-
61 virallisasiakirja
официальный документ -
62 ääni(te)asiakirja
- dokumenttiзвуковой документ; фонодокумент -
63 akkreditiivi
2) аккредитив, аккредитивная форма расчетов (поручение банку о выплате определенной суммы при выполнении, указанных в аккредитивном письме условий)* * *аккредити́в -
64 alkuperäinen
1) аутентичный, подлинный, настоящийautenttinen, aito, luotettava, väärentämätön
2) документ в подлиннике, оригинальный документ3) исконный4) истинный, подлинный5) неподдельный, неподделанный6) оригинальная техдокументация, оригинальная техническая документация, техдокументация в оригиналах7) оригинальный8) первоначальный, изначальный, стартовый9) первоначальный, исконный11) подлинный, оригинальный* * *по́длинный, оригина́льный; первонача́льный -
65 allekirjoittaa
1) подписать документ, подписывать документ2) подписать заявление, подписывать заявление3) подписывать договор, подписать договор, подписывать контракт, подписать контракт, подписать соглашение, подписывать соглашение4) подписывать, подписать5) подписывать, подписать, подписываться, подписаться, поставить свою подпись* * *подпи́сывать -
66 asiakirja
-
67 asiapaperi
документ, деловая бумага* * *делова́я бума́га, докуме́нт -
68 dokumentti
-
69 lähete
1) отправление, римесса2) римесса (платежный документ в международных расчетах, пересылаемый по почте)* * *направле́ние -
70 oikea
2) лицевая сторона, правая сторона3) настоящий, подлинный, истинный4) подлинный документ, настоящий документ, истинный документ5) правая рука8) правильный, верный9) правое дело, справедливое дело10) правофланговый11) правый12) правый, консервативный13) правый, лицевой14) правый, справедливыйoikea-aikainen, päätös
16) своевременныйoikea-aikainen, ajallaan oleva
* * *1) пра́выйoikea käsi — пра́вая рука́
oikealla puolella — с пра́вой стороны́
2) пра́вильный, ве́рныйolette oikeassa — вы пра́вы
3) по́длинный, и́стинныйoikea sukunimi — по́длинная фами́лия
4) лицево́йkankaan oikea puoli — лицева́я сторона́ мате́рии
••oikeaan aikaan — во́время, кста́ти
-
71 paperi
-
72 vanhentunut
1) постаревший, устарелый, устаревший2) просроченный документ (напр.: платежный)* * *постаре́вший; устаре́вший, устаре́лыйvanhentunut sana — устаре́вшее сло́во
-
73 yleinen
1) аврал, общие работы (мор.)2) безусловный акцепт, безусловное акцептование, акцептование в бесспорном порядке4) общая выгода, общий интерес6) общая опасность, всеобщая опасность, главная опасность12) общественный обвинитель (юр.)13) общественный, публичный15) общий документ, документ общего характера16) общий фонyleinen tausta, yleistausta
17) общий, всеобщий18) повсеместный, универсальный, общеупотребительный* * *1) о́бщий, всео́бщийyleinen äänioikeus — всео́бщее избира́тельное пра́во
2) обы́чный, общеупотреби́тельный; универса́льныйyleinen keino — универса́льное сре́дство
3) обще́ственный, публи́чныйyleinen mielipide — обще́ственное мне́ние
-
74 haltija-asiakirja
оборотный документ, обращаемый документ -
75 haltijapaperi
1) бумага на предъявителя, документ на предъявителя -
76 kauppapaperi
2) коммерческий документ, торговый документ -
77 kiinnekirja
1) закладная (документ о залоге должником недвижимого имущества, дающий кредитору права продажи заложенного имущества с торгов при неоплате долга в срок)2) купчая крепость, удостоверение о приобретении недвижимости, удостоверение о приобретении недвижимого имущества, акт о приобретении недвижимости (юр.)kiinnekirja (hist, lak)
3) купчая, акт о купле недвижимости, акт о приобретении недвижимости, акт о приобретении недвижимого имущества -
78 kokonaistulos
общий результат, итоговый результат, итог -
79 kuormakirja
1) накладная, товаро-транспортная накладная, транспортная накладная, инвойс, отгрузочный документ2) накладная, транспортная накладная -
80 lainapaperi
ссудный документ, кредитный документ
См. также в других словарях:
итоговый документ — 97 итоговый документ: Документ, содержащий результаты обсуждения вопросов повестки дня конгрессного мероприятия. Источник: ГОСТ Р 53524 2009: Конгрессная деятельность. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
документ оценочный — Итоговый документ при проведении оценочной экспертизы. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ДОКУМЕНТ, ОЦЕНОЧНЫЙ — итоговый документ при проведении оценочной экспертизы … Большой бухгалтерский словарь
ДОКУМЕНТ, ОЦЕНОЧНЫЙ — итоговый документ при проведении оценочной экспертизы … Большой экономический словарь
Протокол лесного аукциона — итоговый документ лесного аукциона, в котором указываются границы участка лесного фонда, разрешенные виды лесопользования; объемы (размеры) лесопользования, размер платы за пользование участком лесного фонда и порядок ее внесения, а также иные… … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
Программа действий по осуществлению повестки дня на XXI век — итоговый документ Всемирного саммита по устойчивому развитию в г. Йоханнесбурге (см. также Всемирная хартия природы, Стокгольмская декларация, Декларация Рио). … Экологическое право России: словарь юридических терминов
ГОСТ Р 53524-2009: Конгрессная деятельность. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53524 2009: Конгрессная деятельность. Термины и определения оригинал документа: 50 ассамблея: Официальная встреча членов международной организации для решения вопросов текущей, политической, законодательной, финансовой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Русская церковь в патриаршество Алексия II — Патриарх Алексий II в кремлёвском Благовещенском соборе преподаёт благословение В.В. Путину в день инаугурации последнего 7 мая 2000 года Русская православная церковь в патриаршество Патриарха Алексия II период в истории Русской православной… … Википедия
Русская Православная Церковь при Патриархе Алексии II — Патриарх Алексий II в кремлёвском Благовещенском соборе преподаёт благословение В. В. Путину в день инаугурации последнего 7 мая 2000 года Русская православная церковь в патриаршество Патриарха Алексия II (1990 2008) Избрание митрополита… … Википедия
Русская Церковь в патриаршество Алексия II — Патриарх Алексий II в кремлёвском Благовещенском соборе преподаёт благословение В. В. Путину в день инаугурации последнего 7 мая 2000 года Русская православная церковь в патриаршество Патриарха Алексия II (1990 2008) Избрание митрополита… … Википедия
Русская православная церковь в патриаршество Алексия II — Патриарх Алексий II в кремлёвском Благовещенском соборе преподаёт благословение В.В. Путину в день … Википедия
Книги
- Аналитическое Естествознание, Анатолий Панченков. Монография итоговый документ пятидесятилетних исследований автора, посвященных Природе и Действительности. Ее цель: создание современного научного Миропонимания в виде аксиоматической теории… Подробнее Купить за 1581 грн (только Украина)
- Аналитическое Естествознание, Панченков А.Н.. Монография – итоговый документ пятидесятилетних исследований автора, посвященных Природе и Действительности. Ее цель: создание современного научного Миропонимания в виде аксиоматической… Подробнее Купить за 1222 руб
- Виртуальная Сингулярность, Анатолий Панченков. Монография - второй итоговый документ многолетних исследований автора, посвященных Вселенной и наполняющему Разуму. Ее основная цель - дальнейшее развитие и совершенствование точного… Подробнее Купить за 981 грн (только Украина)
