-
41 нагрузочный конец линии
• přijímací konec vedení -
42 намечен на конец января
• je naplánován na konec ledna -
43 объявить конец
• odtroubit -
44 острый конец
• bodec• hrot -
45 патрубок фланец-гладкий конец
• přírubová tvarovka s hladkým koncem -
46 передний конец шпинделя
• hlava vřetena -
47 перенесен на конец месяца
• je přenesen na konec měsíce -
48 печальный конец
• smutný konec -
49 плоский конец
• ploché ukončení -
50 по данным на конец 1999 года
• podle údajů ke konci roku 1999 -
51 подкильный конец
• krýlové lano -
52 положили конец космическим исследованиям
• způsobili konec kosmického výzkumuРусско-чешский словарь > положили конец космическим исследованиям
-
53 положить конец
• zatrhnout• skoncovat• učinit přítrž• udělat konec -
54 положить конец хроническому
• položit konec chronickému -
55 постепенно приходит конец
• pozvolna přichází konec -
56 потенциальный конец
• potenciální vývod -
57 приводной конец вала
• poháněcí konec hřídele -
58 приемный конец
• přijímací konec• přijímací strana -
59 приёмный конец
• přijímací strana• přijímací konec -
60 проезд в один конец
• jízda jedním směrem
См. также в других словарях:
КОНЕЦ — муж. (·умалит. конь) предел в пространстве, в протяжении, во времени, в действии и пр. противоположное началу. В пространстве или в размерах предмета, качало и конец одно и то же, потому что всякий край, предел предмета, условно, может быть… … Толковый словарь Даля
Конец истории и последний человек — англ. The End of History and the Last Man … Википедия
КОНЕЦ — КОНЕЦ, конца, м. 1. Предел, граница, последняя точка протяжения чего н. в длину. Конец дороги. Конец палки. Палка, заостренная с обоих концов. «Светлые заливы, без конца простор.» И.Никитин. 2. Предел, последний момент чего н., протекающего во… … Толковый словарь Ушакова
Конец детства — «Конец детства» Childhood s End Жанр … Википедия
Конец — Конец: Конец понятие, обозначающее завершённость, возможно, происходит от слова конь священного животного, голову которого в качестве оберега праславяне устанавливали на крыше своего жилища при завершении строительства дома. Конец … … Википедия
Конец фильма (музыка) — Конец фильма Конец Фильма Годы 1998 по наст. вр … Википедия
Конец Фильма — Годы 1998 по наст. вр … Википедия
Конец света (значения) — Конец света распространённый фразеологизм, означающий прекращение существования всех людей, цивилизаций, всего человечества, планеты, или даже Вселенной целиком; уничтожение всего живого. Другие значения: «Конец света» географически удалённый… … Википедия
Конец фильма (группа) — Конец фильма Конец Фильма Основная информация Жанр … Википедия
Конец (значения) — Конец: Конец понятие, обозначающее завершённость. Конец (район) устаревшая единица территориального деления населённого пункта, охватывающая одну или несколько улиц (ремесленный конец, рыбацкий конец). Как правило, такое деление… … Википедия
конец — Окончание, завершение, заключение, прекращение, истечение, развязка, ликвидация, финал, аминь, капут, точка, могила, мат, крышка. В заключение, под конец, напоследок, на закуску. Прочитать книгу от доски до доски (от начала до конца). Окончание… … Словарь синонимов