-
1 снова
снованареч ξανά, ἐκ νέου:начинать \снова ἀρχίζω ἐκ νέου· \снова пошел дождь ξανάρχισε ἡ βροχή. -
2 снова
-
3 снова
[σνόβα] εκίρ. πάλι, ξανά -
4 снова
[σνόβα] επίρ πάλι, ξανά -
5 снова
επίρ. εκ νέου, ξανά, πάλι, άλλη μια φορά.εκφρ.—здорово – πάλι τα ίδια (για πικρ ία). -
6 сначала
-
7 переучить
1. (обучить заново, выучить снова) ξαναμαθαίνω (σωστά και από την αρχή), επανεκπαιδεύομαι (ξανά και από την αρχή) 2. (причинить вред долгим обучением) παραδιδάσκω, βλάπτω με την πολλή μάθηση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > переучить
-
8 резервация
1. (сохранение чего-л., оставление про запас) η εφεδρεία 2. (оставление за собой права снова вернуться к какому-л. вопросу) η επιφύλαξη δικαιώματος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > резервация
-
9 вновь
вновьнареч1. (снова) ξανά, ἐκνέου, πάλι:увидеться \вновь νά ξαναιδωθοῦμε·2. (недавно, только что) μόλις, πρόσφατα, ἐσχάτως. -
10 опять
опятьнареч πάλι[ν], ξανά / ἐκ νέου (снова)· ◊ \опять же разг (καί) πάλι. -
11 отрастать
отрастатьнесов, отрасти́ сов φυτρώνω, φύομαι / ἀναφύομαι (снова):борода отросла́ μεγάλωσαν τά γένια μου. -
12 сначала
сначаланареч1. (сперва.) πρώτα, ἐν πρώτοις·2. (снова) ἀπ' τήν ἀρχή, ἐκ νέου. -
13 взволновать
-ную, -нуешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. взволнованный, βρ: -ван, -а, -о, ρ.σ.μ.1. αναταράσσω, προκαλώ, σηκώνω κύματα, τρικυμίζω.2. μτφ. ταράσσω ψυχικά, βάζω σε ανησυχία, φόβο, ανησυχώ, φοβίζω.1. αναταράσσομαι, είμαι τρικυμιώδης, φουρτουνιασμένος•море снова -лось η θάλασσα πάλι φουρτούνιασε.
2. μτφ. ανησυχώ, ταράσσομαι, φοβούμαι. -
14 встать
встану, встанешь, ρ.σ.1. σηκώνομαι, εγείρομαι,ανορθώνομαι, ανίσταμαι•встать с места σηκώνομαι από τη θέση.
|| σηκώνομαι από τον ύπνο•вчера я встал в 5 часов χτες σηκώθηκα στις 5 η ώρα•
встать с постели σηκώνομαι από το κρεβάτι.
|| θεραπεύομαι, αναρρώνω, γίνομαι καλά•больной скоро -нет ο άρρωστος γρήγορα θα σηκωθεί.
2. ξεσηκώνομαι, ορθώνομαι•встать на защиту родины ξεσηκώνομαι για υπεράσπιση της πατρίδας.
3. ανατέλλω, βγαίνω, προβάλλω•луна -ла το φεγγάρι βγήκε•
солнце -ло ο ήλιος ανέτειλε.
4. παρουσιάζομαι, εμφανίζομαι, αναφύομαι•-ли новые трудности παρουσιάστηκαν κι άλλες δυσκολίες.
5. στέκομαι, ίσταμαι (όρθιος)•встать на ковер στέκομαι στο χαλί.
6. αρχίζω τη δουλειά, πιάνω δουλειά•встать за станком αρχίζω τη δουλειά στην εργατομηχανη•
рабочие снова -ли на работу οι εργάτες ξανάπιασαν δουλειά.
7. σταματώ, παύω να λειτουργώ, να δουλεύω•часы -ли το ρολόι σταμάτησε.
|| παγώνω, σκεπάζομαι με πάγο•река -ла το ποτάμι πάγωσε.
εκφρ.встать на квартиру (к кому) – κατοικώ (στον)•встать на колени – γονατίζω•- на путь – παίρνω το δρόμο (εκλέγω τρόπο ενέργειας)•встать на чью сторону – παίρνω το μέρος κάποιου, υποστηρίζω κάποιον•встать на пост – ανεβαίνω στο πόστο. -
15 начать
-чну, -чншь, παρλθ. χρ. начал, -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. начатый, βρ: -чат, -а, -оρ.σ.μ.αρχίζω, κάνω την αρχή, την έναρξη• βάζω, θέτω σε ενέργεια• ανοίγω, πιάνω βάζω μπρος ξεκινώ•начать рубить αρχίζω να κόβω•
начать постройку αρχίζω την οικοδομή•
начать разговор αρχίζω την κουβέντα•
переговоры αρχίζω τις συνομιλίες (διαπραγματεύσεις)•
снова начать αρχίζω εκ νέου, επαναρχίζω•
начать опять επαναρχίζω, ξαναρχίζω•
начать спор αρχίζω τη συζήτηση•
начать первый раз πρωταρχίζω•
начать бочку вина ανοίγω (αρχίζω) το βαρέλι με το κρασί•
αρχίσω.αρχίζω, άρχομαι, κάνω την αρχή κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
16 сидеть
сижу, сидишь.επιρ. μτχ. сидя ρ.δ.1. κάθομαι•сидеть на стул κάθομαι στο κάθισμα•
сидеть за столом κάθομαι γύρω στο τραπέζι•
сидеть в седле κάθομαι στη σέλα•
сидеть снова ξανακάθομαι•
сидеть боком κάθομαι στο πλευρό.
|| είμαι, υπάρχω•над правым глазом -ла родинка πάνω από το δεξιό μάτι ήταν ελιά.
2. κάνω, εκτελώ, ασχολούμαι με κάτι•сидеть за работой εργάζομαι, στρώνομαι στη δουλειά•
сидеть за абдом κάθομαι να γευματίσω•
сидеть на вслах κάθομαι στο κουπί (κωπηλατώ)•
сидеть за чертежами ασχολούμαι με τα σχέδια•
я не могу сидеть без дела δε μπορώ να καθίσω χωρίς να κάνω κάτι.
|| βρίσκομαι, (παρά)μένω•я -ел месяц в дерв-не κάθισα ένα μήνα στο χωριό•
я -л весь день дома όλη τη μέρα ήμουν στο σπίτι•
сидеть в гостях, μένω φιλοξενούμενος,
3. είμαι, διατελώ•сидеть в тюрьме κάθομαι φυλακή•
сидеть под арестом κάθομαι κρατούμενος•
сидеть на диете κάνω δίαιτα.
|| καταλήγω•сидеть без денег μένω χωρίς λεφτά•
сидеть без хлеба μένω χωρίς ψωνί.
4. τοποθετούμαι, είμαι, βρίσκομαι. || μτφ. ριζώνω, φωλιάζω (στην ψυχή, μυαλό κ.τ.τ.). || εμβαπτίζομαι• βυθίζομαι, παραμένω στο νερό (για σκάφη).5. (για ενδυμασία) ταιριάζω στο σώμα• έρχομαι, πέφτω, κάθομαι.εκφρ.сидеть на царстве ή на престоле – βασιλεύω, κάθομαι στο θρόνο•сидеть на яйцах – κλωσσώ (τ αυγά)•сидеть сиднем – βλ. στη λ. сидень.θέλω ή μπορώ να κάθομαι•ему не -лось и вышел на улицу αυτός δε μπορούσε να κάθεται μέσα και βγήκε έξω.
-
17 согреть
-ею, -ешь ρ.σ.μ.1. θερμαίνω,ζεσταίνω•согреть воду ζεσταίνω νερό•
согреть опять (снова) ξαναζεσταίνω•
согреть дыханием χουχουλίζω.
2. μτφ. ενθαρρύνω.θερμαίνομαι, ζεσταίνομαι•вода -лась το νερό ζεστάθηκε•
согреть чаем ζεσταίνομαι με το τσάι.
-
18 увидеть
ρ.σ.1. βλ. видеть (1 σημ.).2. καταλαβαίνω, εννοώ. || παρασταίνω, φαντάζομαι. || συναντώ.εκφρ.увидим или поживм-уви-дим – θα δούμε• αν θα ζήσομε, θα δούμε (στο μέλλον θα φανεί).βλέπομαι, συναντ ιέ-μαι•мы снова -имся πάλι θα ιδωθούμαι.
-
19 формирование
-я ουδ.1. (κυρλξ. κ. μτφ.)• σχηματισμός, διαμόρφωση, διάπλαση• φορμάρισμα•формирование кустов винограда η πρόσδοση σχήματος στα κλήματα•
формирование характера διαμόρφωση του χαρακτήρα• •формирование снова ανασχηματισμός.
2. δημιουργία, συγκρότηση•формирование правительства σχηματισμός κυβέρνησης•
формирование полка συγκρότηση συντάγματος.
-
20 формировать
-рую, -руешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. формированный, βρ: -ван, -а, -оρ.δ.μ.1. (κυρλξ. κ. μτφ.)• σχηματίζω, δίνω σχήμα, μορφή, διαμορφώνω, διαπλάσσω• πλάθω, φορμάρω•формировать произведение δίνω μορφή στο έργο•
формировать снова ανασχηματίζω•
суровая жизнь -рует сильные характеры η σκληρή ζωή διαμορφώνει ισχυρούς χαρακτήρες.
2. δημιουργώ, φτιάχνω, συγκροτώ•формировать правительство σχηματίζω κυβέρνηση•
формировать дивизию συγκροτώ μεραρχία.
1. σχηματίζομαι, διαμορφώνομαι, διαπλάθομαι.2. δημιουργούμαι, συγκροτούμαι.
См. также в других словарях:
Снова — Характеристика Длина 74 км Площадь бассейна 1770 км² Бассейн Азовское море Бассейн рек Дон Водоток … Википедия
Снова в СССР — Studio album by Paul McCartney Released October 31, 1988 ( … Wikipedia
СНОВА — СНОВА, нареч. Вновь, еще раз, опять. «Снова тучи надо мною собралися в тишине.» Пушкин. «Я снова счастлив, молод, я снова жизни полн.» Пушкин. «Прочтет, улыбнется, и снова прочтет, и снова без отдыха пишет.» А.К.Толстой. «Утихнула бездна… … Толковый словарь Ушакова
Снова в СССР — Снова в СССР … Википедия
Снова вместе (альбом) — Снова вместе Альбом группы Мираж Дата выпуска 1989 Записан … Википедия
снова — См. еще … Словарь синонимов
СНОВА — нареч. вновь, сызнова, опять, вторично, ещежды, еще раз или сначала; | когда вещь была нова. Скажи сказку снова. Он снова свое несет. Снова, вещи и цены нет, а поветху хоть брось. Снова ситце (сито) на колочке нависится, а околотится, под лавкой… … Толковый словарь Даля
Снова ты (фильм) — Снова ты You Again Режиссёр Энди Фикмэн Продюсер Джон Дж. Штраус Энди Фикмэн Эрик Танненбаум Автор сценария Мо Джеллин … Википедия
Снова ты — You Again Жанр ко … Википедия
Снова в СССР — Studioalbum von Paul McCartney Veröffentlichung 1988 Label Melodija (in der Sowjetunion) … Deutsch Wikipedia
Снова (река) — Снова Характеристика Длина ? Бассейн рек Дон Водоток Исток в 5 км южнее села … Википедия
