-
1 хиуыл фервæссын
стать довольным собой; успокоиться на достигнутом; возомнить; заважничать; возгордиться; зазнаться -
2 хиуыл хæцын
воздерживаться; сдерживаться, крепиться; держать себя в руках -
3 хиуылæрвæссон
-
4 хиуылæрвæссындзинад
-
5 хиуылӕрвӕссон
თავდაჯერებული -
6 хиуылӕрвӕссындзинад
თავდაჯერებულობა -
7 хиуыл хӕцын
თავდაჭერა, თავშეკავება, მოთმენა -
8 мæхиуыл
мæхиуыл æз бирæ кусын – я много работаю над собой
-
9 дæхиуыл
-
10 йæхиуыл
-
11 нæхиуыл
-
12 сæхиуыл
-
13 уæхиуыл
-
14 дӕхиуыл
იხ. дӕхӕдӕг -
15 йӕхиуыл
იხ. йӕхӕдӕг -
16 нӕхиуыл
ჩვენზე -
17 შეკავება
хиуыл фӕхӕцын; фӕуромын◊ თავი შეიკავა – йӕхиуыл фӕхӕцыди◊ ტირილი შეიკავა – йӕ кӕуын фӕурӕдтаქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > შეკავება
-
18 взять себя в руки
-
19 владеть собой
-
20 ловить себя на чем-л.
См. также в других словарях:
ХИУЫЛ ФÆХÆЦЫН — 1. Хи фæфидар кæнын. Æрфæндыд æй (Виталийы) хиуыл фæхæцын, фæлæ... банкъардта риуы æгомыг рыст æмæ йæм афтæ фæкаст, цыма сынтæгмæ хуыд у. (Ф. 1957, 1.) – Хъынцъым дæр бирæ фæкодтам, ныр та чысыл нæхиуыл фæхæцæм. Гъе, фæлæ куыд уыдзæнис дæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХИУЫЛ ÆРХУДЫН — тж. ХИУЫЛ ФÆХУДЫН Æруадзгæ рæдыдтытыл химидæг басæттын, фæсмон сыл кæнын; хи рæдыд бамбарын. Осуждать себя. Ныр мæнæн, бирæ хæттыты йæ мидзæрдæйы кæмæн бустæ кодта... уыцы чызг бамбæрста йæ рæдыд æмæ æрхудт йæхиуыл. (Гаглойты В. Гæлæбу.) Ахмæт йæ … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХИУЫЛ ХÆЦЫН — Зæрдæфидар хъахъхъæнын; æхсæнады куыд æмбæлы, хи афтæ дарын, æнкъарæнты коммæ нæ кæсын, масты фæдыл нæ цæуын, хи уромын. Держать себя в руках. Зинæ æрбамæсты... фæлæ сын Сосланимæ фембæлыны фадат куынæуал фæуа, уымæй тæрсгæйæ, йæхиуыл ныххæцыд.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХИУЫЛ БÆТТЫН — Искæй химæ тынг æввахс кæнын; искæй хъусдард, ахаст химæ здахын. Заза хинымæры фæндтæ дæр кодта йæ номылусы чызджытæй сæ хистæры Колыйы фырты фыццаг скæнын æмæ йæ афтæмæй бынтон хиуыл сбæттын хæстæджы охыл. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХИУЫЛ СХÆЦЫН — 1. Цардыл фæхæст уæвын, хорз цард ссарын, хорз цард кæнын райдайын. Гау схæцыд йæхиуыл, цард ыл фæхæцыд, æмæ йæм бирæтæ хæлæг кæнын райдыдтой. (Ф. 1990, 11.) 2. Хи уæлæмæ кæнын æндæрты цæсты. Хи бæрзонддæр æвæрын. Набивать себе цену … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХИУЫЛ УÆЗ НЕ 'РУАДЗЫН — тж. ХИУЫЛ ЦÆФ НЕ РУАДЗЫН Хи зылыны, азымджыны бынатмæ нæ раттын, не руадзын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХИУЫЛ ХИЗЫН КÆНЫН — Искæй хиуыл хицауиуæг кæныны онг суадзын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХИУЫЛ ÆНÆУУÆНЧЫТÆ КÆНЫН — Цы дæ (зонд, хъару, ахаст), уый нал зонын, нал æмбарын. Искæцы хицау иу искæцы адæммæ куы æрцыд, уæд иу сæ ахæм æппæлд фæкодта, æмæ иу уыцы адæм сæхиуыл æнæууæнчытæ кодтой. (Х. 1993, 5.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХИУЫЛ ÆРХÆЦЫН — Иу ран æрбынат кæнын, искуы бындурон суæвын. Цæрай дæр цадæггай йæхиуыл æрхæцыд. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
хиуылæрвæссон — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
хиуылæрвæссындзинад — з.б.п., нæдтæ … Орфографический словарь осетинского языка
