-
1 все на одну колоду скроены
= все на одну колоду сшиты todos são (feitos) da mesma massa -
2 все на одну колоду сшиты
-
3 все
-
4 все было тихо
бзл tudo estava em silêncio -
5 все в один голос
-
6 все в порядке
tudo bem, tudo está em órdem -
7 все врозь идет
não vai; tudo vai mal -
8 все идет своим чередом
as coisas são como são, tudo corre como de hábito -
9 все кому не лень
quem quiser, todo o mundo -
10 все кончено
-
11 все менее и менее
-
12 все прошло гладко
-
13 все равно
é igual; dá na mesma -
14 все равный!
-
15 все сердце изныло
-
16 все хорошо, что хорошо кончается
Русско-португальский словарь > все хорошо, что хорошо кончается
-
17 все-таки
союзapesar de tudo; ( несмотря на) não obstante; ( во всяком случае) todavia; ( даже так) mesmo assim -
18 видеть все в розовом свете
= видеть все в розовом цвете ver tudo cor-de-rosa -
19 видеть все в розовом цвете
-
20 видеть все в черном свете
См. также в других словарях:
все — См. весь, все таки, постоянно, очень... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред … Словарь синонимов
ВСЕ — ВСЕ, мест., безл. (весь, вся, все, мн. все) или | нареч. количественное, не определяющее, много ль, а то, что есть, что налицо, что было, без остатка, сколько есть, сполна; целое, целиком, гуртом чохом, оптом, огулом (см. весь). | нареч. времени … Толковый словарь Даля
Все братья — сёстры — Альбом «Аквариума» Дата выпуска 1996 … Википедия
Все для Вас — логотип газеты Газета «Все для Вас» впервые появилась в Москве в июне 1991 года. Была учреждена издательским домом «Новое время» под руководством Сергея Дубова (убит 1 февраля 1994 года [1]). Это была первая популярная газета бесплатных… … Википедия
Все умрут, а я останусь — Жанр Молодёжная драма Психологический триллер Режиссёр Валерия Гай Германика … Википедия
Все братья — сёстры Альбом «Аквариума» Дата выпуска … Википедия
Все братья - сёстры — Альбом «Аквариума» Дата выпуска 1996 Записан 1978 Жанр Акустика Длительность … Википедия
Все братья — сестры — Все братья сёстры Альбом «Аквариума» Дата выпуска 1996 Записан 1978 Жанр Акустика Длительность … Википедия
Все псы празднуют Рождество — англ. An All Dogs Christmas Carol … Википедия
все-таки — Все же, всё, за всем тем, однако, при всем том, тем не менее. А вы, друзья, как ни садитесь, все в музыканты не годитесь . Крыл. ... См … Словарь синонимов
Все псы попадают в рай: сериал — All Dogs Go to Heaven: The Series Тип Анимационный сериал Страна … Википедия