Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

и+-я+мало

  • 41 безлюдный

    безлю́дный
    senhoma;
    dezerta (пустынный).
    * * *
    прил.
    desierto, despoblado; poco frecuentado ( мало посещаемый)
    * * *
    прил.
    desierto, despoblado; poco frecuentado ( мало посещаемый)
    * * *
    adj
    gener. desierto, despoblado, poco frecuentado (мало посещаемый)

    Diccionario universal ruso-español > безлюдный

  • 42 немного

    немно́го
    malmulte, nemulte.
    * * *
    нареч.
    1) (мало, не очень много) poco, un poco; poco (un poco de) tiempo ( недолго)

    совсе́м немно́го — muy poco

    немно́го люде́й — poca gente

    немно́го вре́мени — poco (un poco de) tiempo

    вы́пить немно́го воды́ — beber un poco de agua, beber poca agua

    он про́был там немно́го — estuvo allí un poco (poco tiempo)

    2) (слегка, в некоторой степени) un poco

    у него́ немно́го боля́т зу́бы — le duelen un poco las muelas

    я немно́го отдохну́л — he descansado un poco

    * * *
    нареч.
    1) (мало, не очень много) poco, un poco; poco (un poco de) tiempo ( недолго)

    совсе́м немно́го — muy poco

    немно́го люде́й — poca gente

    немно́го вре́мени — poco (un poco de) tiempo

    вы́пить немно́го воды́ — beber un poco de agua, beber poca agua

    он про́был там немно́го — estuvo allí un poco (poco tiempo)

    2) (слегка, в некоторой степени) un poco

    у него́ немно́го боля́т зу́бы — le duelen un poco las muelas

    я немно́го отдохну́л — he descansado un poco

    * * *
    adv
    1) gener. (мало, не очень много) poco, (слегка, в некоторой степени) un poco, algún tanto, cuatro, poco (un poco de) tiempo (недолго), tanto cuànto, un tanto, uno, algo
    3) simpl. pelìn

    Diccionario universal ruso-español > немного

  • 43 менее

    ме́нее
    malpli;
    \менее всего́ malplej;
    ♦ тем не \менее tamen, malgraŭ tio, spite tion.
    * * *
    (сравн. ст. от мало)

    ме́нее, чем в два го́да — en menos de dos años

    все ме́нее и ме́нее — cada vez menos, de menos a menos

    ••

    ме́нее всего́ — menos que nada, lo menos

    тем не ме́нее — con todo eso, sin embargo, no obstante

    бо́лее и́ли ме́нее — más o menos

    не бо́лее не ме́нее как — ni más ni menos que

    * * *
    (сравн. ст. от мало)

    ме́нее, чем в два го́да — en menos de dos años

    все ме́нее и ме́нее — cada vez menos, de menos a menos

    ••

    ме́нее всего́ — menos que nada, lo menos

    тем не ме́нее — con todo eso, sin embargo, no obstante

    бо́лее и́ли ме́нее — más o menos

    не бо́лее не ме́нее как — ni más ni menos que

    * * *
    adv
    gener. menos

    Diccionario universal ruso-español > менее

  • 44 меньше

    ме́ньше
    1. (сравн. ст. от ма́ленький, ма́лый) malpli granda, malpli multa;
    2. (сравн. ст. от ма́ло) malpli multe;
    \меньше всего́ malplej(e).
    * * *
    1) (сравн. ст. от малый, маленький) más pequeño, menor

    ме́ньше всех — el más pequeño de todos, el menor de todos

    2) (сравн. ст. от мало) menos
    ••

    ме́ньше всего́ — lo menos (de todo)

    как мо́жно ме́ньше — lo menos posible; cuanto menos mejor

    не бо́льше не ме́ньше как — ni más ni menos que

    мал мала́ ме́ньше — cada cual más pequeño

    * * *
    1) (сравн. ст. от малый, маленький) más pequeño, menor

    ме́ньше всех — el más pequeño de todos, el menor de todos

    2) (сравн. ст. от мало) menos
    ••

    ме́ньше всего́ — lo menos (de todo)

    как мо́жно ме́ньше — lo menos posible; cuanto menos mejor

    не бо́льше не ме́ньше как — ni más ni menos que

    мал мала́ ме́ньше — cada cual más pequeño

    * * *
    adv
    gener. (сравнит. ст. от прил. малый и маленький) mтs pequeнo, en menos, menor, menos de, menos

    Diccionario universal ruso-español > меньше

  • 45 неэластичный спрос

    adj
    econ. demanda inelàstica (спрос, мало реагирующий на изменение иены товара), demanda rìgida (спрос, мало реагирующий на изменение иены товара)

    Diccionario universal ruso-español > неэластичный спрос

  • 46 поменьше

    1) (сравн. ст. от маленький) más pequeño, menor
    2) (сравн. ст. от мало) menos
    * * *
    adv
    gener. (сравнит. ст. от нареч. мало) menos, (сравнит. ст. от прил. маленький) mтs pequeнo, menor

    Diccionario universal ruso-español > поменьше

  • 47 пустовать

    пустова́ть
    vaki, malpleni.
    * * *
    несов.
    estar vacío; estar deshabitado (desierto) ( быть нежилым); no ser frecuentado ( мало посещаться); ser baldío ( о земле)
    * * *
    v
    gener. estar deshabitado (áúáü ñå¿èëúì; desierto), estar vacìo, no ser frecuentado (мало посещаться), ser baldìo (о земле)

    Diccionario universal ruso-español > пустовать

  • 48 неэластичный спрос

    (спрос, мало реагирующий на изменение цены товара) demanda inelástica

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > неэластичный спрос

  • 49 речистый, многообещающий

    adj
    fossil.bot. cantarìn (носит немного негативный оттенок, например, при описании политика, много обещающего, но мало делающего)

    Diccionario universal ruso-español > речистый, многообещающий

  • 50 скудно

    ску́д||но
    malabunde, mizere;
    \скудноность см. ску́дость;
    \скудноный malabunda, mizera, malriĉa;
    \скудноость malabundeco, mizereco, malriĉeco.
    * * *
    1) нареч. pobremente; escasamente ( мало)
    2) безл. в знач. сказ. está pobre, está escaso; перев. тж. гл. escasear vi
    * * *
    adv
    gener. escasamente (ìàëî), está escaso, está pobre, pobremente, tasadamente

    Diccionario universal ruso-español > скудно

  • 51 поменьше

    1) (сравн. ст. от маленький) plus petit
    2) (сравн. ст. от мало) un peu moins

    Diccionario universal ruso-español > поменьше

Страницы

См. также в других словарях:

  • МАЛО — МАЛО, нареч. 1. Немного, в небольшом количестве, в небольшой степени. Мало говорит, да много делает. «Послушай, миленький, потешь меня хоть мало.» Грибоедов. «Я мало жил и наслаждался мало.» Пушкин. || Недостаточно, в недостаточном количестве, в… …   Толковый словарь Ушакова

  • мало — МАЛО, нареч. 1. Немного, в небольшом количестве, в небольшой степени. Мало говорит, да много делает. «Послушай, миленький, потешь меня хоть мало.» Грибоедов. «Я мало жил и наслаждался мало.» Пушкин. || Недостаточно, в недостаточном количестве, в… …   Толковый словарь Ушакова

  • МАЛО — МАЛО, нареч. 1. Немного, в небольшом количестве, в небольшой степени. Мало говорит, да много делает. «Послушай, миленький, потешь меня хоть мало.» Грибоедов. «Я мало жил и наслаждался мало.» Пушкин. || Недостаточно, в недостаточном количестве, в… …   Толковый словарь Ушакова

  • мало — МАЛО, нареч. 1. Немного, в небольшом количестве, в небольшой степени. Мало говорит, да много делает. «Послушай, миленький, потешь меня хоть мало.» Грибоедов. «Я мало жил и наслаждался мало.» Пушкин. || Недостаточно, в недостаточном количестве, в… …   Толковый словарь Ушакова

  • мало — (4) 1. В небольшом количестве, объеме, степени; немного. И вьрхъ храмины, аще и мало отъ покрова съпадеть, вься храмина низъпадеть ся. Изб. Св. 1076 г., 251 об. Блаженыи же отвѣща ему (церковному строителю): Излѣи вьсе человѣку сему, и нами богъ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Мало — (Malo)  французская фамилия, известная во Франции с 5 в. н. э. Встречается также в Испании, Италии, Бельгии откуда распространилась в Канаде, Латинской Америке и т. п. Имеет кельтские истоки. Имя Святой Мало  носитель… …   Википедия

  • мало — Маловато, недостаточно, недовольно, бедно, скудно. Раз, два (один, другой) и обчелся. Ах, силы вкоротке! совсем истощены . Крыл. У меня денег не хватает, недостает, в обрез. Тут вина точно кот наплакал. Женихов то непочатый угол: раз другой и… …   Словарь синонимов

  • мало-мало — самое малое, понемножку, хотя бы, на плохой конец, как минимум, потихоньку, потихонечку, понемножечку, помаленечку, потихоньку полегоньку, потихонечку полегонечку, полегонечку, плохо плохо, полегоньку, помалу, по крайней мере, по меньшей мере,… …   Словарь синонимов

  • Мало-Црниче (община) — Мало Црниче Мало Црниће Страна Сербия Статус община Входит в округ Браничевский Включает 19 населённых пунктов …   Википедия

  • Мало Црниче (муниципалитет) — Мало Црниче Мало Црниће Страна Сербия Статус община Входит в округ Браничевский Включает 19 населённых пунктов Административный центр Мало Црниче Население (2007 год) 13 064 чел …   Википедия

  • Мало ли что — МАЛО ЛИ ЧТО. Разг. Экспрес. 1. Не важно, не имеет значения. А вот Христа я не могу понять никак! Ни к чему он для меня. Есть Бог, ну и ладно. А тут ещё один! Сын говорят. Мало ли что. Чай Бог то не помер (М. Горький. Мои университеты). Как же ты… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»