-
61 көч
сущ.1) в разн. знач. си́ла, мощь, могу́щество, мо́щностьфизик көч — физи́ческая си́ла
көч белән сугу — уда́рить си́лой
көче ташып торган чак — в расцве́те сил
илнең экономик көче — экономи́ческая мощь страны́
тулы көчкә эшләү — рабо́тать на по́лную мо́щность
ут көче — огнева́я мощь
двигательнең көче — мо́щность дви́гателя
көч куллану — применя́ть си́лу
белем - зур көч — зна́ние - больша́я си́ла
рухи көч — си́ла ду́ха
характер көче — си́ла хара́ктера
көчне кызганмый эшләү — рабо́тать не жале́я сил; труди́ться изо все́х сил
бөтен көч белән (көчен биреп) — изо все́й си́лы, изо все́х сил
бөтен көчкә тырышу — стара́ться все́ми си́лами (изо все́х сил)
2) си́ла, эне́ргия; величина́ || силово́йавырлык көче — си́ла тя́жести
бәрелү көче — си́ла уда́ра
ышкылу көче — си́ла тре́ния
тартылу көче — си́ла притяже́ния
электр көче — электри́ческая си́ла (эне́ргия)
су көчен файдалану — испо́льзовать во́дную эне́ргию
көч басымы — силово́е давле́ние
3) си́ла (какая-л.)эшче көч — рабо́чая си́ла
яллы көчләр — наёмные си́лы
иҗади көч — тво́рческая си́ла
табигать көчләре — си́лы приро́ды
4) си́ла, де́йствие, де́йственность (слова, критики, примера)закон көченә керү — входи́ть в си́лу зако́на
карар үз көчендә кала — реше́ние остаётся в си́ле ( в действии)
5) обычно мн. си́лы (о какой-л. общественной группе)тынычлык көчләре — си́лы ми́ра
демократик көчләр — демократи́ческие си́лы
сыйнфый көчләр чагыштырмасы — соотноше́ние кла́ссовых сил
кораллы көчләр — вооружённые си́лы
6) трудкеше көченнән файдалану — эксплуати́ровать чужо́й труд
үз көче белән яшәү — жить свои́м трудо́м
бу тикшеренүгә күп көч салынган — в э́то иссле́дование вло́жено мно́го труда́
•- көч арту- көч үсү
- көч белән ачу
- көч белән җиңү
- көч белән тартып алу
- көч берәмлеге
- көч бетү
- көч китү
- көч калмау
- көч кыры
- көч үлчәгеч
- көче аз
- көчен киметү••көч җитәрлек — поси́льный, досту́пный; выполни́мый, достижи́мый
көч җитәрлек (килерлек) түгел — не по зуба́м
көч җитмәслек — непоси́льный
көч җыю — набра́ться сил
көч китерү — навреди́ть ( здоровью)
көч сәясәте — поли́тика си́лы
көч сынау (сынату) — про́бовать си́лы, поме́ряться си́лами
көч түгү (чыгару, сарыф итү) — тра́тить си́лы; труди́ться в по́те лица́
көч чыкмыйча көч керми — (погов.) без тра́ты сил не наберёшь сил
көче тоту — (по суеве́рию) выходи́ть бо́ком (кому-л.) (взяточнику; человеку, любящему присваивать чужое и т. п.)
көчтән калу — см. көч бетү
көчтән тыш — че́рез си́лу
көчендә калу — остава́ться в си́ле
көченә керү — войти́ в си́лу
- көч алу- көч бирү
- көч җитү
- көч җиткәнчә
- көч җиткән кадәр
- көч җиткән хәтле
- көч керү
- көч килү
- көч кую
- көч салу
- көч туплау
- көч җыю
- көчендә булу -
62 күкрәк
сущ.1) грудь, грудна́я кле́тка || грудно́йсм. тж. түшкиң күкрәк — широ́кая грудь
күкрәк белән каплау — заслони́ть гру́дью
күкрәккә кысып кочаклау — обня́ть, прижа́в к груди́
күкрәк чәнчү — коло́ть в груди́
күкрәк мускуллары — грудны́е мы́шцы
күкрәк йөзгече — грудно́й плавни́к
2) грудь ( верхняя передняя часть одежды) || нагру́дныйкүкрәк тулы орденнар һәм медальләр — вся грудь в ордена́х и меда́лях
күкрәк кесәсе — нагру́дный карма́н
күкрәккә тага торган билге — нагру́дный знак
3) грудь, бюст ( у женщин) || грудно́йкүкрәк сөте — грудно́е (матери́нское) молоко́
күкрәк баласы — грудно́й ребёнок
баланы күкрәктән аеру — отня́ть ребёнка от груди́
•- күкрәк авыруы
- күкрәк бакасы
- күкрәк бизе авыруы
- күкрәк зәхмәте
- күкрәк хасталыгы
- күкрәк куышлыгы
- күкрәк читлеге
- күкрәк сөяге
- күкрәк челтәре
- күкрәкне кысу••күкрәк киереп (тутырып) — по́лной гру́дью (дыша́ть)
күкрәк көче белән табу — добыва́ть/добы́ть свои́м горбо́м (что-л.)
күкрәк сугып (күкрәккә суга-суга) — стуча́ (кулако́м) себя́ в грудь
- күкрәк биреп каршы торукүкрәк тавышы (күкрәктән чыккан тавыш) — грудно́й го́лос
- күкрәк киереп каршы тору
- күкрәк киерү
- күкрәк киереп йөрү -
63 май
I сущ.1) ма́сло (сливочное, растительное, эфирное, минеральное) || ма́сляныйкөнбагыш мае — подсо́лнечное ма́сло
агач мае — деревя́нное ма́сло
канәфер мае — гвозди́чное ма́сло
мылтык мае — руже́йное ма́сло
май сыгу (чыгару) — дави́ть ма́сло ( из семян)
май эшләү заводы — маслобо́йный заво́д
май атлау (язу, туку, төшерү) — сбива́ть (па́хтать) ма́сло
май сеңү — пропи́тываться/пропита́ться ма́слом; прома́сливаться/прома́слиться
май таплары — ма́сляные пя́тна
май сөртү — сма́зывать ма́слом; ма́слить
май чүлмәге тышыннан билгеле — (посл.) ви́ден со́кол по полёту (букв. снару́жи заме́тно, что э́то горшо́к из-под ма́сла)
2) са́ло; жир ( у животных и растений) || са́льный, жирово́йказ мае — гуси́ное са́ло; гуси́ный жир
дуңгыз мае — свино́е са́ло
балык мае — ры́бий жир
үсемлек майлары — расти́тельные жиры́
эч мае — нутряно́е са́ло; вну́тренний жир
май сару — обвала́киваться (покрыва́ться) са́лом (жи́ром)
май шәме — са́льная свеча́
май таплары — жировы́е (са́льные) пя́тна
май катламы — жирово́е отложе́ние
майга буялып бетү — запа́чкаться жи́ром; заса́литься
3) мед. мазь; тех. сма́зкаярага май ягу — сма́зать ра́ну ма́зью
арба (тәгәрмәч) мае — колёсная мазь, дёготь
машина мае — сма́зка для дета́лей, механи́змов маши́ны; маши́нное ма́сло
итек мае — сапо́жный крем
4) перен.; разг. кероси́н; бензи́нлампаның мае беткән — в ла́мпе ко́нчился кероси́н
машинаң майны күп бетерә — на твою́ маши́ну бензи́на не напасёшься
•- май атлагыч
- май ашы
- май әби
- май багы
- май бизләре
- май җитен
- май заводы
- май кайтаргыч
- май кислотасы
- май кугыч
- май савыты
- май тәнчәсе
- май тире
- май тоткыч
- май туртасы
- май чабу
- май чистарткыч
- май шеше
- май эретүче
- май кайнатучы
- май язгыч
- май язучы
- май атлаучы••маен имү (сыгу) — тяну́ть (вытя́гивать) жи́лы из кого-л.
маен чыгару — выжима́ть/вы́жать до конца́ (т. е. извлечь максимальную пользу от чего-л.)
маена чыдый (чыдаша, түзә) алмау; маена сыймау (сыешмау) — с жи́ру беси́ться
май ашаган — о скоти́не, мя́со кото́рого о́чень жи́рное
май ашаган (урлаган) мәче кебек (төсле) — чу́ет ко́шка чьё мя́со съе́ла
май кап! — ни гугу́! молчи́! молчо́к!
май җыю — заплы́ть жи́ром; ло́паться от (с) жи́ру
май төшерү — растряса́ть (растрясти́) жир (жиро́к)
май чыкмас — то́лку не бу́дет от чего-л.
май шикелле ягылу — подма́зываться, льстить
майга ут төртү — подлива́ть (подли́ть) ма́сло в ого́нь
майда (майда-балда; май эчендә) йөзү — ката́ться как сыр в ма́сле
майдай итү — подма́слить кого-л.
майсыз табада куыру (сикертү) — зада́ть жа́ру (пе́рцу); устро́ить (зада́ть) головомо́йку (букв. жа́рить на сковороде́ без ма́сла)
- май басу- май кебек
- май төсле
- май шикелле
- май кебек эрү II сущ.1) май || ма́йскиймай аенда — в ма́е (ме́сяце)
май яңгырлары — ма́йские дожди́
майның яме күке белән — (погов.) май кра́сен куку́шкой
май салкын - кесә тулы алтын — (погов.) май холо́дный - год хлеборо́дный
2) мн. майлар - обычно в косв. ф. приме́рно (приблизи́тельно, так) маймайларга бетәр — приме́рно (так, приблизи́тельно) к ма́ю заверши́тся
•- май чәчәге -
64 метражлы
прил.в опред. сочетаниях -метра́жныйтулы метражлы — полнометра́жный
кыска метражлы — короткометра́жный
-
65 микъдар
сущ.1) ме́ра, до́закирәк микъдарда алу — брать в необходи́мой (ну́жной) ме́ре
икеләтә микъдарда — в двойно́й до́зе
2) объём, разме́ртулы микъдарда — в по́лном объёме
микъдарын үлчәү — измере́ние объёма
3) филос. коли́чествомикъдарның сыйфатка әйләнүе — перехо́д коли́чества в ка́чество
4) в знач. послелога о́коло, приблизи́тельнобер минут микъдар вакыт үтте — прошло́ о́коло мину́ты вре́мени
• -
66 мөлдерәмә
прил.1) перепо́лненный, о́чень по́лныйсөт белән мөлдерәмә стакан — по́лный до краёв стака́н молока́
2) в знач. нареч. до краёв ( о жидкости в посуде)мөлдерәмә тулы — на́лито до краёв
•- мөлдерәмә итү -
67 наз
сущ.1) ла́ска, не́жность, не́ганаз тулы күзләр — перепо́лненный ла́ской взгляд
әтисенең назы рәхәтләндерә иде — ла́ска (не́жность) отца́ доставля́ла ему́ удово́льствие
аның күз карашында шундый ярату, ә тавышында шулкадәр наз! — в его́ глаза́х така́я любо́вь, а в го́лосе така́я не́жность!
2)а) капри́з; при́хотьбу кызның тик бер назыдыр — э́то, наве́рное, како́й-то капри́з де́вушки
б) перен. забо́та; тре́бованиекызы барның назы бар — (посл.) у кого́ дочь, у того́ и забо́ты
бал кортының балы бар, балга хәтле назы бар — (посл.) букв. у пчелы́ есть мёд, но до мёда мно́го и забо́т
-
68 нида
сущ.; уст.1) зов, призы́в; восклица́ниезаман нидалары — призы́вы вре́мени (эпо́хи)
ерактан көчле нида ишетелә — издалека́ слы́шен гро́мкий зов
2) поэт. зву́ки пла́ча; рыда́ния, сто́ны, во́пликара туфрак тулы мазлум нидасы — земля́ полна́ сто́ном угнетённых
-
69 өлгереш
сущ.1) успева́емостьукучының өлгереше турындагы мәгълүмат — све́дения об успева́емости ученика́
2) с.-х. спе́лостьбалавызсыман өлгереш — воскова́я спе́лость (зла́ков)
катыксыман өлгереш — моло́чная спе́лость
тулы өлгереш — по́лная спе́лость
туфракның өлгереше — спе́лость по́чвы
-
70 ризык
сущ.1) пи́ща, хлеб, еда́, ку́шанье; съестны́е припа́сы; продово́льствие, прови́зия; пищевы́е проду́ктыүзенә ризык табу өчен — для добыва́ния себе́ пи́щи
ашамый тамак туймый, эшләми ризык булмый — (посл.) не пое́в, сыт не бу́дешь, без труда́ хлеб не добу́дешь
ризык белән тулы өстәлләр — столы́, по́лные яств
2) пропита́ние, хлеб насу́щныйкөндәлек ризык — каждодне́вное пропита́ние
3) нәфәкаризык булса — е́сли нам суждено́, е́сли предназна́чено нам (о пи́ще), е́сли суждено́ жить, е́сли поживём
••- ризык өзелү
- ризык бетү
- ризыгын кисү
- ризыгын өзү
- ризыгын кыю
- ризыгың киң булсын!
- ризык тарта
- ризык тарту
- ризык тартып китерде
- ризыктан олы түгелсең -
71 савыр
I 1. сущ.1)а) круп, кресте́ц ( животного)атның савырына утыру — сесть на круп ло́шади
б) зад, бёдра, я́годи́цы ( у человека)хатынның тулы савырлары — по́лные бёдра же́нщины
2) ко́жа, вы́деланная из шку́ры ло́шади2. прил.сши́тый, изгото́вленный из ко́жи ло́шадиII сущ.; бот.савыр читек — и́чиги из ко́жи ло́шади
ту́я (хвойное дерево, растущее на юге) -
72 сурәтләү
1. гл.; перех.изобража́ть/изобрази́ть, рисова́ть ( кого-что)диңгез күренешен сурәтләү — изобрази́ть карти́ну мо́ря
- сурәтләп бирүэшчеләр тормышын сурәтләү — изобража́ть жизнь рабо́чих
- сурәтләп китү
- сурәтләп ташлау 2. сущ.изображе́ние || изобрази́тельныйтулы сурәтләү — по́лное изображе́ние
оста сурәтләү — ма́стерское изображе́ние
сурәтләү алымы — изобрази́тельный приём
-
73 сый
сущ.1)а) прям.; перен. угоще́ниебәйрәм сые — пра́здничное угоще́ние
кунакка төрле сый кую — вы́ставить го́стю ра́зные угоще́ния
сый тулы тәлинкәләр — таре́лки, по́лные угоще́ния
дошман "сые" — "угоще́ние" от проти́вника
б) пир, угоще́ниесыйга чакыру — пригласи́ть на пир
сый башланды — начался́ пир
2) диал.; этногр. трёхдневное угощение, устраиваемое родственниками жениха в честь родителей невесты (свадебный обряд)••сыйда йөзү — ката́ться как сыр в ма́сле
-
74 тау
I 1. сущ.1)а) гора́; со́пка || го́рныйтау түбәләре — го́рные верши́ны
тау башы — верху́шка, верши́на горы́
тау итәге — подно́жье горы́
тауны тау күрә — (посл.) ( высокие) го́ры хорошо́ ви́дят друг дру́га
тауның да колагы бар — (посл.) и у горы́ есть у́ши
б) разг. холм, приго́рок, заго́рьетау башына салынган авыл — дере́вня на холме́ ( на пригорке над речкой)
2) перен. гора́ - о больши́х ку́чах, бурта́х и т. п.бер тау бәрәңге — ( целая) гора́ карто́феля
3) в знач. прил. таудай преогро́мный2. прил.; разг.; см. таулытаулы җирләр — гори́стые (холми́стые, неро́вные) места́
- тау арты- тау асты
- тау бите
- тау битләве
- тау болыны
- тау бөркете
- тау җитене
- тау инженеры
- тау кәҗәсе
- тау тәкәсе
- тау менү
- тау сукмагы
- тау сырты
- тау теземе
- тау тишеге
- тау токымы
- тау төшү
- тау һавасы
- тау эше
- тау эшчесе••тау булып аударылу (ишелү, килү) — свали́ться горо́й; идти́ ва́лом ( о нападении войск)
тау булып басу (тору) — встать, стоя́ть горо́й ( на пути врага)
тау хәтле вәгъдә — ирон. по́лный ко́роб обеща́ний; золоты́е го́ры
тауга каршы сикерү — (букв. пры́гать про́тив горы́) пыта́ться сде́лать соверше́нно невозмо́жное; штурмова́ть не́бо; идти́ про́тив ве́тра
- тау шикеллетауны тауга бәрү — де́йствовать с огро́мной си́лой (букв. бить горо́й о́б гору)
- тау хәтле
- тау чаклы
- тау кебек
- тауны талкан итү II сущ.1) разг.а) поздравле́ние; благода́рность; благодаре́ниеб) заздра́вный тост; заздра́вницадустыкаем, әй, тау сиңа, стакан тулы бал сиңа — (шутл. песня) друг мой, тебе́ мой заздра́вный тост - по́лная ча́ша мёда
2) диал. поми́нки3) диал. завеща́ние•- тау итү -
75 теркеш
сущ.1) ист. колча́н, вмести́лище для стрелтеркеш тулы ук — по́лный колча́н стрел
2) диал. футля́р для посу́ды -
76 тешле
прил.1)а) с зуба́ми, име́ющий зуб; зуба́тыйсм. тж. тешләчул инде тешле — он уже́ име́ет зуб ( о младенце)
б) в составе терминологических и пр. сочетаний -зу́быйак тешле — белозу́бый
үткен тешле — острозу́бый
тулы тешле — полнозу́бое ( животное)
2) с зубцо́м (зубца́ми); зу́бчиком (зубни́цами); зу́бчатыйтешле тәгәрмәч — зу́бчатое колесо́; зубча́тка
3) перен. зуба́стый, де́рзкий; о́стрый на язы́ккөчле булмаса да, тешле — (погов.) хоть не силён, но зуба́ст
-
77 титул
I сущ.; в разн. знач.ти́тулдворян ти́тулы — дворя́нский ти́тул
II прил.; см. титуллыдөнья чемпионы ти́тулына ия булу — явля́ться облада́телем ти́тула чемпио́на ми́ра
китапның ти́тул бите — ти́тульный лист кни́ги
-
78 тултырук
нареч.; диал.1) по́лностью, сполна́см. тж. тулысы беләнтултырук бирү — дать сполна́
2) полно́см. тж. туп-тулыурамда халык тултырук — на у́лице полно́ наро́ду
3) мно́го, нава́ломмагазинда бөтен әйбер тултырук — в магази́не това́ра нава́лом
4) полнёхонько; с накла́домтултырук салу — наложи́ть с накла́дом
-
79 тың
I сущ.1) слух, спосо́бность слу́шать и пра́вильно воспринима́тьтыңы бар — у него́ есть слух
2) подслу́шивание, слу́шаниетыңы белән — подслу́шиванием
•- тыңга чыгу
- тыңга бару IIподр. звукам удара металлом по металлу или по деревуIII частица; усил.; разг.( к некоторым прилагательным и наречиям) соверше́нно, совсе́м, о́ченьтың тулы — соверше́нно по́лный
тың тыгыз — соверше́нно пло́тный, совсе́м пло́тный
-
80 утлык
I сущ.я́сли, корму́шка для скота́утлык тулы солы — по́лная корму́шка овса́
II сущ.сыерлар өчен утлык — корму́шка для коро́в
1) ( поддон самоварный) то́пки ( ниже колосников)2) то́пка (паровоза, котла)3) слепо́й оча́г (ниша в печи, куда сгребают горящие угли, чтобы дольше сохранилось тепло)
См. также в других словарях:
тулы — с. 1. Берәр нәрсә белән эче бөтенләй тулган 2. Суы яр кырыйларына кадәр җиткән; күп сулы 3. Өстенә, өслегенә берәр нәрсә күпләп куелган, тезелгән 4. Таза, көр, симез. Күперенке, кабарынкы, туенган (мәс. үсемлекләр) 5. күч. Теге яки бу эш, хис… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тулық тас — (Алм., Кег.) егін бастыратын тас. Қазір біздің колхозда егін бастыратын т у л ы қ т а с та, трактөр да, комбайн да бар (Алм., Кег.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Микрорайоны Тулы — Микрорайоны Тулы исторически сформировавшиеся микрорайоны Тулы. В прошлом в основном посёлки, которые со временем вошли в состав Тулы. Содержание 1 Красный Перекоп 2 Рогожинский посёлок … Википедия
История Тулы — Тула город в России, административный центр Тульской области, городской округ, расположен в 193 километрах южнее Москвы на реке Упе, город герой. Исторически сложилось так, что Тула была южным форпос … Википедия
Список градоначальников Тулы — Глава Тулы Должность занимает Александр Евгеньевич Прокопук с 2012 года Возглавляет город Тулу Назначается Тульской городской Думой Срок полномочий 5 лет Должность появилась … Википедия
Центральный район Тулы — Центральный район Тула … Википедия
Флаг Тулы — официальное название Флаг города героя Тулы Тула Тульская область Россия … Википедия
Епархия Тулы — Dioecesis Tullanensis … Википедия
Пролетарский район Тулы — Пролетарский район Тула … Википедия
Храмы Тулы — Успенский собор … Википедия
Привокзальный район Тулы — Привокзальный район Тула … Википедия