-
1 йол
1. шлях, дорога, поїздка, подорож; йол ал- виуршати в дорогу У, СЛ; бир йол ал- іти однією дорогою ВН; йол алыҗы подорожній СГ; йол ач- рушати в дорогу СЛ; йол ашыр- долати шлях У; йол болсун щасливо ї подорожі У; йолуң ачых болсунНМ, йолун ачых осун К щасливої тобі дороги; йол вердавати дорогу, пускати СБ, СЛ; йол йағасы узбіччя У; йол йағасна при дорозі СГ; йол олса якщо випаде поїздка П; йол (ун) олсун щасливої подорожі У, СЛ; т'иттлер бир йол даа вони пройшли ще трохи Г; йола в дорозі СЛ; йола тӱш- переслідувати, гнатися СК; йола чых- рушати в дорогу Г, СЛ, СГ; йолға да хазахчас на вулиці також по-російськи У; йолдан дӧн- / хайт- Г / СК повертатися з поїздки; доғуру йолдан чых- збиватися з пуття СБ; мем т'итмеэ йолум да йох, алым да йох мені і йти нікуди, і змоги немає Г; тэк сен йолума т'ель тільки ти погодься зі мною СЛ; йол т'еспереходити дорогу К; аллах йолуну т'есмесин щасливої дороги СЛ; оон йолуна т'ет- робити по його СМ; энди эпчиимиз шайтанын йолуна йӱрӱйӱк тепер ми всі ходимо шляхами сатани Г.2. раз; бир хач йол декілька разів ВН; бир йолу да хасталанмады ні разу не захворів ВН; эт'и йол двічі СБ; ӧбӱр йол іншого разу К; бардым бир йолу — йохту я одного разу ходив туди — його не було СБ; эт'инҗи йол другого разу Б; ӱчӱнҗӱ йол на третій раз У; див. ӱчйол. -
2 йолҗу
подорожній, мандрівник; салыхнен хал, папу, мен йолҗуйум, хайтаҗам эве до побачення, дідусю, мені слід у дорогу, мушу повертатися додому СК; йолҗу / йолҗы йолуна йарашый подорожньому личить, належить подорожувати СБ / СБЧ; … -
3 йолҗы
подорожній, мандрівник СБ; пор. йолҗу, йолчы. -
4 йол
техн. ио́л -
5 йолҗух
стежка К; пор. йолчух, йолчых. -
6 йолҗусу
вар вона вагітна СГС; пор. йолҗы, йолчу. -
7 йолҗулух
подорож, мандрівка, поїздка О, К. -
8 раван
йол раван олуп т'иттилер вони вирушили в дорогу СГ. -
9 йаға
1. край, кінець ВН, СБ, СМУ, К, СК; а сон йағаларын т'есем бӱльдален а потім краї обрізаю блюдцем У.2. берег ВН, СБ, СМ-К, СК; бой йағасы берег річки ВН, У; бой йағасна халис якраз на березі річки У; дэңиз йағалары морське узбережжя ВН, Б; дэниз йағасна на березі моря Г; дэрйа йағасы берег річки Б; дэре йағасы край яру Г; дэре йағасна на краю яру Б; папу, т'ечир бизи ӧбӱр йаға дідусю, перевези мене на той берег К; ӧзен йағасы берег річки Г-К; су / сув йағасна на берег, на березі річки СЛ / У; чохрах йағасна на березі джерела Б; йағадан йез, йағадан, йоллар чамур — болдурус ти йди краємшляхи затягло багном — стомишся У; йағадан т'ез- ходити краєм, обходити Г; йағаларнен по краю К.3. бік, узбіччя; йол йағасна гӧмсӱннер нехай поховають край дороги П; бир йол йағасна т'ирий отларчеэ заходить у траву десь на узбіччі дороги СЛ.4. околиця, край; кӧй йағасна на околиці села СЛ; шеэрин йағасна на край міста СЛ.5. комір ВН, СБ, НМ, О, Б; шу чобанның йағасы да т'ирли — йувдурур бана у цього чабана масний комір — змусить мене прати ВН; тэрен йаға глибоке декольте СБ.6. сл. ім. край; окоплар йағасыне сырасыра тиздилер вишикували край окопів ВН; йол йағасна край дороги, при дорозі ВН, П, У, Г, СГ; йол йағасна т'етэй виходить на шлях У; мышых җыйай печ йағасна сычаннарны кіт збирає мишей біля печі У; эв йағасына до хати, під хату К; … т'елий бу адам, хайсы он йыл йӱрдӱ да, дӧрд йағадайы йӱрд'ен приходить цей чоловік, котрий ходив десять років, бродив по всіх чотирьох сторонах світу У; пор. йаха. -
10 араба
віз, гарба; араба йек- запрягати воза; араба йол проїжджий шлях ВН; Араба йол астр. Чумацький шлях ВН; атсыз араба чортопхайка П; хол араба візок, тачка О; араба сынған сон йол чох табулуй СМ як віз зламається, багато шляхів знайдеться; див. арабахапу. -
11 доғуру
-
12 йолчу
-
13 му
пит. частка чи; йох му? чи немає? Б, Г-М; дуйдуңуз му? чи ви здогадалися? У; йолҗу му — йолға йарашый т'етмейе подорожній — значить годиться рушати в дорогу П; олур му? чи буває? СЛ; доғду му? чи він народився? СГ; пор. им, ин, ми, мӱ, мы, ни II, ну, нӱ, ны II, ум, ун, ӱм, ӱн, ым, ын II. -
14 иол
техн. -
15 иол
техн. -
16 jol
[йоль]m -
17 ав-
I(авай) перекидатися СБ; араба авған соң йол коп табули (й) після того, як віз перекинеться, багато шляхів знайдеться СБ; кӧчер сынды — араба авды вісь зламалася — віз перекинувся СБЧ.II(авай) долати, минати СБ; хыбырдаған хырны авай хто ворушиться, подолає гірський хребет СБА; авуп т'итти він проскочив СБ. -
18 авара
1. клопіт, турбота, стурбованість, тривога О.2. поганий, злий У, лихий, невдалий СБ, К; погано, тяжко, зле СБ, СЛ, К; авара йисан погана людина СБЧ; авара йол погана дорога СБФ; авара лаф погане слово СЛ; маңа алай кӧрӱний, хонушумуз салта да бизим ӱчӱн авара лахырды айтый мені здається, сусідка про нас завжди зле говорить НБЄ; авара ший погана справа, щось недобре, зло СЛ; авара ший йаса- робити щось погане У; саа авара ший этселер, сен она элик, йахшылых эт якщо тобі хтось зробить зло, ти йому все-одно роби добро СЛ; авара т'ечинир эди у вахта халх тоді народ жив тяжко СБ; авара бол щоб тебе лихо спіткало СБФ; ишлери авара справи в нього кепські П; хоҗасыз харыйа т'ечинмеэ авара жінці без чоловіка жити важко СЛ. -
19 адым
крок, хода СБ, Б, О, К; бир адым йол один крок ходи СБ; адым атла- крокувати К. -
20 айланма
коло О; айланма йол об'їзний шлях СМ.
См. также в других словарях:
йол — іменник чоловічого роду судно … Орфографічний словник української мови
Йол — Яхта Odyssey, вооруженная иолом У этого термина существуют и другие значения, см. Йол (значения). Йол (или иол) тип косого вооружения двухмачтового судна, у котор … Википедия
Йол (значения) — Йол: Топоним Йол (малый) город в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер) Йол (малый) город в Индии Фамилия Йол, Мартин нидерландский футбольный тренер Другое Йол (или иол) тип косого вооружения двухмачтового судна, у… … Википедия
Йол, Мартин — … Википедия
Йол (Индия) — Город Йол англ. Yol, хинди योल Страна Индия … Википедия
Йол (Ирландия) — Город Ирландии Йол англ. Youghal, ирл. Eochaill Страна … Википедия
йол — а, ч. Невеликий човен … Український тлумачний словник
йол — лой … Краткий словарь анаграмм
ійоліт — ийолит ijolite ljolith безполевошпатова, мезократова магматична г.п. з сімейства плутонічних ультраосновних порід лужного ряду (фоідолітів), що складається з нефеліну (30 70%), піроксену (70 30%) і другорядних мінералів (апатит, титаномагнетит,… … Гірничий енциклопедичний словник
Йол — (Youghal)Youghal, курортный город в графстве Корк, на юж. побережье Ирландии, в устье р.Блэкуотер; 5530 жителей (1991). Некогда это была крепость мятежного клана Фицджералдов. Здесь провел последние годы своей жизни английский мореплаватель и… … Страны мира. Словарь
Айлянма-Йол — с крымско татарского дорога дугой , дорога, идущая по Иосафатовой долине к большим воротам городища Чуфут Кале, описывает длинную петлю … Топонимический словарь Крыма
