-
1 страница
ж1. саҳифа; в кнйге сто страниц китоб сад саҳифа дорад; нумеровать страницы ба саҳифаҳо рақам гузоштан; перелистывать страницы варақ задан2. перен. давра, марҳала; славные страницы истории СССР саҳифаҳои пурифтихори таърихи СССР; новая страница биографии писателя марҳалаи нави ҳаёти нависанда <> вписать новую страницу во что саҳме гузоштан; открыть новую ^у в чём саҳифаи нав кушодан -
2 подвальный
1. …и таҳхона, таҳхонагӣ, …и заминкан, зеризаминӣ; подвальные окна тирезаҳои таҳхона; подвальный этаж дома қабати таҳхонагӣ, ошёнаи зеризам,инии бино // таҳхона барин, мисли заминкан (зеризамин), таҳхо-намонанд; -подвальный мрак торикии таҳхонамбнанд; торикии гӯрмонанд2. …и таҳсаҳифа, ба хачми як таҳсаҳифа; подвальная статя маколаи таҳсаҳифа -
3 печать
мӯҳр, тамға; сургучная печатъ мӯҳри сурғучин // (оттиск) мӯҳр, нақши муҳр; поставить печать на документ ба рӯи ҳуҷҷат мӯҳр задан (мондан, пахш кардан), ҳуҷҷатро мӯҳр кардаи2. перен. книжн. асар, таъсир, нишон, аломат, нақш; печать времени таъсири вақт; таъсири муҳит; осор:и зиндагӣ; печать волнения на лице аломати ҳаяҷон дар чеҳра; наложитЬ печать на кого-что асар гузоштан, таъсир ра-сондан3. (проесс) чоп, табъ; выйти из печати, появиться в печати чоп шудан, нашр гардидан, аз чоп барбмадан, ба табъ расидан, интишор ёфтан4. матбуот, матбаа; работники печати коркунони матбуот; свобода печати озодии матбуот; обсуждение в печати муҳокима дар саҳифаҳои матбуот5. чоп; чёткая печать чопи хоно; цветная печать полигр. чопи рангин; высокая печать полигр. чопи барҷаста; глубокая печать полигр. чопи амиқ; плоская печать полигр. чопи тахт6. матбуот; периодическая печать матбуоти даври; выступить в печати дар матбуот баромад кардан, дар саҳифаҳои матбуот асари худро чоп кардан печать молчания (безмолвия) мӯҳри хомӯшӣ, манъи сухан; книга за семю \печатьями муаммо -
4 подстрочный
1. дар таги матн навишташуда, дар зери матнбуда;..и поёни саҳифа; подстрочное примечание эзоҳи поварақ; эзоҳи поёни саҳифа2. сатр ба сатр, калима ба калима; подстрочный перевод тарҷумаи сатр ба сатр -
5 приправить
сов. что1. хӯриш (дорувср) андохтан, адвия задан; приправить суп перцем ба шӯрбо мурч андохтан (задан) // перен. разг. илова кардан, ҳамроҳ (қатӣ) кардан2. полигр. сатҳи саҳифаҳои ҳарф чидашударо ҳамвор кардан (ба воситаи тағир додани қувваи фшиор ба саҳифаҳои чопшаванда барои хоно шудани матн) -
6 слух
м1. шунавоӣ, қувваи сомеа, гӯш; острый слух гӯши тез2. мусиқифаҳмӣ, мусиқидонӣ; петь (играть) по слуху бе нота хондан (навохтан); развивать слух қобилияти мусиқифаҳмиро мукаммал кардан3. перен. овоза, хабар; до нас дошёл слух, что… ба мо хабаре расидааст, ки…; не верить слухам ба овозаҳо бовар накардан; по слухам, они не приедут аз рӯи овоза (шунид) онҳо намеоянд <> ни слуху ни духу о ком-чём, от кого на хату на хабар, ҳеҷ дарак нест; навострить (насторожить) слух 1) гӯш ба қимор шудан 2) (о животных) гӯш сих кардан; обратиться в слух ҳама тан гӯш шудан; оскорбить слух чей гӯш-харош шудан; слухом земля полнится посл. \слух ҳама ҷо овозаю дарвоза -
7 колонтитул
унвони саҳифа -
8 перетяжка
аз як саҳифа ба саҳифаи дигар гузарондан -
9 подстрочный
дар таги матн навишташуда, дар зери матнбуда, и\подстрочныйпоёни саҳифа -
10 постраничный
аз рӯи ҳар саҳифа -
11 сверстать
саҳифа бастан, саҳифабандӣ кардан -
12 страница
саҳифа -
13 журнальный
журналӣ, …и журнал, …и маҷалла; журнальная статья маколаи маҷалла; -ая полемика баҳсу мунозира дар саҳифаҳои маҷалла -
14 допечатать
сов. что1. чоп кардан, чоп карда тамом кардан, чоп карда шудан, то охир чоп кардан; допечатать книгу китобро чоп карда шудан; допечатать до середины страницы то нимаи саҳифа чоп кар-дан2. (напечатать дополнительно) боз (барилова) чоп кардан; - ещё несколько экземпляров боз якчанд нусха чоп кардан -
15 загнуться
сов.1. қат шудан, хам (каҷ) шудан, тоб хӯрдан; носкй ботинок загнулись кверху нӯги ботинка ба боло тоб хӯрд; угол страницы загнулся гӯшаи саҳифа кат шуд2. груб. прост. мурдан -
16 запестреть
сов.1. (показаться - о пёстром) ба ҳар ранг тофтан; ба назар алобуло намудан; вдалй запестрели поля аз дур киштзорҳо ба ҳар ранг тофтанд2. (замелькать - о пёстром) биҷиррос задан гирифтан; в глазах запестрело от разноцветных огней безл. аз оташакҳои рангоранг чашм биҷиррос зад // (начать часто встречаться) [дам ба дам] вохӯрдан гирифтан; его имя - ло на страницах многих журналов номи ӯ дар саҳифаҳои бисёр журналҳо (маҷаллаҳо) дам ба дам вохӯрдан гирифт3. (стать пёстрым) алобуло (рангоранг) шудан; заборы запестрели афишами деворҳо аз афишаҳо рангоранг шуданд -
17 колонтитул
м полигр. унвони саҳифа -
18 колонцифра
ж полигр. рақами саҳифа -
19 листать
несов. что разг. варак задан, саҳифа гардондан (задан) -
20 музыкальный
(музыка|лен, -льна, -льно)1. мусиқӣ; музыкальные инструменты созҳои (асбобҳои) мусиқӣ; музыкальное произведение асари мусиқӣ; музыкальная комедия комедияи мусиқӣ; оперетта; музыкальная школа мактаби мусиқӣ2. мусиқитабъ; музыкальный ребенок бачаи мусиқитабъ3. (мелодичный) оҳангдор, хушоҳанг; музыкальная речь нутқи хушоҳанг <> \музыкальныйый слух лаеқати мусиқифаҳмӣ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИФА — иммуноферментный анализ Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ИФА ИФАЛ идиопатический фиброзирующий альвеолит мед. ИФА Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского… … Словарь сокращений и аббревиатур
ИФА — в мифологии йоруба божество гадания, мудрости, судьбы. И. называют также богом пальмовых орехов, так как ими пользуются при гадании. Согласно мифам, И. появился на земле в городе Ифе (древнейшем из городов государств йоруба, их священном центре) … Энциклопедия мифологии
Ифа — У этого термина существуют и другие значения, см. Ифа (значения). Шестнадцать основных Оду Название 1 2 3 4 Ogbe I I I I Oyẹku II II II II Iwori II I I II Odi I II II I Irosun I I II II Iwọnrin … Википедия
ИФА — Тест система для ИФА 96 ячеек. Иммуноферментный анализ (сокращённо ИФА, англ. enzyme linked immunosorbent assay, ELISA) лабораторный иммунологический метод качественного определения и количественного измерения антигенов и антител. В основе метода … Википедия
ИФА — (IFA Industrieverwaltung Fahrzeugbau) марка грузовых автомобилей ср. класса одноимённого народного пр тия в г. Людвигсфельде (ГДР), выпускаемых с 1965. В 1986 полная масса 10 10,5 т, грузоподъёмность 4,5 5,3 т, мощность дизелей 92 кВт. См. рис.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ИФА — 3.2.2. ИФА иммуноферментный анализ. Источник: МР 4.2.0019 11: Идентификация сырьевого состава мясной продукции … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИФА РАН — ИФА ИФА РАН Институт физики атмосферы имени А. М. Обухова Российской академии наук Москва, образование и наука, РФ, физ. ИФА Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Ифа (значения) — ИФА (аббревиатура) Иммуноферментный анализ Ифа (бог) один из верховных богов африканского народа Йоруба (Нигерия) … Википедия
ИФА — идиопатический фиброзирующий альвеоли иммуноферментный анализ иммунофлюоресцентный анализ Институт физики атмосферы Институт физики и астрономии … Словарь сокращений русского языка
ҷифа — [جيفه] а. (ҳайвони) мурдори гандида, табоҳшуда … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
РОССИЙСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ИФА — (сокращенно Рос ИФА) отделение Международной налоговой ассоциации, созданное по инициативе группы российских ученых, специалистов и практиков в области налогового законодательства и государственных финансов. Представляет собой независимую… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
