-
101 өркәч
сущ.1) горб ( у верблюда)ике өркәчнең бере шилсә, икенчесенең көче булмый — (посл.) е́сли худе́ет оди́н горб у верблю́да, то и у друго́го го́рба не бу́дет си́лы
2) хребе́т ( у горы)эреле-ваклы тау өркәчләре — кру́пные и ме́лкие хребты́ гор
-
102 өркәчле
прил.1) с горбо́м, име́ющий горбөркәчле хайваннар — живо́тные с горбо́м
бер өркәчле дөя — одного́рбый верблю́д
2) горба́тыйөркәчле тау түбәләре — горба́тые верши́ны гор
-
103 өсләп
-
104 полиметаллик
прил.полиметалли́ческийполимета́ллик тау токымы — полиметалли́ческая го́рная поро́да
-
105 санаторий
сущ.санато́рий || санато́рныйтау битендә яңа санато́рий — на скло́не горы́ но́вый санато́рий
санато́рий тәртибе — санато́рный поря́док
-
106 сукмак
сущ.тропа́, тропи́нкаурман сукмагы — лесна́я тропи́нка
тау сукмагы — го́рная тропи́нка
сукмак буйлап — по тропи́нке
җәяүлеләр сукмагы — пешехо́дная тропа́
••сукмак суынып тормас — не зарастёт тропа́
-
107 сумала
сущ.1) смола́ || смоляно́й; смоли́стыйнарат сумаласы — сосно́вая смола́
тау сумаласы — го́рная смола́
синтетик сумалалар — синтети́ческие смо́лы
кайнар сумала — горя́чая смола́
сумала кайнату — кури́ть смолу́, смолокуре́ние
сумала кайнату заводы — смолого́нный заво́д
сумала эретү — топи́ть смолу́
сумала ябыштыру — прилепи́ть смолу́
сумала мичкәсе — смоляна́я бо́чка
сумала исе — смоли́стый за́пах
2) см. сагызсумала исе белән аңкыган урманнар — леса́, па́хнущие смоло́й
•- сумала сеңдерелгән
- сумала сылау
- сумалага катыру••сумала сагыз — назо́йливая му́ха
сумалага утыру — си́днем сиде́ть
-
108 сызылу
I неперех.1) страд. от сызу Iкарандаш белән сызылган — вы́черкнутый карандашо́м
планнар сызылган — наче́ртаны пла́ны
2) проче́рчивать/прочерти́ть, обознача́ться/обозна́читься; проступа́ть/проступи́тьаның сызылып мыегы чыга — у него́ пробива́ются у́сики
күз тирәләрендә җыерчыклар сызылган — под глаза́ми обозна́чились морщи́ны
күк фонында беленер-беленмәс үрләр сызылган — на фо́не не́ба едва́ проступа́ют ли́нии возвы́шенностей
3) тяну́ться, вытя́гиваться/вы́тянуться ли́ниейкара кашлары матур сызылган — у неё краси́во вы́тянулись чёрные бро́ви
тау башыннан сукмак сызылган — по верши́не горы́ вы́тянулась тропи́нка
тәрәзәдән нурлар сызылган — от окна́ тя́нутся лучи́
4) перен. тяну́ться, доноси́тьсяеракта моңлы бер көй сызыла — издалека́ доно́сится гру́стная мело́дия
•- сызылып китү II неперех.боле́ть, трево́житься, беспоко́иться, кручи́нитьсяэчем сызыла — душа́ боли́т
йөрәк сызылып китте — се́рдце защеми́ло
-
109 сырт
сущ.1)а) хребе́т, спина́, спи́нка || хребто́вый, спинно́йат сырты — спина́ ло́шади
балык сырты — хребе́т ры́бы
буй-буй сыртлы — с полоса́той спино́й
сырт йоны — хребто́вая шерсть
б) хребе́т, кряж, гре́бень || хребто́выйтау сырты — го́рный хребе́т
сөзәк сырт — поло́гий гре́бень
дулкын сырты — гре́бень волны́
2) тыл, ты́льная сторона́кул сырты белән — ты́льной стороно́й ладо́ни
бармак сырты — ты́льная сторона́ па́льца
пычак сырты — ты́льная сторона́ ножа́
3) в знач. прил.а) возвы́шенный; хребто́выйсырт җир — возвы́шенное ме́сто
сырт урыннар — возвы́шенные места́
б) диал. за́днийсырт капка — за́дние воро́та
•- сырт кабарту
- сырт сөяге
- сырт сындыру
- сырт як••сырт сукмагы белән маташу — криви́ть душо́й
- сырт бирү — поворачиваться спинойсырт сынса да сынатмау (сер бирмәү) — не подава́ть (не пода́ть) ви́ду
- сырт каезлау
- сырт яру
- сыртны җиргә тидермәү -
110 тайгалы
прил.име́ющий тайгу́, с тайго́й; таёжныйтайгалы тау — гора́ с тайго́й
тайгалы яклар — таёжные края́
-
111 тайчану
неперех.1) (наме́ренно) сходи́ть/сойти́ || схожде́ние ( от маршрута)2) сбива́ться/сби́ться || сбой3) уклоня́ться/уклони́ться || уклоне́ние (от встречи, от какого-л. дела мероприятия и т. п.) отойти́, отка́зываться/отказа́ться || отхо́д, отка́з (от намеченного плана от дела и т. п.)тайчанмаган тау җиңгән — (посл.) тот, кто не уклони́тся (от тру́дностей), одоле́ет и го́ру
4) перен. стесня́ться, не реша́ться; избега́ть (чего-л.) || стесне́ние, нереши́тельностьочрашудан тайчанып йөрү — избега́ть встре́чи (с кем-л. из-за стеснения)
-
112 тап
I сущ.1) пятно́, пя́тнышкотимгел-тимгел тап — пя́тна ро́ссыпью; рассы́панные пя́тна
кояшның да табы бар — (посл.) и на со́лнце есть пя́тна
2) перен. пятно́, след; дефе́кттазы бетсә дә табы бетми — (погов.) е́сли да́же парша́ исче́знет, пятно́ оста́нется (о несмываемом пятне на совести и т. п.)
3) перен. оса́док на (в) душе́күңелдәге тап — неприя́тный оса́док на душе́
•II частица усил.как ра́з; то́чно, точь-в-то́чь; и́меннотап уртасы — как ра́з середи́на
тап урталай — то́чно попола́м
тап шулай — разг. и́менно так; точь-в-то́чь, таки́м о́бразом
- тап булу- тап килү III сущ.1) ист. отде́льно кочу́ющая семья́бер тап булу — образова́ть ка́к бы отде́льную семью́ (говорится о людях не состоящих в родстве, но живущих вместе небольшой артелью)
2) диал. ма́ленький табу́н, табуно́к ( лошадей обычно одного пола и возраста)IV сущ.; диал.яхшы ат табыннан аерылмый — (посл.) хоро́ший конь не отделя́ется от своего́ табуна́
ще́пка, ще́почкатау кадәрле ялганны тап кадәрле чын җиңәр — (посл.) ложь, величино́ю с го́ру, переве́сит пра́вда, величино́й с ще́почку
-
113 тармак
сущ.1) ве́тка, ве́точка; разви́лкабер агачта йөз ботак, ботак саен унике тармак, тармак саен утызар яфрак — на одно́м де́реве сто ветве́й, на ка́ждой ве́тви двена́дцать ве́ток, на ка́ждой ве́тке три́дцать ли́стьев ( загадка о столетии)
2) перен. ве́тка, ответвле́ние, рука́втимер юл тармагы — железнодоро́жная ве́тка
елга тармагы — рука́в реки́
тау тармагы — отро́г горы́
3) о́трасль ( народного хозяйства науки)фәннең яңа тармагы — но́вая о́трасль нау́ки
4) грань ( деятельности)аның иҗат тармаклары — гра́ни его́ тво́рчества
5) диал. круг ро́дственниковсм.тж. нәсел-нәсәп•- тармакка бетү -
114 таулык
I сущ.1) гори́стое, возвы́шенное ме́сто; взго́рьетаулыкка иген чәчү — се́ять на возвы́шенности
2) геогр. го́рная страна́; наго́рьеӘрмән таулыгы — Армя́нское наго́рье
3) уменьш. от сущ. тау I го́рка, приго́рок, ма́ленькая гора́II сущ.; этногр.анда бер таулык булыр — там бу́дет го́рка
часть хлебо́в, кото́рую жнут для обря́да пе́рвой ка́ши но́вого урожа́я -
115 тәвәккәлләү
неперех.1)а) реша́ться/реши́ться (на дело, связанное с риском)ни булса шул булыр дип тәвәккәлләү — реши́ться на что-л.; будь что бу́дет
б) проявля́ть/прояви́ть реши́тельность, риско́ванность, рисктәвәккәлләгән тау кичкән, уйлаган уйда үлгән — (посл.) прояви́вший риско́ванность одоле́л го́ру, сомнева́вшийся у́мер в доли́не
2) уст. дове́риться кому (богу)аллага тәвәккәлләп — дове́рившись бо́гу
3) в знач. модальн. сл. тәвәккәллик (тәвәккәлләдек) решено́ (и подпи́сано)әйдә, тәвәккәллик — решено́ - присту́пим (начнём)
-
116 тәкатьле
прил.терпели́вый, выно́сливый, вы́держанныйтәкатьлегә тау баш игән — (посл.) терпели́вому гора́ поклони́лась
-
117 тәкәрлек
I сущ.; зоол.1) пи́галица, чи́бис ( вид птицы)тау башында тәкәрлек, мылтык белән атарлык — ( песня) сиди́т на горе́ чи́бис - мо́жно стреля́ть из ружья́
2) диал. ули́тка-рога́ч•- тәкәрлек күкәе кебек II сущ.; диал.1) ритуа́льный кувыро́к ( в татарском язычестве)2) поми́нки усо́пшеготәкәрлеккә бару — идти́ на поми́нки (на кла́дбище)
-
118 тезем
сущ.1) ряд, цепь, череда́, верени́ца; ни́зкатау теземе — цепь гор, го́рная цепь
көннәр теземе — череда́ дней
торналар теземе — верени́ца журавле́й
2) строй (боевой, пехотный)теземгә басу — встава́ть/встать в строй
3) поко́с; вало́к ( сена)теземнәргә салу — уложи́ть (сено, хлеб)
4) лингв. пери́одозын теземнәр — дли́нные пери́оды ( в речи)
-
119 террасалы
прил.1) с терра́сой (терра́сами)терра́салы тау бите — склон ( горы) с терра́сами
2) терра́сный, терра́совыйтерра́салы басулар — терра́совые поля
-
120 тинтәк
I прил.1) недалёкий, глупова́тый, легкомы́сленный; сумасбро́дный ( о человеке)тинтәк кеше — глупова́тый челове́к
2) глу́пый, легкомы́сленный (в словах, действиях и т. п.)тинтәк кыланыш — глу́пое поведе́ние
II сущ.тинтәк уйлар — глу́пые мысли́шки
ду́рень, баламу́т, сумасбро́дтинтәк тегелмәгән итеген мактар — (посл.) ду́рень хва́лит не сши́тые ещё сапоги́
тинтәк белән типтергәнче, аңлы белән таш ташы — (посл.) чем пирова́ть с ду́рнем (баламу́том), лу́чше таска́ть ка́мни с у́мным
ике тинтәк кушылса, яу була, ике ипле кушылса, тау була — (посл.) е́сли два ду́рня объединя́тся, бу́дет би́тва, е́сли два у́мных объединя́тся, вы́растет гора́
См. также в других словарях:
Тау (Warhammer 40 — Тау (Warhammer 40,000) Проект Статья о вымышленной вселенной Warhammer 40,000 Портал Империя Тау … Википедия
Тау Ориона — Кратная звезда Наблюдательные данные (Эпоха J2000.0) Тип Кратная звезда Прямое восхождение … Википедия
Тау Кита — Звезда Местоположение Тау Кита на карте звездно … Википедия
Тау-сагыз — Научная классификация промежуточные ранги Домен: … Википедия
ТАУ — теория автоматического управления ТАУ торфоаммиачные удобрения Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ТАУ телевизионное абонентное устройство ТАУ Толья … Словарь сокращений и аббревиатур
Тау-нейтрино — Символ: ντ Состав: Элементарная частица Семья: Фермионы Группа: Лептоны Поколение: третье Участвует во взаимодействиях: слабое, гравитационное … Википедия
Тау-лептон — Символ: Состав: Элементарная частица Семья: Фермионы Группа: Лептоны Поколение: 3 Участвует во взаимодействиях … Википедия
Тау (буква) — Греческий алфавит Α α альфа Β β бета … Википедия
Тау (значения) — Тау: Тау 19 я буква греческого алфавита. Топоним Тау село, Иглинский районе Башкортостана, Россия. Тау деревня, Янаульский район Башкортостана, Россия. Тау остров островной группы Мануа, самый восточный вулканический… … Википедия
Тау Большого Пса — Звезда … Википедия
ТАУ — ТАУ (теория автоматического управления) это дисциплина, изучающая процессы автоматического управления объектами разной физической природы. ТАУ Тольяттинская академия управления. ТАУ Телевизионное агентство Урала … … Википедия