-
101 вот тебе и на!
part.1) gener. da haben wir die Bescherung!, da häben wir die Chose!, eine nette Bescherung!, eine schöne Bescherung!2) colloq. Mahlzeit!, Mannomann!, da häben wir den Salat!, prosit Mahlzeit! -
102 вот тебе и результат!
part.colloq. da hast du den Kitt!Универсальный русско-немецкий словарь > вот тебе и результат!
-
103 вот тебе мой совет!
part. -
104 вот тебе на!
part.1) gener. (и) da häben wir's!2) colloq. Mensch Meier!, Tableau!, ach du grüne Neune!, da haben wir's, da hast du's!, (и) da nahen wir's!, na dann gute Nacht!3) ironic. prosit Mahlzeit!4) avunc. na (dann) gute Nacht! -
105 вот тебе раз!
-
106 вот тебе!
-
107 вот тебе, будешь долго помнить!
part.colloq. da hast du deinen DenkzettelУниверсальный русско-немецкий словарь > вот тебе, будешь долго помнить!
-
108 вот тебе, получай!
part.colloq. da hast du deinen Denkzettel -
109 вот тетрадь
part.gener. (тебе) da hast du das Heft -
110 вот тип
part.gener. das ist einer! -
111 вот то
part.gener. dieses da -
112 вот только
part.gener. nur daß -
113 вот трамвай едет-позванивает
part.Универсальный русско-немецкий словарь > вот трамвай едет-позванивает
-
114 вот ты каков!
part.colloq. so siehst du aus! -
115 вот ты уже и вернулся!
part.Универсальный русско-немецкий словарь > вот ты уже и вернулся!
-
116 вот увидишь ещё!
part.gener. du wirst schön noch sehen! -
117 вот увидишь!
part.dial. gib acht! -
118 вот уж завидная выдержка
part.gener. der hat die Ruhe wegУниверсальный русско-немецкий словарь > вот уж завидная выдержка
-
119 вот уж нет!
part.gener. nun gerade nicht! -
120 вот уж он удивится, когда
part.gener. (...) wie wird er erst staunen, wenn (...)Универсальный русско-немецкий словарь > вот уж он удивится, когда
См. также в других словарях:
вот — частица. 1. Указывает на кого , что л., находящееся или происходящее перед глазами, в непосредственной близости или при рассказывании как бы перед глазами. Вот и наш поезд. Вот вам ключ. Вот те крест (страстное уверение, клятва в чём л.). Где ваш … Энциклопедический словарь
ВОТ — ВОТ, указательная частица. 1. Служит для указания на что нибудь, находящееся или происходящее перед глазами или как бы перед глазами в данную минуту, на наличие чего нибудь. Вот наш дом. «Вот бегает дворовый мальчик.» Пушкин. «Но вот толпа… … Толковый словарь Ушакова
ВОТ — 1. местоим. Указывает на происходящее или находящееся в непосредственной близости или (при рассказывании) как бы перед глазами. В. идёт поезд. В. наш дом. В. здесь пойдём. В. эти книги. 2. местоим. [всегда ударное ]. В сочетании с вопросительным… … Толковый словарь Ожегова
вот — Вот тебе и на, вот тебе и на, вот те на или вот так тик! (разг.) восклицание по поводу чего н. неожиданного, не соответствующего ожиданиям, удивительного. Вот тебе и что (разг.) о том, чего ожидали, но что не совершилось или превратилось не в … Фразеологический словарь русского языка
вот тебе на — смотри пожалуйста, вот так штука, ну и ну, вот тебе раз, вот тебе и раз, надо же, батюшки светы, ну что ты скажешь, вот так клюква, вот тебе и на, вишь ты, полная жопа, вот так так, ни хрена себе, дык, здрасти мордасти, маракеш, ни хрена себе… … Словарь синонимов
Вот так случилось, мама — «Вот так случилось, мама» Сингл Аллы Пугачёвой Выпущен сентябрь 1980 Формат 7 , 33 об./мин Записан 1979 Жанр Поп музыка Длительность … Википедия
ВОТ — ВОТ; вотде, водека, вота, вототко вост. вотачка пск. нареч. указат. О близком предмете: здесь, тут, восе, вось; о дальнем: вон, вонаде, там, тамотка. Междомет. вона, вот еще, вот те на, эко, эхма. Вот те Бог, божба. Вото что, вона, вот как;… … Толковый словарь Даля
вот; — вотде, водека, вота, вототко вост. вотачка пск., нареч., указ. О близком предмете: здесь, тут, восе, вось; о дальнем: вон, вонаде, там, тамотка. | межд. вона, вот еще, вот те на, эко, эхма. Вот те Бог, божба. Вото что, вона, вот как; неужто? Вот… … Толковый словарь Даля
вот-вот — то то и есть, вот то то и оно, в скором времени, сейчас, вопрос дней, остались считанные часы, в ближайшее время, то то и оно, вот то то и есть, оглянуться не успеешь, того и гляди, днями, именно, скоро, того и жди, это вопрос дней, остались… … Словарь синонимов
ВОТ-ВОТ — (разг.). 1. нареч. В самом скором времени, сейчас. Он вот вот придёт. Слабеет, вот вот умрёт. 2. частица. Выражает уверенное подтверждение, истинность, вот именно, именно так. Премии не будет. Вот вот, я так и знал. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
вот так — вот такие пироги, вот такие дела Словарь русских синонимов. вот так вот такие дела (разг.); вот такие пироги (разг. шутл.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов