-
1 другие
ngener. los demàs -
2 ассигновывать средства в другом направлении или на другие цели
vecon. reasignaciónDiccionario universal ruso-español > ассигновывать средства в другом направлении или на другие цели
-
3 банковские и другие финансовые услуги
Diccionario universal ruso-español > банковские и другие финансовые услуги
-
4 диффузионизм, концепция заимствования и распространения культур из одних центров в другие
narchaeol. difusionismo (m)Diccionario universal ruso-español > диффузионизм, концепция заимствования и распространения культур из одних центров в другие
-
5 если мне хорошо, то мне все-равно, что думают другие
conj.gener. ande yo caliente, rìase la genteDiccionario universal ruso-español > если мне хорошо, то мне все-равно, что думают другие
-
6 и многие другие
conj.gener. y otros muchos -
7 и те и другие
conj.gener. tirios y troyanos -
8 конверсия в другие валюты
nDiccionario universal ruso-español > конверсия в другие валюты
-
9 конституция и другие законы
Diccionario universal ruso-español > конституция и другие законы
-
10 направлять ресурсы на другие цели
vecon. reasignar los recursosDiccionario universal ruso-español > направлять ресурсы на другие цели
-
11 направлять средства на другие цели
vecon. reasignar los recursosDiccionario universal ruso-español > направлять средства на другие цели
-
12 одни работают, а другие имеют славу
Diccionario universal ruso-español > одни работают, а другие имеют славу
-
13 перевод в другие валюты
nDiccionario universal ruso-español > перевод в другие валюты
-
14 перегрузка на другие транспортные средства
Diccionario universal ruso-español > перегрузка на другие транспортные средства
-
15 Не хвали сам себя, пусть другие тебя хвалят.
1) La alabanza en boca propia desmerece muchas veces.2) La alabanza propia envilece.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Не хвали сам себя, пусть другие тебя хвалят.
-
16 перенесение инфляции
( в другие страны) exportación de inflación проф.Русско-испанский финансово-экономическому словарь > перенесение инфляции
-
17 передвижной рынок
-
18 перейти
перейти́1. transiri, transpaŝi, transpasi;2. (в другие руки) transpasi, pasi;3. (превратиться во что-л.) fariĝi;♦ \перейти вся́кие грани́цы transpaŝi ĉiujn limojn;\перейти в наступле́ние komenci ofensivon.* * *сов.1) pasar vi; atravesar (непр.) vt ( что-либо); franquear vt ( через какое-либо препятствие)перейти́ из рук в ру́ки — pasar de mano a (en) mano
перейти́ грани́цы — extralimitarse, pasarse de la raya
перейти́ на сто́рону проти́вника воен. — pasarse al enemigo
перейти́ в сле́дующий класс — pasar al siguiente grado
2) ( приступить к чему-либо другому) pasar vi (a)перейти́ к друго́й те́ме — pasar a otro tema
перейти́ от слов к де́лу — pasar de las palabras a los hechos
перейти́ в наступле́ние воен. — pasar a la ofensiva
3) в + вин. п. ( превратиться во что-либо) convertirse (непр.)их ссо́ра перешла́ в дра́ку — su riña se convirtió en pelea
* * *сов.1) pasar vi; atravesar (непр.) vt ( что-либо); franquear vt ( через какое-либо препятствие)перейти́ из рук в ру́ки — pasar de mano a (en) mano
перейти́ грани́цы — extralimitarse, pasarse de la raya
перейти́ на сто́рону проти́вника воен. — pasarse al enemigo
перейти́ в сле́дующий класс — pasar al siguiente grado
2) ( приступить к чему-либо другому) pasar vi (a)перейти́ к друго́й те́ме — pasar a otro tema
перейти́ от слов к де́лу — pasar de las palabras a los hechos
перейти́ в наступле́ние воен. — pasar a la ofensiva
3) в + вин. п. ( превратиться во что-либо) convertirse (непр.)их ссо́ра перешла́ в дра́ку — su riña se convirtió en pelea
* * *vgener. (ïðåâðàáèáüñà âî ÷áî-ë.) convertirse, (приступить к чему-л. другому) pasar (a), atravesar (что-л.), franquear (через какое-л. препятствие) -
19 перенесение инфляции
-
20 тыква гигантская
nCol. ahuyama (Cucurbita maxima; другие общепринятые названия — «тыква крупноплодная» (ГОСТ Р 52171-2003) или просто «крупная»)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Другие роды подокарповых — Род паразитаксус (Parasitaxus). Единственный вид рода паразитаксус опаленный (Parasitaxus ustus, рис. 220) прежде относили к роду подокарп. Он и сейчас рассматривается некоторыми ботаниками как представитель особой секции микрокарпус… … Биологическая энциклопедия
Другие голоса, другие комнаты — Other Voices, Other Rooms Жанр: роман Автор: Труман Капоте Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Другие (Остаться в живых — Другие (Остаться в живых, серия) У этого термина существуют и другие значения, см. Другие. Другие англ. Solitary Серия телесериала «Остаться в живых» … Википедия
Другие голоса — Другие голоса, другие комнаты Другие голоса, другие комнаты Other Voices, Other Rooms Жанр: роман Автор: Труман Капоте Язык оригинала: английский Год написания: 1948 … Википедия
Другие способы ограничения и предотвращения самоопыления — Дихогамия это функциональная раздельнополость. Она вызвана разновременным созреванием и экспонированием пыльцы и рыльца в цветках, вследствие чего последние выступают то в мужской (пыльниковой), то в женской (рыльцевой) фазе, Дихогамия… … Биологическая энциклопедия
Другие берега (роман) — «Другие берега» автобиографическая книга (часто называемая романом) Владимира Набокова. Создание своего автобиографического сочинения Набоков начал с небольшого очерка, написанного на французском языке «Mademoiselle O» (1936, соответствует… … Википедия
Другие («Остаться в живых»)(серия) — Другие англ. Solitary Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 9 Режиссёр Грег Яйтанс Автор сценария Дэвид Фёри Воспоминания героя Саид День на острове 12 − 13 Премьера 17 ноября … Википедия
Другие роды семейства — Род хромобактериум (Chromobacterium). К этому роду принадлежат бактерии, образующие фиолетовый водонерастворимый пигмент продукт окисления аминокислоты триптофана. Эти бактерии сходны по физиологии с аэробными псевдомонадами. Род… … Биологическая энциклопедия
Другие правила — Жанр поп Годы 2002 по настоящее время [источник не указан 117 дней] … Википедия
Другие («Остаться в живых») — Другие (в оригинале упоминаются как The Others, Them, The Natives, и The Hostiles) группировка, обитающая на острове и фактически контролирующая всю территорию острова и жизнь спасшихся с рейса 815. Состав Джейкоб самый главный человек у Других.… … Википедия
Другие Берега — Студийный альбом АССАИ Дата выпуска 17 марта 2005 года Записан 2005 Жанр Rap Лейбл МедиаТон … Википедия