-
81 New York Supplement
-
82 State University of New York
Общая лексика: Государственный университет в Нью-Йорке, Университет штата Нью-Йорк (the - AD), Университет штата Нью-ЙоркУниверсальный англо-русский словарь > State University of New York
-
83 Supreme Court
1) Общая лексика: Высший суд (апелляционный суд по гражданским делам в Великобритании), Верховный суд2) Американизм: суд первой инстанции (в штате Нью-Йорк)3) Юридический термин: Верховный суд (федеральный и в большинстве штатов США; в штатах Нью-Йорк и Нью-Джерси - промежуточная инстанция между судами первой инстанции и апелляционным судом, являющимся в указанных штатах высшей судебной инстанцией), (of Judicature) Высший суд (апелляционный суд по гражданским делам) -
84 York-Antwerp Rules
1) Морской термин: Йорк-Антверпенские правила 1924 г. (или 1890 г.), регулирующие вопросы распределения убытков по общей аварии2) Страхование: (for general average) Йорк-Антверпенские правила (по общей аварии) -
85 York-Antwerp rules
1) Морской термин: Йорк-Антверпенские правила 1924 г. (или 1890 г.), регулирующие вопросы распределения убытков по общей аварии2) Страхование: (for general average) Йорк-Антверпенские правила (по общей аварии) -
86 Yorke Peninsula
География: (п-ов) Йорк, п-ов Йорк (Австралия) -
87 big apple
1) Общая лексика: Город большого яблока (Нью-Йорк) (http://www.spravka.gramota.ru/hardwords.html?no=350)2) Разговорное выражение: Нью-Йорк -
88 supreme court
1) Общая лексика: Высший суд (апелляционный суд по гражданским делам в Великобритании), Верховный суд2) Американизм: суд первой инстанции (в штате Нью-Йорк)3) Юридический термин: Верховный суд (федеральный и в большинстве штатов США; в штатах Нью-Йорк и Нью-Джерси - промежуточная инстанция между судами первой инстанции и апелляционным судом, являющимся в указанных штатах высшей судебной инстанцией), (of Judicature) Высший суд (апелляционный суд по гражданским делам) -
89 having by law a seal
юр. фраз. обладая по закону печатьюI, NORMAN GOODMAN, County Clerk and Clerk of the Supreme Court, New York County, the same being a Court of Record having by law a seal, DO HEREBY OERTIFY, that Stanley Tischler whose name is subscribed to the certificate of proof or acknowledgment of the annexed instrument was at the time of taking the same a COMMISSIONER OF DEEDS in and for said city and county, duly commissioned and sworn, and qualified to act as such; that as such Commissioner of Deeds, he was duly authorized by the laws of the State of New York to administer oaths and affirmations, to take affidavits and certify the acknowledgment or proof of deeds and other written instruments to be read in evidence or recorded in this state; and further, that I am well acquainted with the handwriting of such Commissioner of Deeds or that I have compared the signature of such Commissioner of Deeds with his autograph signature filed in my office and believe that his signature to such proof or acknowledgment is genuine. — Я, НОРМАН ГУДМАН, секретарь округа, а также секретарь Верховного Суда округа Нью-Йорк, который также является судом письменного производства, по закону обладая печатью, НАСТОЯЩИМ УДОСТОВЕРЯЮ, что Стэнли Тишлер, чье имя стоит под удостоверенным документом, официальным заявлением или заверением прилагаемого юридического документа, был(а) в указанное время УПРАВЛЯЮЩИМ ДЕЛАМИ указанного штата и города, должным образом назначенным, приведенным к присяге и уполномоченным действовать в указанной должности; что в качестве управляющего делами он(а) был(а) должным образом уполномочен(а) по законам штата Нью-Йорк приводить к присяге и торжественному заявлению, принимать и удостоверять расписки и сделки и прочие письменные юридические документы, регистрировать и оглашать их в качестве доказательства по делу в данном штате; и что я хорошо знаком с почерком указанного управляющего делами или сравнил подпись под прилагаемым юридическим документом с его/ее собственноручной подписью, хранящейся в моей канцелярии, и полагаю, что данная подпись подлинна.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > having by law a seal
-
90 in and for the County of
юр. фраз.… округа …… в округе …I, NORMAN GOODMAN, County Clerk and Clerk of the Supreme Court of the State of New York, in and for the County of New York … — Я, НОРМАН ГУДМАН, Секретарь округа, а также Секретарь Верховного Суда (суда первой инстанции) штата Нью-Йорк в округе Нью-Йорк
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > in and for the County of
-
91 N.Y.S. Department of Health
амер. Департамент здравоохранения штата Нью-ЙоркN.Y.S. Department of Health regulation requires the Local Registrar send you this copy. — Правила Департамента здравоохранения штата Нью-Йорк требуют, чтобы местный регистратор выслал Вам эту копию.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > N.Y.S. Department of Health
-
92 New York City
геогр. амер.город Нью-Йоркредк. Нью-Йорк-СитиThe city is often referred to as New York City or the City of New York to distinguish it from the state of New York, of which it is a part.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > New York City
-
93 Albany
-
94 Auburn
г. Оберн; г. Оберн (шт. Мэн, США); г. Оберн (шт. Нью-Йорк, США)* * *IОберн (США, шт. Алабама)IIОберн (США, шт. Калифорния)IIIОберн (США, шт. Индиана)IVОберн (США, шт. Мэн)VОберн (США, шт. Небраска)VIОберн (США, шт. Нью-Йорк) -
95 Buffalo
г. Буффало; г. Буффало (шт. Нью-Йорк, США)* * *IБуффало (США, шт. Нью-Йорк)IIБуффало (США, шт. Южная Дакота)IIIБуффало (США, шт. Техас)IVБуффало (США, шт. Вайоминг) -
96 Cooperstown
г. Куперстаун (шт. Нью-Йорк польз.)* * *Куперстаун (США, шт. Нью-Йорк) -
97 Levittown
г. Левиттаун (штат Нью-Йорк, США польз.; Сообщение об ошибке: Wiki: Levittown is the name of some large suburban developments created in the United States of America by William Levitt and his company Levitt & Sons, коттеджная затройка, "хрущевка". польз.)* * *Левиттаун (США, шт. Нью-Йорк) -
98 Manhattan
Манхаттан (р-н г. Нью-Йорк, США); о. Манхаттан (р. Гудзон, США)* * *Манхаттан (США, р-н г. Нью-Йорк) -
99 New Rochelle
г. Нью-Рошелл; г. Нью-Рошелл (шт. Нью-Йорк, США)* * *Нью-Рошелл (США, шт. Нью-Йорк) -
100 Rochester
г. Рочестер; г. Рочестер; г. Рочестер (шт. Нью-Йорк, США)* * *IРочестер (США, шт. Индиана)IIРочестер (США, шт. Миннесота)IIIРочестер (США, шт. Нью-Йорк)IVРочестер (США, шт. Нью-Гэмпшир)
См. также в других словарях:
Йорк — 1) город в графстве Норт Йоркшир, Великобритания. Упоминается Птолемеем, II в., под кельт, названием Eboracon, которое после захвата римлянами приобретает латин. форму Eboracum. Англы, овладевшие городом в VII в., превратили его название в… … Географическая энциклопедия
Йорк — м. Ричард Йорк. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Йорк — (York), город в Великобритании. Первоначально римская крепость (основан около 71). Столица королевств англосаксонских (с VI в.) и датских (в IX в.) завоевателей. Имеет смешанную (радиально кольцевую и прямоугольную) планировку. Остатки… … Художественная энциклопедия
Йорк — I (York), мыс на полуострове Кейп Йорк, крайняя северная точка Австралии (10º41 ю. ш. и 142º32 в. д.). II город в Великобритании, на востоке Англии. 104 тыс. жителей (1994). Пищевая, стекольная промышленность, машиностроение. В I в. римская… … Энциклопедический словарь
ЙОРК — город в Великобритании, на востоке Англии. 103 тыс. жителей (1991). Пищевая, стекольная промышленность, машиностроение. В 1 в. римская крепость. С 6 в. центр королевства англосаксов, в 9 в. датских завоевателей. Резиденция архиепископа Йоркского… … Большой Энциклопедический словарь
ЙОРК — город на северо востоке США, шт. Пенсильвания. 45 тыс. жителей, с пригородами 410 тыс. жителей (1988). Машиностроение и металлообработка, табачная и текстильная промышленность … Большой Энциклопедический словарь
йорк — сущ., кол во синонимов: 2 • город (2765) • мыс (54) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Йорк — (York) один из важнейших городов Англии, глав. гор. графстватого же имени, при впадении р. Фос в Узу; резиденция архиепископа. Городокружен старинными стенами, с 10 воротами, из которых несколькозамечательной архитектуры. Замок, в котором теперь… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Йорк — іменник чоловічого роду місто у Великобританії … Орфографічний словник української мови
Йорк — У этого термина существуют и другие значения, см. Йорк (значения). Город, унитарная единица Йорк York Герб … Википедия
Йорк Т. — Том Йорк Thom Yorke Полное имя Томас Эдвард Йорк Дата рождения 7 октября 1968 Место рождения Веллингборо, Нортгемптоншир, Великобр … Википедия