-
1 бомба
ж 1. воен bombe f; атомна бомба bombe atomique; аеропланна бомба bombe aérienne (d'avion); водородна бомба bombe H (а hydrogène); далеконосочвана бомба bombe télécommandée (téléguidée); запалителна бомба bombe incendiaire (flamboyante); напалмова бомба bombe au napalm; ръчна бомба grenade f; фугасна бомба bombe а souffle (soufflante); химическа бомба bombe а gaz, bombe chimique (bactériologique); чиста бомба bombe pure; хвърлям бомба lancer une bombe 2. прен bombe f, obus m; новина която избухва като бомба nouvelle qui éclate comme une bombe (obus). -
2 водороден
прил а hydrogène; водородна бомба bombe а hydrogène, bombe H. -
3 гръмвам
гл 1. tirer, faire feu, tonner, éclater; (за бомба) exploser, détonner; (за мина) sauter; без да гръмне пушка sans coup férir; 2. retentir, éclater, tonner, foudroyer; (за глас) résonner, retentir; музиката гръмна la fanfare éclata; гръмвамсе разг остар (застрелвам се) se brûler la cervelle, se fusiller. -
4 двутонен
прил de deux tonnes; двутонна бомба bombe de deux tonnes. -
5 димен
прил 1. (който е от дим) fumeux, euse, de fumée; димно небе ciel fumeux; димна мъгла brume de fumée; 2.(който дими) fumeux, euse; fumigène; димна лампа lampe fumeuse; димен снаряд obus fumigène; димна бомба bombe fumigène а димна завеса rideau de fumée, nuage artificiel; brume artificielle, brouillard artificiel. -
6 закъснител
м техн retardement m; бомба със закъснител bombe а retardement. -
7 запалителен
прил inflammable, combustible; запалително вещество matière inflammable; запалителна бомба bombe incendiaire. -
8 обезвредявам
гл rendre inoffensif, mettre hors d'état de nuire; (за бомба) désamorcer. -
9 обезвреждане
ср mise f hors d'état de nuire, en état inoffensif; обезвреждане на бомба désamorcement (désamorçage) d'une bombe. -
10 отломка
ж éclat m; fragment m; отломки от камък (от дърво, от стъкло, от бомба) éclats de pierre (de bois, de verre, de bombe). -
11 ръчен
прил 1. а main, а bras; ръчна чанта sac а main; ръчна помпа pompe а main; ръчна бомба grenade а main; ръчен багаж bagage а main; ръчна количка charrette а bras, voiture а bras, baladeuse f, diable m; 2. (изработен на ръка) fait (fabriqué) а la main а ръчен часовник montre, montre bracelet; ръчна работа travail manuel.
См. также в других словарях:
Бомба Диснея — Бомба сразу после сброса (кадр фотокамеры в бомболюке самолета) Бомба Диснея (англ. Disney Bomb, официально «4500 фунтовая бетонобойная/ракетная бомба») противобункерная авиационная бомба с ракетным ускорителем, ра … Википедия
БОМБА — (франц. bombe, итал. и исп. bomba, от греч. bombus глухожужжащий). 1) чугунный шар, начиненный порохом и бросаемый мортирой; он разрывается или во время своего полета, или при падении; также разрывной снаряд в металлической оболочке для ручного… … Словарь иностранных слов русского языка
Бомба (сингл) — «Бомба» Сингл ВИА Гра c альбома «Попытка №5» Выпущен мае 2001 Записан 2000 Жанр Поп музыка Композитор Константин Меладзе … Википедия
Бомба "Толбой" — Бомба Tallboy Современный макет бомбы Тип: Обычная Страна: Великобритания История службы: Годы эксплуатации: 8 июня 1944 25 апреля 1945 Войны и … Википедия
БОМБА — (франц. bombe) 1) устаревшее название артиллерийского снаряда. С 19 в. в русской артиллерии бомбой назывались снаряды массой св. 1 пуда (16 кг)2)] Авиационная бомба, вид авиационных боеприпасов. Существуют ядерные (см. Водородная бомба, Ядерная… … Большой Энциклопедический словарь
Бомба замедленного действия — Бомба замедленного действия: Бомба замедленного действия (фильм) кинолента; Бомба замедленного действия (метафора) метафора; Бомба замедленного действия (устройство) бомба с часовым механизмом … Википедия
бомба — бомбочка, подсказка, шпаргалка, адская машина, анемолит Словарь русских синонимов. бомба сущ., кол во синонимов: 23 • авиабомба (4) • … Словарь синонимов
БОМБА — БОМБА, бомбы, жен. (франц. bombe). Разрывной снаряд, ручной или орудийный, начиненный взрывчатым веществом. ❖ Бомба вулканическая (геол.) кусок лавы, вылетающий из кратера вслед за газами и во время полета приобретающий округлую форму. Влететь… … Толковый словарь Ушакова
БОМБА — жен. старинная шерстяная ткань, род камлота. | Пустотелый орудийный снаряд; чугунный полый шар, пустое ядро, начиненное порохом, для стрельбы из орудий, особенно из мортир. В очко бомбы вставляется зажигательная трубка, коей длина зависит от… … Толковый словарь Даля
Бомба для невесты (телесериал) — Бомба для невесты Жанр Остросюжетный Режиссёр Александр Павловский Сценарист Наталья Павловская … Википедия
Бомба («Остаться в живых») — Бомба англ. Jughead Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 5 Эпизод 3 Режиссёр Род Холкомб Автор сценария Элизабет Сарнофф Пол Збыжевски Будущее героя … Википедия