-
1 тем
-
2 тем временем
adv. imens, imidlertid -
3 тем самым
adv. dermed, derved -
4 между тем
adv. imens, imidlertid -
5 тот
pron. denne, rel. местоим. относит. der, dette* * *pron1 den, den der; hin; den andenв тот год 1) (i) det år 2) (til) næste år; 3) sidste årв тот раз dengang; sidste gangпо ту сторону (ovre) langs ell. på den anden side2 den; ell. udelades ved overs. (jvf. 6)весь день я думал о том, кто прав hele dagen tænkte jeg over, hvem der mon havde retдело ключается в том, что... det forholder sig sådan, forholdet er det, sagen er (den), at...тебенадо спросить у того, кто знает du må spørge den ell. en, som ved besked3 тот же (den) sammeв тот же момент i samme øjeblik; i det sammeто же самое, что (и)... det samme, som...4 не тот f eks5 om modsætning f eks: не те, так другие помогут hvis de ikke vil hjælpe, så er der andre som vilто было вчера, а это сегодня det (andet) var igår, men det her det er idagтот уехал, а этот остался den anden rejste, men ham her han blev6 то i faste forbf eksвместо тогд, чтобы... i stedet for at...дело в том, что... det forholder sig sådan, forholdet er det, sagen er (den), at...; до тогд, что... før(end)...; и без того i forvejenи тому подобное (fork и т.п.) og lignende (fork o.l.)к тому же desuden, oven i købet, yderligere, hertil ell. hvortil kommerне без того (det er) ikke helt forkert ell. ved siden afне в том дело det er ikke det der er problemet, sagen ell. spørgsmåletне то что..., a... ikke alene..., men...ни с того ни с сего uden mindste grund ell. varsel, pludselig, (lige) uden videreпосле тогд, как... efter at (have ell. være)...с тем, чтобы... f or at...; тем лучше så meget desto bedreтого и гляди ell тогда и жди hvad øjeblik det skal være, før man får set sig om. -
6 тьма
sb. mulm* * *I sb flla mørke; mulm.II sb flla gen pl тем1 gidtitusinde2 (stor) mængdeтьма тем 1) gid hundredtusin- de 2) talløs mængdeтьма тьмущая en talløs, umådelig mængde; myriader. -
7 хуже
komp af II худой, худо, плохдй, плохохуже всего det (aller)værste, værst af altчем дальше, тем хуже jo længere, jo værre; jo mere, jo værre. -
8 чем
konj. end, adv. hvormed, konj. jo* * *I konj1 endкнига стдила дордже, чемя думал bogen var dyrere, end jeg havde regnet medлучше пдздно, чем никогда bedre sent end aldrig2 hellere end (at), i stedet for (at)3 чем-темkonjjo-jo, des(to)-des(to)чем дальше, тем хуже jo længere, jo værre.II1 instraf что2 jvf., II не og II ни. -
9 вместе
adv. sammen* * *advsammen, tilsammenвместе с тем imidlertid, men; samtidigвместе c чем-н. jævnsides, sammen med ngt -
10 время
sb. klokke, † stund, tid, tidsalder, tidspunkt* * *sb n1 genpl времёнadjвременной1 tid2 tidspunkt3 tid, tempus (gramm.)4 f eks во времяpræp mgen under, i ngtвремя от времени af og til, fra tid til anden; stundomв зимнее время om vinteren, ved vintertideвсё время hele tiden, til stadighedв скором времени snart, om kort ell. føje tidв то время как medens, mens; hvorimodв то же время samtidig; do поры до времени indtil videre; indtil det (igen) bliver aktuelt ell. muligtко времени i tide, til rette tid, til tidenна время for en tid, midlertidigt; til lånsнекоторое время en overgang, en tid (lang), et stykke tidпо временам sommetider, til tiderсколько времени? hvor meget er klokken? тем временем da, i mellemtiden. -
11 кончиться
vr pf ipfкончаться ende, slutteдело кончилось тем, что... sagen endte med, at... -
12 лучше
adv. hellere* * *как нельзя лучше - så fint ell. godt som det overhovedet kan blive ell. væreлучше всего (allerbedste, bedst af alt2 advhellere; bedre. -
13 между
præp. iblandt, præp. imellem, adv. imellem, præp. mellem* * *1 præpminstr (i)mellem; (i)blandtмежду прочим 1) forresten, forøvrigt; 2) en passant, i parentes bemærket; междусобдй indbyrdes; med hinanden; между тем imidlertid; междутем как 1) (i)-mens; 2) hvorimod2 præpmgen (i)mel-lem; (i)blandtмежду двух огней (som) en lus mellem to negle. -
14 менее
komp af мало mindreтем не - alligevel, ikke desto mindre. -
15 паче
тем паче så meget (desto) mere. -
16 перед
præp. for, foran, forinden, overfor* * *præpminstr1 foran; forизвиниться перед кем-н. undskylde sig over for ngn, sige undskyld til ngnответственность перед кем-н. ansvar(lighed) over for ngnперед этим пддвигом бледнеют все остальные ved siden af denne dåd blegner alle andreсмотреть перед собой se, stirre (ret) frem for sig2 (lige) før, op tilперед тем как før(end). -
17 связать
vt pf ipf til 2-6 связывать1 se вязать2 binde, knytte sammen; sætte sammen; forbindeбыть связанным с кем-н - stå i forbindelse med ngn; være i ledtog med ngn3 bindeсвязать по рукам и ногам binde på hænder og fødder; baste og binde4 c + instrsætte i forbindelse med ngt5 c + instrkæde sammen med ngt6 præt.part pass. kortf, f eksэто связано с тем, что... det hænger sammen med, det står i forbindelse med, det skyldes, at. -
18 сравнение
sb. parallel, sammenligning* * *sb n1 vs till сравнить2 sammenligning, jævnførelseпо -у, в -и с чем-н. i sammenligning med, sammenlignet med, i forhold til ell. frem for ngtэто ничто по сравнениею с тем, что я видел det er ikke ngt, intet ell. for intet at regne imod, hvad jeg har været ude for. -
19 успех
sb. bedrift, erobring, fremgang, fremskridt, ∞ frugt, held, landvinding, lykke, medgang, succes, træffer, trivsel* * *sb mfremgang, held, succes, lykkeиметь - have succes, gøre lykkeс тем же успехом lige så godt.
См. также в других словарях:
темір — балға. Басы да, сабы да темірден жасалған балға. Т е м і р б а л ғ а н ы ң басы көбінесе заводта темірден құйылады. Кейде ұсталар қолдан да жасайды (Шаңырақ, 104). Темір келі. Темірден жасалған келі. Ағаш келіні қайың, қарағаш сияқты қатты… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Тем (народ) — тем Самоназвание темба Современн … Википедия
тем временем — См. тогда... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тем временем пока, тогда; в это же время, покамест, одновременно с этим, покудова, в то время как, при этом, одновременно, в… … Словарь синонимов
тем — частица. (с прил. и нареч. в сравн. ст.). Обозначает высокую степень проявления указанного признака, состояния. Я здесь нужен, т. труднее мне уехать. Он человек строгий, т. ценнее его похвала. Т. хуже для вас. ◁ Тем более, в зн. частицы. И… … Энциклопедический словарь
ТЕМ — ТЕМ, союз. Вводит сравн. и указывает на возрастание интенсивности как следствие того, о чём сообщается в главном предложении. Я здесь нужен, т. труднее мне уехать. • Тем лучше о том, что может быть хорошо, полезно по своим последствиям. Он… … Толковый словарь Ожегова
тем более — Тем паче, благо, подавно, кольми паче. Я и отцу твоему правду говорила,... а тебе и Бог велел . Толст... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тем более тем паче, благо, подавно … Словарь синонимов
ТЕМ — 1. ТЕМ, союз со сравн. В главном предложении указывает, что степень качества усиливается в зависимости от того или иного обстоятельства, высказанного в другом предложении, в самостоятельном ли, или в подчиненном (при этом обычно отвечает союзу… … Толковый словарь Ушакова
тем — 1. ТЕМ, союз со сравн. В главном предложении указывает, что степень качества усиливается в зависимости от того или иного обстоятельства, высказанного в другом предложении, в самостоятельном ли, или в подчиненном (при этом обычно отвечает союзу… … Толковый словарь Ушакова
ТЕМ — 1. ТЕМ, союз со сравн. В главном предложении указывает, что степень качества усиливается в зависимости от того или иного обстоятельства, высказанного в другом предложении, в самостоятельном ли, или в подчиненном (при этом обычно отвечает союзу… … Толковый словарь Ушакова
тем — 1. ТЕМ, союз со сравн. В главном предложении указывает, что степень качества усиливается в зависимости от того или иного обстоятельства, высказанного в другом предложении, в самостоятельном ли, или в подчиненном (при этом обычно отвечает союзу… … Толковый словарь Ушакова
тем не менее — См. все таки, однако... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тем не менее всё таки, однако; несмотря на то, впрочем, вместе с тем, все же, все ж таки, со всем тем, как бы то ни … Словарь синонимов