-
81 (хотя) боль была сильной, однако (все же , тем не менее) он не жаловался
General subject: the pain was bad still he did not complainУниверсальный русско-английский словарь > (хотя) боль была сильной, однако (все же , тем не менее) он не жаловался
-
82 Следует, однако, признать, что
General subject: It should, however, be recognised thatУниверсальный русско-английский словарь > Следует, однако, признать, что
-
83 бакалавр (вообще человек , продолжающий обучение на базе базового (четырёхлетнего) высшего образования, однако не являющийся сосискателем ученой степени. То есть к аспирантуре не имеет никакого отношения)
General subject: graduate studentУниверсальный русско-английский словарь > бакалавр (вообще человек , продолжающий обучение на базе базового (четырёхлетнего) высшего образования, однако не являющийся сосискателем ученой степени. То есть к аспирантуре не имеет никакого отношения)
-
84 боль была сильной, однако он не жаловался
1) General subject: (хотя)(все же, тем не менее) the pain was bad still he did not complainУниверсальный русско-английский словарь > боль была сильной, однако он не жаловался
-
85 в целом, однако
-
86 ваше замечание не лишено основания, однако оно не совсем правильно
General subject: your statement is not groundless, at the same time it is not wholly trueУниверсальный русско-английский словарь > ваше замечание не лишено основания, однако оно не совсем правильно
-
87 и все же, однако
-
88 как это ни плохо, однако могло быть и хуже
General subject: bad as it is, it could be worseУниверсальный русско-английский словарь > как это ни плохо, однако могло быть и хуже
-
89 книге, однако, не хватает
General subject: what the book misses is (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > книге, однако, не хватает
-
90 компенсация продавцу природного газа за объёмы природного газа, которые подготовлены к покупке, однако ещё не забраны
Oil: gas inventory ( holding) chargeУниверсальный русско-английский словарь > компенсация продавцу природного газа за объёмы природного газа, которые подготовлены к покупке, однако ещё не забраны
-
91 масло тикового дерева (Tectona grandis . Древесина содержит большое количество масел. Однако в производстве тиковым маслом чаще называют смесь масел: льняного, тунгового, соевого с рядом других компонентов. Испол
General subject: teak oilУниверсальный русско-английский словарь > масло тикового дерева (Tectona grandis . Древесина содержит большое количество масел. Однако в производстве тиковым маслом чаще называют смесь масел: льняного, тунгового, соевого с рядом других компонентов. Испол
-
92 мы могли бы ожидать, что (..., однако это не произошло) (...)
Mathematics: we might expect that (...)Универсальный русско-английский словарь > мы могли бы ожидать, что (..., однако это не произошло) (...)
-
93 на зуб (то состояние пасты , когда она уже готова , однако @ещё достаточно твёрдая и не успела развариться)
General subject: al-denteУниверсальный русско-английский словарь > на зуб (то состояние пасты , когда она уже готова , однако @ещё достаточно твёрдая и не успела развариться)
-
94 наша с вами дискуссия интересна, однако, остальные в ней не участвуют
Универсальный русско-английский словарь > наша с вами дискуссия интересна, однако, остальные в ней не участвуют
-
95 нормальный (по критериям надежности) режим, который, однако, может быть опасным в случае возможных аварийных нарушений по критерию n-1
Energy system: normal alert working state, normal insecure working stateУниверсальный русско-английский словарь > нормальный (по критериям надежности) режим, который, однако, может быть опасным в случае возможных аварийных нарушений по критерию n-1
-
96 он хорошо работал, однако потерпел неудачу
Makarov: he worked well, and yet he failed, he worked well, yet he failedУниверсальный русско-английский словарь > он хорошо работал, однако потерпел неудачу
-
97 остальные обозначения могли бы показаться почти случайными, однако (...)
Mathematics: other bits of notation may seem quite arbitrary but (...)Универсальный русско-английский словарь > остальные обозначения могли бы показаться почти случайными, однако (...)
-
98 практики редко беспокоятся относительно математических строгостей, однако (...)
Mathematics: practitioners rarely worry about mathematical rigor but (...)Универсальный русско-английский словарь > практики редко беспокоятся относительно математических строгостей, однако (...)
-
99 практики редко озабочены относительно математической строгости, однако (...)
Mathematics: practitioners rarely worry about mathematical rigor but (...)Универсальный русско-английский словарь > практики редко озабочены относительно математической строгости, однако (...)
-
100 при том, однако, условии, что
Универсальный русско-английский словарь > при том, однако, условии, что
См. также в других словарях:
ОДНАКО — нареч. однакоже, зап., южн. одначе, но, не смотря на то, при всем том; | видно, верно, кажется, будто бы, конечно. | сиб. кажется, полагаю, надо быть. Согласен, однако с оговоркою. Все хорошо, однако конец дурен. Тошнехонько мне однако. Однако… … Толковый словарь Даля
ОДНАКО — 1. союз. То же, что но 1 (в 1 знач.). Уже старик, о. бодр душой. 2. вводн. Тем не менее, всё же. Всегда аккуратен, о своём обещании, о., забыл. 3. Выражение сильного удивления, недоумения. Он женат уже третий раз. О.! • И однако, союз то же, что… … Толковый словарь Ожегова
однако — (народн. одначе), но, все, все же, все таки, за всем тем, при всем том, тем не менее; впрочем, да и то, между тем. А вы, друзья, как ни садитесь, все в музыканты не годитесь . Крыл. Все же мне вас жаль немножко . Пушк. Хоть видит око, да зуб… … Словарь синонимов
ОДНАКО — ОДНАКО. 1. союз противительный. То же, что но (часто в сочетании с частицей же или ж , с которой пишется в одно слово). «Евгений издавна чтенье разлюбил, однакож несколько творений он из опалы исключил.» Пушкин. Обещал, однако не исполнил. 2. в… … Толковый словарь Ушакова
Однако — организации и граждане, деятельность которых связана с повышен ной опасностью для окружающих, обязаны возместить вред, причиненный источником повышенной опасности, и при отсутствии вины с их стороны. Решение о возмещении вреда принимается в… … Финансовый словарь
Однако же — ОДНАКО. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
однако — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
однако ж — однако ж … Орфографический словарь-справочник
однако же — однако же … Орфографический словарь-справочник
однако ж — однако же … Орфографический словарь русского языка
однако же — однако ж союз … Орфографический словарь русского языка