-
1 петь
1) chanter vt, viпеть ба́сом — chanter d'une voix de basse
петь пе́сню — chanter une chanson
петь в о́пере — chanter à l'opéra
петь ве́рно — chanter juste
петь фальши́во — chanter faux
2) chanter viсолове́й поёт — le rossignol chante
* * *v1) gener. débagouler la chansonnette, grisoller, jaboter (о птице), ramager (о птицах), vendre sa salade, zinzinuler (о малиновке, синице), chevroter, psalmodier, chanter2) colloq. dégoiser -
2 петь аллилуйю курить фимиам
vgener. (кому-л.) entonner l'alléluia à (qn)Dictionnaire russe-français universel > петь аллилуйю курить фимиам
-
3 петь баритоном
vgener. barytonner -
4 петь в лад с инструментом
Dictionnaire russe-français universel > петь в лад с инструментом
-
5 петь верно
vgener. chanter juste -
6 петь вокализы
vmus. vocaliser -
7 петь вполголоса
vgener. fredonner -
8 петь гамму, повышая тон
vgener. monter la gammeDictionnaire russe-français universel > петь гамму, повышая тон
-
9 петь дифирамбы
v1) gener. entonner un dithyrambe en l'honneur de (qn) (кому-л.), tresser des couronnes (кому-л.)2) liter. couvrir de fleurs -
10 петь дифирамбы превозносить
vgener. (кому-л.) chanter les louanges de (qn) (кого-л.)Dictionnaire russe-français universel > петь дифирамбы превозносить
-
11 петь йодль
vgener. iodler, iouler, jodler, yodler -
12 петь на тирольский манер
vgener. iodler, iouler, jodler, yodlerDictionnaire russe-français universel > петь на тирольский манер
-
13 петь на улицах
vgener. faire la manche -
14 петь отходную
vgener. sonner le glaréole de(...) -
15 петь под фонограмму
vgener. chanter en play back -
16 петь с душой
vgener. chanter avec ses tripes -
17 петь с микрофоном
vgener. chanter au microphone -
18 петь сольфеджио
vgener. solfier -
19 петь тенором
vgener. ténoriser -
20 петь томным голосом
vgener. roucouler
См. также в других словарях:
ПЕТЬ — ПЕТЬ, певать, спевать малорос. издавать голосом песенные, певучие звуки, голосить связно и музыкально. Пеить (пею, пеешь) вор. петь. Петь голосом, одним голосом, выводя без слов; петь словами, произнося к голосу слова. Петь что, известную песню,… … Толковый словарь Даля
петь — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я пою, ты поёшь, он/она/оно поёт, мы поём, вы поёте, они поют, пой, пойте, пел, пела, пело, пели, поющий, певший; св. спеть, пропеть; сущ., с … Толковый словарь Дмитриева
ПЕТЬ — ПЕТЬ, Пою, поёшь, несовер. 1. (совер. спеть и пропеть) Что и без доп. издавать голосом музыкальные звуки, исполнять голосом музыкальное произведение. Петь романс. Петь песню. «Она поет, и звуки тают, как поцелуи на устах.» Лермонтов. || (совер.… … Толковый словарь Ушакова
петь — Напевать, заливаться, выводить голосом, затягивать (песню), басить; подпевать, подтягивать голосом, вторить. Напевать песенку. Потом подхватил хор. Французские романсы вам поют и верхние выводят нотки . Гриб. Мне сегодня не поется. Певица… … Словарь синонимов
Петь — «Петь» Альбом Гришковец и Бигуди … Википедия
Петь (альбом) — «Петь» Альбом Гришковец и Бигуди Дата выпуска ноябрь 20 … Википедия
петь — пою, поёшь; петый; пет, а, о; нсв. 1. (св. спеть). (что). Издавать голосом музыкальные звуки, исполнять голосом музыкальное произведение. Любить п. Задушевно п. П. песню, романс, колыбельную, частушки. П. под гитару. П. тенором, басом, фальцетом … Энциклопедический словарь
Петь-Яун — Характеристика Длина 31 км Бассейн Карское море Водоток Устье Малый Юган · Местоположение 447 км по левому берегу Расположен … Википедия
Петь (приток Великой) — Петь Характеристика Длина 18 км Бассейн Балтийское море Бассейн рек → Великая → Псковско Чудское озеро → Нарва Водоток Исток … Википедия
Петь-Ега — Характеристика Длина 20 км Бассейн Карское море Бассейн рек Иртыш Водоток Устье Кеум · Местоположение 261 км по … Википедия
ПЕТЬ — ПЕТЬ, пою, поёшь; пой; петый; несовер. 1. что. Издавать голосом музыкальные звуки, исполнять вокальное произведение. П. песню. П. в опере. П. тенором. 2. кого (что). Исполнять оперную партию. П. Онегина. 3. О певчих и нек рых других птицах:… … Толковый словарь Ожегова