-
41 mast
I [mɑːst] 1. сущ.а) мачтаб) лес, из которого делают мачты••2. гл. II [mɑːst] сущ.; с.-х.to serve / sail before the mast — служить простым матросом
-
42 shanghai
[ˌʃæŋ'haɪ]гл.; разг.2) ист. спаивать и отправлять матросом на судно ( для пополнения команды) -
43 ship
[ʃɪp] 1. сущ.1)а) корабль; судноto board / take a ship — сесть на корабль
to christen a ship — давать кораблю имя, нарекать корабль
- merchant shipto scuttle / sink a ship — затопить судно
- oceangoing ship
- container ship
- hospital ship
- passenger ship
- rocket ship - weather ship
- ship of the lineSyn:б) трёхмачтовая шхуна; парусное суднов) спорт. академическая гоночная восьмёркаSyn:2) экипаж, команда корабляSyn:3)а) дирижабльSyn:б) ракета, космический корабльSyn:в) амер. самолётSyn:••ships that pass in the night — корабли, проплывающие мимо в ночи; случайно встреченные люди, мимолётные встречи (цитата из Г.У. Лонгфелло, 1807-1882)
to give up the ship, to burn one's ships — сжигать мосты; расставаться с прошлым
when my ship comes home / in — когда я разбогатею
- old ship- ship of the desert 2. гл.1) перевозить (груз, товар), отправлять ( различными видами транспорта)Grain is shipped by water. — Зерно перевозят водным транспортом.
Coal is shipped by rail. — Уголь перевозят по железной дороге.
Oversized items cannot be shipped by air. — Негабаритные грузы не могут быть отправлены по воздуху.
All merchandise is shipped directly from the manufacturer. — Все товары поступают непосредственно от производителя.
Syn:2)а) поставлять на рынок ( товары)The company continues to ship more computer systems than its rivals. — Эта компания по-прежнему поставляет на рынок больше компьютерных систем, чем её конкуренты.
The equipment is shipped with detailed installation instructions. — В комплект поставляемого оборудования входит подробная инструкция по установке.
б) поступать в продажу ( о товаре)The software is due to ship next month. — Ожидается, что эта программа поступит в продажу в следующем месяце.
3)а) = ship out перевозить морем (кого-л. / что-л.)The wounded soldiers were shipped home. — Раненых солдат морем доставили домой.
The price is high because the goods have to be shipped out. — Цена высока, потому что товары нужно переправлять морем.
б) погружать груз на корабль, грузитьFrom the early days of sailing until the 1960s and 1970s, cargo was shipped around the world in bulk. — С самых первых лет истории мореплавания и вплоть до 1960-70-х гг. грузы погружали на суда навалом, без тары.
Syn:load 2.в) уст. производить посадку на корабль, принимать людей на бортAll the people were shipped. — Все поднялись на борт.
4)а) = ship off / out отправлять (кого-л. куда-л.)You must ship him off to a good school. — Вы должны отправить его в хорошую школу.
б) разг.; = ship off избавляться (от кого-л. / чего-л.), выставлять (кого-л.)We were shipped off. — Нас выставили.
Syn:5) амер. плыть на корабле, по морю6) наниматься, поступать матросом ( на судно)7) мор.; = ship a sea, ship water черпать, набирать бортом воду ( о судне)8) мор. ставить, устанавливать, фиксировать (мачту, штурвал)9) мор.; = ship up поднимать ( вёсла) на борт•- ship out -
44 ship
корабль имя существительное:космический корабль (spacecraft, spaceship, ship, space vehicle, interstellar spaceship, aerospace vehicle)глагол: -
45 monkey's allowance
уст.; жарг.≈ побои вместо платыWhen you get on board you'll find monkey's allowance - more kicks than halfpence. (Fr. Marryat, ‘Peter Simple’, ch. II) — Когда ты станешь матросом, для тебя настанет райское житье: платить тебе будут не звонкой монетой, а оплеухами.
-
46 work one's passage
(work one's passage (ticket или way; тж. work one's passage, ticket или way out))Some months afterwards Amory made his appearance at Calcutta, having worked his way out before the mast from the Cape. (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. I, ch. XXV) — Через несколько месяцев Амори появился в Калькутте. Он приехал с мыса Доброй Надежды на пароходе, нанявшись матросом, чтоб отработать стоимость проезда.
-
47 shanghai
[ʃæŋˈhaɪ]shanghai sl. амер. добиться (чего-л.) нечестным путем или принуждением shanghai sl. опоив, отправить матросом в плавание -
48 ship
[ʃɪp]bulk cargo ship балкер bulk cargo ship судно для перевозки массовых грузов bulk cargo ship судно для перевозки навалочных грузов bulk cargo ship судно для перевозки наливных грузов bulk cargo ship судно для перевозки насыпных грузов container ship (CTS) контейнерное судно container ship (CTS) контейнеровоз decoy ship мор. уст. судно-приманка, судно-ловушка delivered alongside ship (DAS) доставленный к борту судна dock a ship вводить судно в док dry cargo ship сухогрузное судно dry cargo ship сухогрузный транспорт dry dock a ship ставить судно в сухой док enemy ship корабль противника ex ship (EXS) с судна ex ship (EXS) франко-строп судна hospital ship госпитальное судно hypothecated ship суд. судно, под которое взят залог mother ship мор. космический корабль-носитель mother ship плавучая база mother ship мор. плавучая база motor ship теплоход non-capital ship мор. корабль не линейного класса ship attr. корабельный, судовой; old ship старина, дружище (шутливое обращение к моряку); ship of the desert "корабль пустыни" (верблюд) passenger ship пассажирский корабль price ex ship цена с судна refrigerated cargo ship рефрижераторное судно refrigerated cargo ship судно-рефрижератор refrigerator ship рефрижераторное судно refrigerator ship судно-рефрижератор roll-on-roll-off ship, RO-RO ship трейлерное судно; ролкер; трейлеровоз roll-on-roll-off ship, RO-RO ship трейлерное судно; ролкер; трейлеровоз salvage ship спасательный корабль self-discharging ship саморазгружающееся судно ship быть пригодным для транспортировки (о товаре) ship вставлять в уключины (весла); ship off посылать, отсылать; отправлять; to ship a sea черпнуть воды (о корабле, лодке) ship грузить, производить посадку (на корабль) ship грузить(ся), отправлять ship грузить ship корабль, судно; to take ship сесть на корабль ship корабль ship (гоночная) лодка ship нанимать (матросов) ship нанимать команду на судно ship отгружать ship отправлять груз ship перевозить, отправлять (груз и т. п.) любым видом транспорта ship перевозить ship поступать матросом ship принимать на борт ship производить посадку на корабль ship садиться на корабль ship амер. самолет ship ставить (мачту, руль) ship судно, корабль ship судно ship транспортировать груз ship экипаж корабля ship вставлять в уключины (весла); ship off посылать, отсылать; отправлять; to ship a sea черпнуть воды (о корабле, лодке) ship attr. корабельный, судовой; old ship старина, дружище (шутливое обращение к моряку); ship of the desert "корабль пустыни" (верблюд) ship attr. корабельный, судовой; old ship старина, дружище (шутливое обращение к моряку); ship of the desert "корабль пустыни" (верблюд) ship вставлять в уключины (весла); ship off посылать, отсылать; отправлять; to ship a sea черпнуть воды (о корабле, лодке) ships that pass in the night мимолетные, случайные встречи; when my ship comes home (или in) когда я разбогатею steam ship (S/S) пароход ship корабль, судно; to take ship сесть на корабль tramp ship трамп tramp ship трамповое судно ships that pass in the night мимолетные, случайные встречи; when my ship comes home (или in) когда я разбогатею
См. также в других словарях:
Казаков, Борис Михайлович — (Лапицкий; р. 26. 12. 1938) Род. в д. Роена Могилевской обл. в семье служащих. Окончил Могилевский пед. институт (1962) и заочно Владивостокскую мореходную школу (1963). Плавал матросом на пароходе "Брянск" на Дальнем Востоке (1962 64) … Большая биографическая энциклопедия
Седов, Георгий Яковлевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Седов. Запрос «Георгий Седов» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Георгий Яковлевич Седов … Википедия
Лухманов, Дмитрий Афанасьевич — Дмитрий Афанасьевич Лухманов Род деятельности: капитан дальнего плавания, писатель маринист Дата рождения: 25 августа … Википедия
Дмитрий Афанасьевич Лухманов — Дмитрий Лухманов Дата рождения: 1867 год Место рождения: Санкт Петербург Дата смерти: 1946 год Лухманов, Дмитрий Афанасьевич (1867 1946) российский мореплаватель, писатель, морской чиновник, преподаватель морского дела … Википедия
Дмитрий Лухманов — Дата рождения: 1867 год Место рождения: Санкт Петербург Дата смерти: 1946 год Лухманов, Дмитрий Афанасьевич (1867 1946) российский мореплаватель, писатель, морской чиновник, преподаватель морского дела … Википедия
Лухманов — Лухманов, Дмитрий Афанасьевич Дата рождения: 1867(1867) Место рождения: город Санкт Петербург Гражданство … Википедия
Лухманов, Дмитрий — Дмитрий Лухманов Дата рождения: 1867 год Место рождения: Санкт Петербург Дата смерти: 1946 год Лухманов, Дмитрий Афанасьевич (1867 1946) российский мореплаватель, писатель, морской чиновник, преподаватель морского дела … Википедия
Лухманов Дмитрий Афанасьевич — Дмитрий Лухманов Дата рождения: 1867 год Место рождения: Санкт Петербург Дата смерти: 1946 год Лухманов, Дмитрий Афанасьевич (1867 1946) российский мореплаватель, писатель, морской чиновник, преподаватель морского дела … Википедия
ЮНГА — (голл. jonge молодой). Мальчик, служащий на корабле. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЮНГА голл. jonge, от нем. jung, молодой. Мальчик, прислуживающий на корабле. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Бывалов, Евгений Сергеевич — [1875 ] (псевдоним Евг. Зюйд Вест) писатель с исключительно своеобразной биографией, начавший писать в возрасте 46 лет. Род. в г. Мариуполе, в семье мелкого почтового чиновника. С детства связан с морем. Поступил в мореходные классы, но не… … Большая биографическая энциклопедия
Чухнин, Григорий Павлович — русский администратор и моряк; род. в 1848 г. С 1902 по 1904 г. был начальником Николаевской морской академии; в апр. 1904 г. назначен главнокомандующим черноморского флота и портов Черного моря. Неудачное покушение на его жизнь заставило его… … Большая биографическая энциклопедия