йодаш

Зав деч йодаш спросить у зава.

Мемнан деке у зав толын. К нам прибыл новый зав.

Билетым заказатлаш заказать билет.

– Мый эше заказатлен кертам. Лу порцийым! В. Исенеков. – Я ещё могу заказать. Десять порций!

Составные глаголы:

Вараш кодмылан извинений извинение за опоздание;

извиненийым йодаш просить извинения.

Григорий Петрович йоҥылыш лиймыжым шкат шижын, но ынде мом ыштет? Земский начальник дек каен, извиненийым йодат? С. Чавайн. Григорий Петрович и сам понял свою ошибку, но что теперь поделаешь? Разве пойдёшь к земскому начальнику и попросишь извинения?

«Мо нерген мураш, кузеракын мураш?» – кӱслезе ден мургайык ончылно тунам шоген йодмаш. А. Асаев. «О чём петь, как петь?» – стоял вопрос тогда перед гусляром и певцом.

Сатулан йодмаш спрос на товары;

йодмашым шукташ удовлетворить потребности.

Илыш улаҥмылан кӧра калыкын йодмашыжат кушкеш. «Мар. ком.» С улучшением жизни растут и потребности народа.

Йодмашым пуаш подать заявление;

йодмашым ончаш рассмотреть заявление.

Армий гыч пӧртылын, Виктор институтыш йодмашым пуыш. Ю. Артамонов. После демобилизации из армии Виктор подал заявление в институт.

Виталий Александрович мылам заочно тунемаш пураш йодмашым колташ темла. Й. Ялмарий. Виталий Александрович советует мне послать заявление для поступления на заочную учёбу.

Йодмашым ышташ делать заявку.

Теве ме шукерте огыл магазиныш диван-кроватьлан йодмашым пуышна. «Мар. ком.» Вот недавно мы сделали заявку в магазин на диван-кровать.

Больницыште лийме жапыште Оборона министерствыш йодмашым колташ логалеш. В. Дмитриев. Во время пребывания в больнице придётся послать запрос в Министерство обороны.

Сакарын йодмыжлан Волков ыш сыре, шыпак гына каласыш... С. Чавайн. Волков не рассердился на вопрос Сакара, а тихо сказал.

Аважын йодмыжым шуктен, Яштывий кутӱш лектын ошкылеш. Ю. Артамонов. Выполняя просьбу матери, Яштывий идёт на пастбище.

Начальник шыман гына ойлаш тӱҥале: «Ну, господа, мо вара?.. Тендан йодмыдам мый лудым». С. Чавайн. Начальник начал говорить ласково: «Ну, что же, господа? Я ознакомился с вашими требованиями».

Ял озанлык министерствын йодмыж почеш самырык инженер олаште пашам ышташ кодын. В. Иванов. По заявке министерства сельского хозяйства молодой инженер остался работать в городе.

Йодшым саҥга гыч огыт пере. Н. Лекайн. Просящего по лбу не стукнут.

Йодшо шуко, налше уке. Просителей много, покупателей нет.

Черле еҥ паша гыч йодын кайыш. Больной отпросился с работы.

Составной глагол. Основное слово:

(Всесоюзный радиош) мурызын лӱмжым, фамилийжым йодын колтенам ыле. М. Рыбаков. Я сделал запрос во Всесоюзное радио об имени, фамилии певца.

«А кушто тудым ужыч?» – Катя йодын колтыш. А. Ягельдин. «А где ты его видел?» – спросила вдруг Катя.

Составной глагол. Основное слово:

Йодын кошташ жап уке, эрла адак заводыш каем. Я. Ялкайн. Спрашивать времени нет, завтра опять иду на завод.

Составной глагол. Основное слово:

Александр Иванович, МТС деч кеч ик комбайным йодын налаш полшо. М. Рыбаков. Александр Иванович, помоги выпросить хоть один комбайн от МТС.

Составной глагол. Основное слово:

– Чу-ян, адак ачий деч йодын ончышаш, – манеш Ондри. И. Одар. – Постой-ка, спрошу (букв. попробую спросить) у отца, – говорит Ондри.

Составной глагол. Основное слово:

Теве теҥгече ала-могай татар тыйым йодын пурен ыле. К. Васин. Вот вчера заходил какой-то татарин, спрашивал тебя.

Составной глагол. Основное слово:

Ял радам дене ачаж деч вургемым йодын шогаш Верук сӱсанен. М. Шкетан. Верук постеснялась попросить у отца свадебные наряды, как это принято в деревне.

Составной глагол. Основное слово:

«Чӱчӱй, тыйынат ачат уло?» – шоныдымын ӱдыр мый дечем йодын шындыш. Г. Чемеков. «Дядя, и у тебя есть отец?» – неожиданно спросила девочка.

Составной глагол. Основное слово:

Йодаш йотышлана стесняется просить.

Боец-влак, шке ончылнышт ӱдырым ужын, ӧрмалгышт, южышт койдаренрак вашлийыч. Мыят ондакшым аптыраненрак коштым, мутланашат йотышланем ыле. «Ончыко» Бойцы, увидев перед собой девушку, удивились, некоторые встретили её с иронией. Я тоже сначала ходил растерянно, стеснялся даже разговаривать.

Сравни с:

– Авай, кузе тыге йодаш тоштат? – Лиза йошкарген кайыш. А. Мурзашев. – Мама, как ты смеешь так спрашивать? – покраснела Лиза.

Составной глагол. Основное слово:

Ончем ватемым да шонем: кавуй, шонем, ватемат ечым йодаш ынже тӱҥал. М. Шкетан. Смотрю на жену и думаю: как бы, думаю, и она не стала просить лыжи.

Кавуй Зоюк ынже помыжалт, вара Тарля куван йомакшымат колыштде кодат. З. Каткова. Как бы не проснулась Зоюк, потом не послушаешь и сказок бабушки Тарля.

Кастелянше деч йодаш спросить у кастелянши;

кастеляншылан ышташ работать кастеляншей;

общежитийысе кастелянше кастелянша общежития.

Эн ончычак корнӱмбалне логалше первый ялыш пураш да медпунктым йодаш. В. Сапаев. В первую очередь зайти в первую попавшуюся вблизи дороги деревню и спросить, где медпункт.