-
21 как снег на голову
разг. -
22 как указано ниже
-
23 Как закалялась сталь
advliter. "Et l'acier fut trempé" (роман Н.А.Островского)Dictionnaire russe-français universel > Как закалялась сталь
-
24 Как аукнется, так и откликнется.
advset phr. Tel voix, tel éñho.Dictionnaire russe-français universel > Как аукнется, так и откликнется.
-
25 Как ты очутился в больнице?
Dictionnaire russe-français universel > Как ты очутился в больнице?
-
26 Как я тебе в этом платье?
Dictionnaire russe-français universel > Как я тебе в этом платье?
-
27 как ..., так и ...
1. conj.gener. indifféremment... ou... (Ce procédé s'applique indifféremmenet pour la réalisation de l'embout gauche ou droit.), indistinctement... et... (Dans le présent règlement, le terme de directeur adjoint désigne indistinctement le directeur adjoint et la directrice adjointe.),... comme... (La gamme des chariots permet de choisir l'engin convenant à vos besoins, à l'intérieur comme à l'extérieur.), indifféremment... et... (Les postes portatifs devant fonctionner indifféremment sur courant alternatif et continu, le moteur est du type " universel ".)2. part.gener. et... et..., qu'il soit... ou..., que... soit... ou... (Un maillage régulier de l'espace, qu'il soit rectangulaire ou triangulaire, facilite les traitements.) -
28 как Богу будет угодно
part.gener. à la grâce de DieuDictionnaire russe-français universel > как Богу будет угодно
-
29 как Вам заблагорассудится
conj.gener. comme bon vous sembleDictionnaire russe-français universel > как Вам заблагорассудится
-
30 как аршин проглотил
part.gener. raide comme un passe-lacet -
31 как аукнется, так и откликнется
Dictionnaire russe-français universel > как аукнется, так и откликнется
-
32 как баран на новые ворота
conj.gener. comme une vache qui regarde passer le train, comme une vache qui regarde passer un trainDictionnaire russe-français universel > как баран на новые ворота
-
33 как бишь его
part.colloq. machine (...; åë), machin (...; åë) -
34 как бог на душу положит
part.garph.exp. au petit bonheur la chanceDictionnaire russe-français universel > как бог на душу положит
-
35 как буд-то я этого не знал
conj.Dictionnaire russe-français universel > как буд-то я этого не знал
-
36 как будто
1. conj.gener. comme si(...), prétendument, comme2. part.gener. on dirait, (вводное предложение) paraît-il -
37 как будто в этом дело
part.ironic. il s'agit bien de cela!Dictionnaire russe-français universel > как будто в этом дело
-
38 как будто для того, чтобы
conj.gener. comme pourDictionnaire russe-français universel > как будто для того, чтобы
-
39 как будто ничего
part.gener. dans l'ensemble, ça va (идут дела) -
40 как будто сам чёрт вмешался в это
part.Dictionnaire russe-français universel > как будто сам чёрт вмешался в это
См. также в других словарях:
как — КАК. 1. нареч. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия, в знач.: каким образом? Как вы сюда попали? Как пройти на Мясницкую? Как вы нашли нас в толпе? || Обозначает вопрос о качестве действия или состояния,… … Толковый словарь Ушакова
КАК — КАК. 1. нареч. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия, в знач.: каким образом? Как вы сюда попали? Как пройти на Мясницкую? Как вы нашли нас в толпе? || Обозначает вопрос о качестве действия или состояния,… … Толковый словарь Ушакова
как — КАК. 1. нареч. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия, в знач.: каким образом? Как вы сюда попали? Как пройти на Мясницкую? Как вы нашли нас в толпе? || Обозначает вопрос о качестве действия или состояния,… … Толковый словарь Ушакова
как — I. местоим. нареч. 1. Каким образом. Как я узнаю твой новый адрес? Как это случилось? Как вы поживаете? Вот как надо делать. / (в вопросит. предл.). в функц. сказ. Как (вас, тебя) зовут? Как (ваша, твоя) фамилия? 2. В какой степени, насколько.… … Энциклопедический словарь
КАК — 1. местоим. и союзн. То же, что каким образом (см. образ 1). К. вы поживаете? К. это случилось? Забыл, к. это делается. Вот к. надо делать. Видел, к. ты бежал. 2. местоим. и союзн. В какой степени, насколько. К. недавно это было? К. далеко нужно… … Толковый словарь Ожегова
КАК — нареч. вопрос о качествах и обстоятельствах чего либо; | выраженье подобия, сравненья, удивленья, сомненья; | когда. Как это сталось? Как нам быть? А как вам угодно. Как (сколь) далеко отсюда до Москвы? Как бы не было худа. Он глуп, как пень. Бел … Толковый словарь Даля
КАК — нареч. вопрос о качествах и обстоятельствах чего либо; | выраженье подобия, сравненья, удивленья, сомненья; | когда. Как это сталось? Как нам быть? А как вам угодно. Как (сколь) далеко отсюда до Москвы? Как бы не было худа. Он глуп, как пень. Бел … Толковый словарь Даля
Как приручить дракона — How to Train Your Dragon … Википедия
как — будто, как бы, в качестве кого, на правах, по образу, вроде, во вкусе, в духе; равно как, наравне, наподобие, будто, ровно, словно, точно, подобно, то есть (т. е.), сиречь, точь в точь, якобы, чистый, что твой... Для вида, для формы (проформы),… … Словарь синонимов
как-нибудь — Как ни попало, кое как, наскоро, на скорую руку, на живую нитку, с грехом пополам, спустя рукава, (валит); небрежно, халатно, невнимательно. Пошла кривая (пошло дело кое как). // Из уцелевших бревен на скорую руку сколотил избенку . Тург. Ванька… … Словарь синонимов
как раз — См. кстати, случайно, точный быть как раз... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. как раз именно, прямо, (в) аккурат, в самый раз, впору, тютелька в тютельку, кстати, случайно … Словарь синонимов