-
41 drift, social
социальный дрейф; движение длительно больных людей вниз по социальной лестнице, в результате чего они оказываются в более низких социальных группах по сравнению с теми, в которых находились будучи здоровыми. -
42 anisoautopolyploidy
Форма аутополиплоидии (см. autopolyploid), при которой гаплоидные наборы хромосом оказываются генетически неоднозначными, видимо, в связи с различиями в генах.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > anisoautopolyploidy
-
43 headful mechanism
механизм «полной головки"Механизм упаковки генома некоторых вирусов (например, бактериофага Т4) в фаговые частицы: конкатемерная ДНК разрезается не в специфическом сайте, а по мере заполнения головки вируса - в результате геномы отдельных вирионов оказываются представленными последовательностями с кольцевыми перестановками cyclically permuted sequences; этот механизм объясняет наличие концевой избыточности terminal redundancy в ДНК четных Т-фагов.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > headful mechanism
-
44 hemiolodiploidy
гемиолоплоидия, сесквидиплоидияУвеличение уровня плоидности у гибридов за счет того, что у одного из родителей образуются нередуцированные гаметы; часто только триплоидные (т.е. гемиолодиплоидные) гибриды оказываются жизнеспособными в отличие от диплоидных гибридов в том же скрещивании; Г. рассматривается как форма анортоплоидии anorthoploidy.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > hemiolodiploidy
-
45 hybrid inviability
Гибель гибридов на любых стадиях онтогенеза до созревания, является одной из форм посткопулятивных изолирующих механизмов.* * *Гибридная нежизнеспособность, г. летальность — механизм репродуктивной изоляции (см. Изоляции механизмы) после скрещивания, т. е. постзиготическая изоляция, при которой гибриды между пространственно и генетически разделенными популяциями оказываются не в состоянии дожить до репродуктивного возраста и обязательно погибают на к.-л. из стадий онтогенеза.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > hybrid inviability
-
46 polytypic species
Вид, включающий несколько генетически различающихся, часто изолированных форм (подвидов, рас и т.п.), что отражает происходящие в данный момент процессы видообразования; П.в. часто оказываются комплексом видов-двойников sibling species, как, например, в случаях одуванчика Taraxacum officinale или манжетки Alchemilla vulgaris, в пределах которых описано очень много видов; термин «комплексный вид» чаще употребляется в тех случаях, когда недостаток биологических данных не позволяет таксономически разделить очевидно искусственный гетерогенный таксон.* * *Вид политипический — вид, состоящий из более мелких таксономических единиц — подвидов. Абсолютное большинство видов — В. п.Политипический вид — вид, подразделенный на ряд специализированных рас (см. Раса).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > polytypic species
-
47 remote hybridization
* * *Гибридизация отдаленная, г. межвидовая — межвидовая гибридизация, при которой в зиготу объединяются гаметы, различающиеся и по генетической конституции хромосом, и по их числу. Поэтому и в естественных условиях, и в эксперименте возможности Г. о. ограничиваются рядом факторов, среди которых важнейшими являются:а) географическая изоляция видов;б) препятствия к опылению, обусловленные несовпадением циклов размножения, различием в строении половых аппаратов, несовместимостью пыльцевых трубок и тканей пестика;в) препятствия к оплодотворению, вызванные генетической несовместимостью сливающихся гамет или физиологической несовместимостью ядра и цитоплазмы;г) нежизнеспособность зиготы, погибающей на ранних стадиях развития;д) полная или приближающаяся к таковой стерильность гибридов первого поколения (F1) — ее преодолевают или опылением пыльцы одного из родителей, что, к сожалению, после нескольких беккроссов приводит к полному возврату к генотипу этого родителя, или удвоением числа хромосом и получением фертильных константных амфидиплоидов. В то же время иногда наблюдается высокая генетическая гомология скрещиваемых форм, и полученные при этом межвидовые гибриды оказываются жизнеспособными и фертильными и играют важную роль в получении новых сортов растений и выведении новых пород животных. Г. о. осуществляют путем конгруэнтных (см. Конгруэнтное скрещивание) и неконгруэнтных скрещиваний.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > remote hybridization
-
48 angle of rib
Медицина: угол ребра (место резкого изменения кривизны тела ребра, после которого его шейка и головка оказываются направленными вверх) -
49 angulus costae
Медицина: угол ребра (место резкого изменения кривизны тела ребра, после которого его шейка и головка оказываются направленными вверх) -
50 anisoautopolyploidy
Генетика: анизоаутополиплоидия (форма аутополиплоидии, при которой гаплоидные наборы хромосом оказываются генетически неоднозначными, видимо, в связи с различиями в генах) -
51 costal angle
1) Биология: рёберный угол2) Медицина: угол ребра (место резкого изменения кривизны тела ребра, после которого его шейка и головка оказываются направленными вверх) -
52 economic out
1) Общая лексика: положение в контрактах на куплю-продажу газа, позволяющее покупателю расторгать контракты в случае отмены регулирования цен на газ, если цены на конкурирующие топлива снижаются до уровня, когда оптовые фирмы оказываются неконкурентоспос -
53 many valuable specimens are undistinguished from the rejects
Универсальный англо-русский словарь > many valuable specimens are undistinguished from the rejects
-
54 race condition
1) Общая лексика: состояние гонки (в программировании - нежелательная ситуация, когда результат выполнения процессов, совместно использующих общий ресурс, является недетерминированным, то есть может меняться от запуска к запуску - в зависимости от того,)2) Вычислительная техника: гонка фронтов (ситуация, когда оба входа схемы, например RS-триггера, оказываются активными одновременно и её состояние на выходе - неопределённым)3) Микроэлектроника: условие возникновения состязания сигналов4) Программирование: ситуация гонки, ситуация состязания, состояние состязания5) Майкрософт: условие состязания -
55 such factors as intellect and mood are crucial for the development of healthy humans
Универсальный англо-русский словарь > such factors as intellect and mood are crucial for the development of healthy humans
-
56 sustainable goods and services
Экология: устойчивые товары и услуги (товары и услуги, которые производятся и оказываются без негативного воздействия на окружающую среду, общество и будущие поколения)Универсальный англо-русский словарь > sustainable goods and services
-
57 Diagram
"Диаграм" (премия англоязычного конкурса, суть которого заключается в том, что названия книг в чистом виде, то есть без картинки на обложке, указания тиража и пояснения специфики, оказываются для читателя совершенно загадочными)Конкурс начался осенью 1978 года в ходе книжной ярмарки во Франкфурте как попытка "борьбы со скукой". Самой первой премии удостоился труд под названием "Материалы Второй международной конференции по голым мышам". В 2007 году "самой странной" стала книга "Если вы хотите поставить точку в отношениях, начните со своих ног". Среди других номинантов — "Как защитить лошадь от бомбы", "Знаменательные моменты из истории бетона", "Сорняки в меняющемся мире", "Население и другие проблемы", "Как избегать крупных кораблей", "Версаль: взгляд из Швеции", победитель 2006 года "Люди, которые не знают, что умерли: как они привязываются к ничего не подозревающим посторонним и что с этим делать" и "Беспризорные магазинные тележки востока Северной Америки: полевой определитель", получившая премию Diagram в 2007 году, 72-страничная брошюра "Греческие сельские почтальоны и их номера гашения", изданная Греко-эллинским филателистическим обществом Великобритании, которое направляет свои усилия на то, чтобы "пропагандировать собирание греческих почтовых марок и поддерживать их изучение".Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Diagram
-
58 recurrent economic crises
экон. периодические экономические кризисыНо глобализация этого не сделала: несправедливый режим глобальной торговли, препятствующий развитию; нестабильная глобальная финансовая система, приводящая к периодическим кризисам, при этом бедные страны часто оказываются под бременем нежизнеспособного долга. — But the globalization has not done it: the unfair mode of the global trade suppressing the development; the unstable global financial system leading to recurrent crises, so that the poor countries often appear under the burden of an impractical debt.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > recurrent economic crises
-
59 currency pool; loan currency pool
фр. pool de monnaies
исп. fondo común de monedas
валютный пул
Система, позволяющая Всемирному банку компенсировать своим заемщикам риски, связанные с колебаниями валютных курсов, по тем кредитам, которые охватывает данный пул. Механизм компенсации рисков заключается в следующем: все выплаченные и подлежащие выплате суммы в валютах по действующим займам объединяются в пул, по отношению к которому определяется доля непогашенной части основной суммы займа. В результате облигации по обслуживанию любого займа в рамках пула оказываются связанными со всеми выплаченными и подлежащими выплате суммами в различных валютах по всем ссудам в рамках данной системы.
Англо-русский словарь Финансы и долги > currency pool; loan currency pool
-
60 currency pooling system
фр. système du pool de monnaies
исп. sistema de fondo común de monedas
система валютных пулов
Система, позволяющая Всемирному банку компенсировать своим заемщикам риски, связанные с колебаниями валютных курсов, по тем кредитам, которые охватывает данный валютный пул. Механизм компенсации рисков заключается в следующем: все выплаченные и подлежащие выплате суммы в валютах по действующим займам объединяются в пул, по отношению к которому определяется доля непогашенной части основной суммы займа. В результате облигации по обслуживанию любого займа в рамках пула оказываются связанными со всеми выплаченными и подлежащими выплате суммами в различных валютах по всем ссудам в рамках данной системы.
Англо-русский словарь Финансы и долги > currency pooling system
См. также в других словарях:
Семейство Настоящие лягушки (Ranidae) — Одно из самых больших семейств отряда бесхвостых земноводных, объединяющее более 400 видов, входящих в 32 рода. Чрезвычайно разнообразные амфибии этого семейства характеризуются присутствием зубов на верхней челюсти, цилиндрическими,… … Биологическая энциклопедия
ИНТЕЛЛИГЕНЦИЯ — (лат. intelligentia, intellegentia понимание, познавательная сила, знание; от intelligens, intellegens умный, знающий, мыслящий, понимающий) в современном общепринятом (обыденном) представлении общественный слой образованных людей … Энциклопедия культурологии
Список эпизодов телесериала Скользящие — Ниже приведен список и описание эпизодов американского научно фантастического телевизионного сериала «Путешествия в параллельные миры». Сериал выходит на экраны с 22 марта 1995 года. Всего на экраны вышло 88 эпизодов. Обзор 1. Сезоны Сезон Кол во … Википедия
Список эпизодов телесериала «Скользящие» — Ниже приведен список и описание эпизодов американского научно фантастического телевизионного сериала «Скользящие». Сериал выходит на экраны с 22 марта 1995 года. Всего на экраны вышло 88 эпизодов. Обзор 1. Сезоны Сезон Кол во эпизодов Премьера… … Википедия
Список эпизодов телесериала «Сабрина — маленькая ведьма». Всего было показано 7 сезонов. В них вошли 163 эпизода. Эпизоды в списке отсортированы по дате показа на экранах. В список не включены непоказанные в эфире эпизоды. Содержание 1 Список сезонов 2 Первый сезон (1996 1997) … Википедия
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
НЕЛИНЕЙНАЯ ОПТИКА — раздел оптики, охватывающий исследования распространения мощных световых пучков в тв. телах, жидкостях и газах и их вз ствия с в вом. Сильное световое поле изменяет оптич. хар ки среды (показатель преломления, коэфф. поглощения), к рые становятся … Физическая энциклопедия
Одиссей покидает Итаку — Одиссей покидает Итаку цикл фантастических романов Василия Звягинцева, написанный в жанре альтернативной истории. Цикл описывает приключения героев в нескольких мирах с альтернативными вариантами истории, возникшими в результате… … Википедия
Звёздный путь: Глубокий космос 9 (эпизоды) — В данной таблице приведены все серии сериала Глубокий космос 9 с их кратким описанием и некоторой иной информацией. Содержание 1 Сезон 1 (1993) 2 Сезон 2 (1993 1994) 3 Сезон 3 (1994 1995) … Википедия
Звездный путь: Глубокий космос 9 (эпизоды) — В данной таблице приведены все серии сериала Глубокий космос 9 с их кратким описанием и некоторой иной информацией. Содержание 1 Сезон 1 (1993) 2 Сезон 2 (1993 1994) 3 Сезон 3 (1994 1995) 4 Сезон 4 (1995 1996) … Википедия
ВВГБТАТНВЦ-АЯ — HEt BHiH С И С ГОД 4 U ВЕГЕТАТИВНАЯ НЕГПНАН CIH TFMA III й*гл*. 4411^1. Jinn РИ"И рягцхш^чпт* dj ^LbH [ljii vmrlu+W 0*1 WII» *П* ЬмК Риг, П. С«ема хала волокон симпатической системы (вариант no Toldt y н MQltcr y), 1 нс, 12,… … Большая медицинская энциклопедия