907 г., текст Г. Эйльдермана, мелодия тирольской народной песни. "Молодой гвардией" называли себя участники подпольной комсомольской организации, действовавшей во время Великой Отечественной войны в г. Краснодоне; её героическая борьба против немецких оккупантов описана в романе А. Фадеева "Молодая гвардия" - 1946 г.) Die junge Garde, bildliche Bezeichnung des Mitglieder der kommunistischen Jugendverbandes (Komsomolzen) als einer neuen Generation, die die Sache ihrer Väter, der alten Garde der Bolschewiki, fortsetzen sollte. Zur Verbreitung des Ausdrucks trug das Lied "Junge Garde", ein Lieblingslied der Komsomolzen der 20er Jahre, Text von A. Besymenski, musikalische Bearbeitung von L. Schulgin bei, dem das von H. Eildermann auf die Melodie eines Tiroler Volksliedes geschriebene revolutionäre Lied "Dem Morgenrot entgegen" zugrunde liegt. "Junge Garde" nannte sich eine illegale Komsomolzenorganisation, eine Widerstandsgruppe, die während des Großen Vaterländischen Krieges der Sowjetunion gegen das faschistische Deutschland in der Stadt Krasnodon einen heldenhaften Kampf gegen die deutschen Okkupanten führte. Dieser Kampf ist in A. Fadejews Roman "Die junge Garde" beschrieben. -
8 Молодая гвардия
ngener. Die junge Garde -
9 Национальная гвардия
adjmilit. NationalgardeУниверсальный русско-немецкий словарь > Национальная гвардия
-
10 Национальная гвардия ВВС
adjmilit. Nationalgarde der LuftwaffeУниверсальный русско-немецкий словарь > Национальная гвардия ВВС
-
11 Национальная гвардия ВВС США
Универсальный русско-немецкий словарь > Национальная гвардия ВВС США
-
12 Национальная гвардия США
Универсальный русско-немецкий словарь > Национальная гвардия США
-
13 Национальная гвардия армии
Универсальный русско-немецкий словарь > Национальная гвардия армии
-
14 конная лейб-гвардия
adjfr. Gardedukorps -
15 лейб-гвардия
-
16 папская гвардия
adjgener. Nobelgarde -
17 старая гвардия
adjliter. die alte Garde -
18 финансовая гвардия
adjpolic. Finanzpolizei (в Италии) -
19 Старая гвардия
(первоначально - наименование отборных частей войск Наполеона) Die alte Garde (ursprünglich Bezeichnung für besonders bewährte Truppenteile Napoleons I., Kerntruppe seiner Armee). Übertragen: Gruppe von Menschen, die seit langem durch gemeinsame Interessen bzw. Arbeit verbunden sind oder sich durch besondere Verdienste auszeichnen. S. dazu Молода́я гва́рдия. -
20 гв.
abbrmilit. гвардейский, гвардия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГВАРДИЯ — (итал. guardia, сред. век. лат. guardia, от кельт. gward покровитель, охраняющий). 1) отборное войско, пользующееся некоторыми преимуществами перед другими частями войск. 2) у черноморск. рыбаков вышка, с которой они наблюдают за ходом рыбы.… … Словарь иностранных слов русского языка
Гвардия людова — польск. Gwardia Ludowa «пястовский орёл» эмблема Гвардии … Википедия
Гвардия Сербии — Гвардия Сербии … Википедия
Гвардия царя Лазаря — серб. Гарде Св. Цар Лазар Идеология: социализм, национализм Этническая принадлежность: сербы Религиозная принадлежность … Википедия
ГВАРДИЯ — ГВАРДИЯ, гвардии, мн. нет, жен. (итал. guardia) (дорев. и загр.). Прежде специальное войско для охраны государей. || Отборные привилегированные войска. ❖ Красная гвардия (полит.) революционные рабочие отряды, дружины. Возникшая в 1917 г. Красная… … Толковый словарь Ушакова
Гвардия Ворона — Номер Легиона: XIX Примарх: Коракс … Википедия
Гвардия Смерти — Гвардия Смерти в вымышленной вселенной Warhammer 40,000 один из легионов Космического Десанта Хаоса. Поклоняются богу разложения Нурглу, из за чего, а также в силу связанных с его влиянием изменениями внешнего вида, известны как «Чумные… … Википедия
Гвардия (футбольный клуб) — Гвардия Варшава … Википедия
ГВАРДИЯ — (итальянское guardia), 1) отборная привилегированная часть войск. Появилась в Италии (12 в.), затем в других странах. В России создана Петром I в 90 х гг. 17 в. (лейб гвардия). 2) Части, корабли, соединения и объединения Советских Вооруженных Сил … Современная энциклопедия
ГВАРДИЯ — (итал. guardia) отборная привилегированная часть войск. Появилась в Италии (12 в.), во Франции (нач. 15 в.), затем в Англии, Швеции, России, Пруссии (17 в.) и других. В России гвардия (лейб гвардия) создана Петром I в 90 х гг. 17 в. В нач. 20 в.… … Большой Энциклопедический словарь
Гвардия (значения) — Гвардия отборная привилегированная часть войск «Гвардия» дилогия Сергея Мусанифа: Гвардия Хроника Третьего Кризиса … Википедия