-
21 итог
муж. sum, total;
result (результат) ;
мн. overall results подводить итог, подводить итоги ≈ to sum up;
to total;
to add up;
to reckon up;
перен. to review, to sum up общий итог частный итог в итоге в конечном итогем.
1. (сумма) total;
общий ~ grand total;
подвести ~ sum up;
2. (результат) result;
~и развития народного хозяйства the general result of the development of the national economy;
в ~е as a result;
в конечном ~е in the long run, in the end. -
22 итог
sum, total, result• В данной статье делается попытка подвести итоги всего известного в настоящее время относительно... - This paper attempts to summarize everything known at present about...• В конечном итоге это может послужить причиной... - This can eventually cause...• В этой главе мы пытаемся подвести итог основным достижениям в... - This chapter attempts to summarize the main advances in...• В этом параграфе мы подведем итог относительно некоторых свойств... - We summarize in this section some of the properties of...• Подводя итог(и), можно заключить, что... - Summarizing, one may conclude that...• Подводя итоги, мы могли бы сказать, что. summarize these results, we may say that... -
23 итог
-
24 итог
м.sum, total; ( результат) resultобщий итог — grand total, sum total
подводить итог (дт.) — sum up (d.); (перен.) review (d.)
♢
в итоге — as a resultв конечном итоге — in the end, finally, in the long run, in the final analysis
-
25 итог
муж.sum, total; result ( результат); мн. ч. overall resultsподводить итог, подводить итоги — to sum up; to total; to add up; to reckon up; перен. to review, to sum up
- в итоге- в конечном итоге
- общий итог
- частный итог -
26 Итог
- summa; summarium; ratio;• в конечном итоге - in ultimo;
• подводить итог - summam facere (subducere);
• подведя итог чему-л. - calculis alicujus rei subductis;
• общий итог - summa summarum;
-
27 итог
1) (результат) resultподводить итоги — to sum up the results (of), to take stock
в конечном итоге — in the end, in the long run, in the last analysis, eventually, ultimately
2) (вывод) conclusion; resumé фр.3) (сумма) total, aggregate amountподвести итог — to work out the total, to sum up
общий итог — overall balance, grand total
-
28 итог
муж. хатцæг, итогподводить итог – хатцæг кæнын, итог кæнын
-
29 итог
м. II
1. кърикIуахэр; итоги переговоров зэпсэлъэныгъэхэм кърикIуахэр
2. итог; подвести итог итог щIын; в итоге икIэм икIэжым, къыхэкIыу -
30 итог
подводить итог; подсчитывать — total up
Русско-английский словарь по информационным технологиям > итог
-
31 итог
м.общий итог — somme totale, total mподводить итог — faire la somme ( или le total), totaliser vt; перен. faire ( или dresser) le bilan, résumer vt••в итоге — au total, en sommeв конечном итоге — en fin de compte, au bout du compte, tout compte fait, somme toute -
32 итог
1) <energ.> output
2) reckoning
3) result
4) sum
5) total
– отрицательный итог
– подводить итог -
33 ИТОГ
-
34 итог
1) ( результат) risultato м., esito м., bilancio м.подводить итоги — fare il bilancio, tirare le somme
••2) ( общая сумма) totale м., importo м. complessivo, ammontare м. globale* * *м.1) (вывод, результат) risultato, esitoито́ги переговоров — i risultati delle trattative
2) ( общая сумма) totale, ammontareв ито́ге - 100 рублей — in totale: 100 rubli
•- в итоге••в конечном ито́ге — = в итоге
* * *n1) gener. bilancio, totale, effetto, somma2) econ. risultanza3) fin. riepilogo, risultato4) busin. importo -
35 итог
-
36 итог
вынік; падагульненне; падагульненьне; падрахунак; падсумаванне; падсумаваньне* * *а) бухг.
падводзіць падрахунакб) перен.
падводзіць вынікі—а) бухг.
разамб) перен.
у выніку -
37 итог
m. sum, total, result; в конечном итоге, as the final result, ultimately; отрицательный итог, negative balance; подведение итога, tally -
38 итог
м2) перен. ( результат) Resultat n, Ergebnis n, Endergebnis n -
39 итог
sb. beløb, helhed, udfald* * *sb m adjитоговыйresultat, facit; sumподвести итог gøre regnskabet op. -
40 итог
См. также в других словарях:
итог — См. сумма... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. итог результат, подсчет, счет, вычисление, вывод, следствие; сумма, совокупность, остаток; плод, продукт, резюме, обобщение,… … Словарь синонимов
ИТОГ — ИТОГ, итога, муж. (образовано от итого ). 1. Результат сложения сумм, общая сумма счетов (бух.). Подводить итог или итоги (сводить, подсчитывать суммы). В итоге получилось 250 руб. Итоги кассовых книг соответствуют наличности. Приписать к итогу… … Толковый словарь Ушакова
ИТОГ — муж. сумма, вывод всякого сложенья, количество, выражающее сложность, сколько чего вообще, всего вместе, не враздробь, оптом, огулом. Свести итожец, итожок, устроить свои делишки, не забыв себя. Итог не верен, есть ошибка в сложении. Подводить… … Толковый словарь Даля
ИТОГ — ИТОГ, а, муж. 1. Вывод, результат. Итоги переговоров. 2. Общая сумма. Подвести и. В итоге 100 рублей. • В итоге в результате, в конце концов. В итоге мы поссорились. В конечном итоге то же, что в итоге. | прил. итоговый, ая, ое. Итоговая сумма.… … Толковый словарь Ожегова
итог — 1. Вывод результат. 2. Общая сумма. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
итог — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? итога, чему? итогу, (вижу) что? итог, чем? итогом, о чём? об итоге; мн. что? итоги, (нет) чего? итогов, чему? итогам, (вижу) что? итоги, чем? итогами, о чём? об итогах 1. Итогом какого либо… … Толковый словарь Дмитриева
итог — подвести итог (итоги) чего и чему. Подвести итоги переговоров. Подвести итог своим расходам... Подводя итоги этого путешествия, спрашиваю себя о самом главном, что дала эта поездка (Б. Полевой). На заводе был подведен итог первому этапу… … Словарь управления
итог — а, м. 1) Общая сумма. Подвести итог. Предварительный итог. В итоге оказалась незначительная сумма. Синонимы: совоку/пность 2) Результат, то, чем завершается что л. Итоги переговоров. Итоги реформы … Популярный словарь русского языка
итог — пересматривать итоги • повтор, анализ подвести итог • действие подвести некоторые итоги • действие подвести предварительные итоги • действие подводить итог • действие подводятся итоги • действие, пассив на ся посвятить итогам • непрямой объект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
итог — 3.1 итог: Результат действий или входного воздействия; последствие причины. Примечание Итогом может быть событие или состояние. В пределах дерева неисправностей итог, как сочетание соответствующих входных событий, представляемых в виде… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИТОГ — Подводить под итог что. Новг. Подытоживать, подсчитывать что л. НОС 8, 23 … Большой словарь русских поговорок