йәнле һөйләү теле

живая рыба — тере балыҡ

живое существо — тере йән

быть живым — тере (иҫән) булыу

живой ребёнок — теремек бала

проспект стал самым живым местом города — проспект ҡаланың иң йәнле урынына әйләнде

живой пример — ысын хәл

живое повествование — тасуирлы һөйләү

живая вода фольк. — тере һыу

живая изгородь — тәбиғи ҡойма (үҫеп ултырған ағас йәки ҡыуаҡтан торған ҡойма)

живая природа — йәнле тәбиғәт

живая рана: — 1) (рана, ещё не зажившая) бөтәү яра

живого места не оставить — һау ерен ҡалдырмау (туҡмалыуҙан)

живой вес — тереләй ауырлыҡ

живой разговорный язык — йәнле һөйләү теле

живые цветы — тере сәскәләр

задеть за живое — ауыртҡан ергә тейеү

жив-здоров; жив и здоров — иҫән-аман, иҫән-һау

чёрный дым — ҡара төтөн

чёрная лента — ҡара таҫма

чёрная краска — ҡара буяу

чёрные думы — ҡара уйҙар

чёрные дни — ауыр көндәр

чёрная весть — ҡайғылы хәбәр

чёрные силы реакции — реакцияның ҡара көстәре

чёрная зависть — уҫал көнсөллөк

чёрный медведь — ҡара айыу

чёрная берёза — ҡара ҡайын

чёрная смородина — ҡара ҡарағат

чёрная биржа — йәшерен биржа

чёрный рынок — йәшерен баҙар

чёрная буря — көслө ел-дауыл

чёрное духовенство — монахтар

чёрная икра — ҡара ыуылдырыҡ

чёрный кофе — һөтһөҙ ҡара ҡәһүә

чёрный лес — ҡара урман (япраҡлы, ҡуйы)

чёрная металлургия — ҡара металлургия

чёрные металлы — ҡара металдар (тимер, ҡорос, суйын)

чёрная баня — ҡара мунса

чёрный порох — ҡара дары (төтөнлө)

чёрное пятно — ҡара тап

чёрные списки — ҡара исемлек (йәберһетеү өсөн йәшерен төҙөлгән)

чёрный хлеб — арыш икмәге

держать в чёрном теле — ҡағыу, ситләтеү

называть белое чёрным — күрәләтә аҡты ҡара тиеү

принимать белое за чёрное — аҡты ҡара тип таныу

чёрным по белому (написано) — асыҡ, аныҡ (яҙылған)

чёрная ночь — ҡараңғы төн

играть чёрными — ҡаралар менән уйнау

чёрное бельё — бысраҡ кер

чёрный ход — артҡы ишек

чёрная работа — ҡара эш

чёрные стороны жизни — тормоштоң насар яҡтары