Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

йол+кӱпен

  • 1 хапах

    (-ғы) кришка, заслона, заслінка, дверцята, ляда, віконниця; хапах йап- закривати кришкою Б, У; бечке хапах заслона до печі ВН; кӧз хапах СБ, У, К, кӧз (ӱн) хапағы Г, К повіка, віко; пенҗере хапах / хапағы віконниця Б, У; таван хапах ляда горища У; тиз хапах колінна чашечка СБ, Г; хуту йуварланған, хапағын булған коробка котилася, із кришкою зустрілася СГ; араба хапахланған сора йол чох ачылый після того, як віз перекинеться, багато шляхів відкриється НМ; пор. хабах II.

    Урумско-украинский словарь > хапах

  • 2 чине

    в, у, на; йа т'им чыхарый йол чине папуч? а хто роззувається на півдорозі?; папучлар чине т'етэс ідеш у черевиках СМ; санчай йер чине застромляє в землю СМ; сен т'ир анда чине залізь туди СМ; халайым анда чине лишуся в тому місці, там Б; хуйу чине у колодязі Б; бир ший т'етти кӧзӱм чине — ону чыхарамадым щось ускочило мені в око — я його не змогла вийняти У; куфня чине аш пиширим варю в кухні суп У; эв чине удома У; йувасын чине у гнізді СГ; пенҗереэн чине у вікні, на підвіконні М; дэнизин чине у морі СК; эвин чин брахый хачайляр кидають усе, що в хаті, й тікають СГ; зан чиндэн айдайляр женуть полем ВН; кӧльчӱк чӱндэн з калюжок ВН; ӱ чӱндэн із хати НБЄ; йер чиндэн картопну ашай їсть картоплю в землі П; ӱй чиндэн чыхмай не виходить із хати П; т'елийлер кӧй чиндэн приходять із села Б; балчых чиндэн чых- перелазити через багно Б; тапай отлар чиндэн знаходить у траві У; чых мында чиндэн вийди звідси Б; т'етий чӧль чиндэн іде степом СБ; аран чиндэн зі стайні Г; мен бӱгӱн бир тӱш гӧрдӱм, тӱш чиндэн мана аллах сӧледи, шоб мен эве хайтайым я сьогодні бачив сон, уві сні бог мені сказав, щоб я повертався до дому СГС; пор. ич.

    Урумско-украинский словарь > чине

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»