-
1 устранение
устранениес I. (ликвидация) ἡ ἐξάλειψη, ἡ ἄρση [-ις]:\устранение недостатков ἡ ἐξάλειψη τῶν ἀδυναμιών \устранение помех ἡ ἄρση τών ἐμποδίων2. (от должности) ἡ ἀπο-μάκρυνση [-ις], ἡ παύση [-ις], ἡ ἀπόλυση. -
2 устранение
-я ουδ.1. απομάκρυνση, άρση, αφαίρεση• εξάλειψη•устранение препятствий άρση των εμποδίων•
επιδιόρθωση, θεραπεία•устранение аварии θεραπεία βλάβης.
2. απομάκρυνση (από κατεχόμενη θέση), αποβολή• διώξιμο, απόλυση. -
3 устранение
1. (удаление откуда-л., изъятие) η εξάλειψη, η απομάκρυνση, η άρση, η αφαίρεση, η εξαγωγή, η εξουδετέρωση· - девиации компаса - απόκλισης της πυξίδας 2. (отстранение от исполнения обязанностей, от дела, увольнение) η απομάκρυνση, η απόλυσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > устранение
-
4 устранение
[ουστρανιένιιε] ουσ. ο. εξάλειψη -
5 устранение
[ουστρανιένιιε] ουσ ο εξάλειψη -
6 проглаживание
(устранение неровностей на поверхности) η λείανση, (утюгом) το σιδέρωμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > проглаживание
-
7 зашивка
1. (устранение отверстия, дыры путём скрепления краёв швом) το ράψιμο 2. (обивание, напр. досками) η επένδυση, η κάλυψη (π.χ. με σανίδια)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > зашивка
-
8 исправление
1. (изменение, дополнение, поправка) η τροποποίηση 2. (устранение недостатков, ошибок) η (επι)διόρθωσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > исправление
-
9 удаление
1. (устранение, изъятие, ликвидация) η αφαίρεση, η εξαγωγή 2. (перемещение на более далёкое расстояние) η απομάκρυνσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > удаление
-
10 элиминация
1. (удаление, устранение) η απαμάκρθνση, η απομόνωση 2 (мат) (исключение неизвестного из системы уравнений) η διαγραφή (του άγνωστου αριθμού από το σύστημα/σύνολο των εξισώσεων).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > элиминация
См. также в других словарях:
устранение конструктивных недостатков — устранение неполадок устранение неисправностей устранение ошибок — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы устранение неполадокустранение… … Справочник технического переводчика
устранение неисправности — устранение дефекта устранение отказа — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы устранение дефектаустранение отказа EN failure… … Справочник технического переводчика
устранение — удаление, вычеркивание, элиминация, аннулирование, ликвидация, уничтожение, отстранение, самоустранение, отход, исключение; ликвидирование, отключение, рассеивание, ликвидаторство, изживание, отсев, снятие, изъятие, предотвращение, выключение,… … Словарь синонимов
устранение дребезга контактов — устранение дребезга (в контактах) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] устранение дребезга контактов [Интент] Параллельные тексты EN RU Signal flow… … Справочник технического переводчика
устранение дефектов — устранение неисправностей — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы устранение неисправностей EN removal of faults … Справочник технического переводчика
устранение неисправностей — Процедура системы управления, обеспечивающая сбор статистики об ошибках и устранение последствий сбоев и отказов в сети. Выполняет регистрацию сообщений об ошибках и их фильтрацию, выделяет из потока данных те сообщения, которые с точки зрения… … Справочник технического переводчика
УСТРАНЕНИЕ — УСТРАНЕНИЕ, устранения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. устранить устранять и устраниться устраняться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
устранение — УСТРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
устранение сбоев — отладка Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
устранение дефектов — сущ., кол во синонимов: 2 • доводка (9) • ремонт (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Устранение последствий катастроф — действия по спасению жизни и сохранению здоровья людей, снижению размеров ущерба среде обитания, а также локализации поражающих воздействий. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций