Перевод: с финского на русский

с русского на финский

итоговый документ

  • 1 yhteenvetoasiakirja


    yhteenvetoasiakirja итоговый документ, итоговая документация yhteenvetoasiakirja сводный документ, сводная документация

    Финско-русский словарь > yhteenvetoasiakirja

  • 2 yhteenvetoasiakirja

    1) итоговый документ, итоговая документация
    2) сводный документ, сводная документация

    Suomi-venäjä sanakirja > yhteenvetoasiakirja

  • 3 akkreditiivi


    akkreditiivi аккредитив (документ) akkreditiivi аккредитив, аккредитивная форма расчетов (поручение банку о выплате определенной суммы при выполнении, указанных в аккредитивном письме условий) akkreditiivi верительная грамота kreditiivi: kreditiivi (valt.), akkreditiivi верительные грамоты (мн.ч.)

    matka-akkreditiivi циркулярный аккредитив matka-akkreditiivi: matka-akkreditiivi циркулярный аккредитив

    верительная грамота

    Финско-русский словарь > akkreditiivi

  • 4 akti, asiakirja

    акт, документ notaarin vahvistama ~ нотариально заверенный акт ~, pöytäkirja акт, протокол ~, juhlatoimitus торжественная церемония, торжество, торжественный акт

    Финско-русский словарь > akti, asiakirja

  • 5 alkuperäinen

    yks.nom. alkuperäinen; yks.gen. alkuperäisen; yks.part. alkuperäistä; yks.ill. alkuperäiseen; mon.gen. alkuperäisten alkuperäisien; mon.part. alkuperäisiä; mon.ill. alkuperäisiinalkuperäinen исконный alkuperäinen истинный, подлинный alkuperäinen неподдельный, неподделанный alkuperäinen оригинальный alkuperäinen первоначальный, изначальный, стартовый alkuperäinen первоначальный, исконный alkuperäinen подлинный, оригинальный alkuperäinen, autenttinen, aito, luotettava, väärentämätön аутентичный, подлинный, настоящий originaali: originaali, alkuperäinen, aito оригинал, подлинник

    alkuperäinen tekninen aineisto оригинальная техдокументация, оригинальная техническая документация, техдокументация в оригиналах

    alkuperäinen todistus документ в подлиннике, оригинальный документ

    alkuperäinen, autenttinen, aito, luotettava, väärentämätön аутентичный, подлинный, настоящий

    alkuperäinen, autenttinen, aito, luotettava, väärentämätön аутентичный, подлинный, настоящий luotettava: luotettava надежный luotettava надежный, благонадежный taattu: taattu, luotettava надежный

    vaihtaa alkuperäinen suomalainen nimensä uuteen переменить свою исконно финскую фамилию на другую

    alkuperäinen, autenttinen, aito, luotettava, väärentämätön аутентичный, подлинный, настоящий väärentämätön: väärentämätön, aito подлинный väärentämätön (kuv, ei väärennetty) неподдельный

    первоначальный, исконный vaihtaa ~ suomalainen nimensä uuteen переменить свою исконно финскую фамилию на другую ~ подлинный, оригинальный ~ todistus документ в подлиннике, оригинальный документ

    Финско-русский словарь > alkuperäinen

  • 6 allekirjoittaa

    yks.nom. allekirjoittaa; yks.gen. allekirjoitan; yks.part. allekirjoitti; yks.ill. allekirjoittaisi; mon.gen. allekirjoittakoon; mon.part. allekirjoittanut; mon.ill. allekirjoitettiinallekirjoittaa подписывать, подписать allekirjoittaa подписывать, подписать, подписываться, подписаться, поставить свою подпись

    allekirjoittaa asiapaperi подписать документ, подписывать документ

    allekirjoittaa hakemus подписать заявление, подписывать заявление

    allekirjoittaa sopimus подписывать договор, подписать договор, подписывать контракт, подписать контракт, подписать соглашение, подписывать соглашение

    подписывать, подписать, подписываться, подписаться, поставить свою подпись

    Финско-русский словарь > allekirjoittaa

  • 7 asiakirja

    yks.nom. asiakirja; yks.gen. asiakirjan; yks.part. asiakirjaa; yks.ill. asiakirjaan; mon.gen. asiakirjojen asiakirjain; mon.part. asiakirjoja; mon.ill. asiakirjoihinasiakirja акт asiakirja документ asiakirja документ

    документ teknilliset ~t техническая документация

    Финско-русский словарь > asiakirja

  • 8 asiapaperi

    yks.nom. asiapaperi; yks.gen. asiapaperin; yks.part. asiapaperia; yks.ill. asiapaperiin; mon.gen. asiapaperien asiapapereiden asiapapereitten; mon.part. asiapapereja asiapapereita; mon.ill. asiapapereihinasiapaperi документ, деловая бумага

    документ, деловая бумага

    Финско-русский словарь > asiapaperi

  • 9 dokumentti


    yks.nom. dokumentti; yks.gen. dokumentin; yks.part. dokumenttia; yks.ill. dokumenttiin; mon.gen. dokumenttien; mon.part. dokumentteja; mon.ill. dokumentteihindokumentti документ

    документ

    Финско-русский словарь > dokumentti

  • 10 haltija-asiakirja


    haltija-asiakirja оборотный документ, обращаемый документ

    Финско-русский словарь > haltija-asiakirja

  • 11 haltijapaperi


    yks.nom. haltijapaperi; yks.gen. haltijapaperin; yks.part. haltijapaperia; yks.ill. haltijapaperiin; mon.gen. haltijapaperien haltijapapereiden haltijapapereitten; mon.part. haltijapapereja haltijapapereita; mon.ill. haltijapapereihinhaltijapaperi бумага на предъявителя, документ на предъявителя haltijapaperi документ на предъявителя

    бумага на предъявителя, документ на предъявителя

    Финско-русский словарь > haltijapaperi

  • 12 kauppapaperi


    kauppapaperi коммерческий документ, торговый документ kauppapaperi (оборотный) кредитно-денежный документ kauppapaperi финансовый документ

    Финско-русский словарь > kauppapaperi

  • 13 kiinnekirja


    kiinnekirja закладная (документ о залоге должником недвижимого имущества, дающий кредитору права продажи заложенного имущества с торгов при неоплате долга в срок) kiinnekirja купчая, акт о купле недвижимости, акт о приобретении недвижимости, акт о приобретении недвижимого имущества kiinnekirja (hist, lak) купчая крепость, удостоверение о приобретении недвижимости, удостоверение о приобретении недвижимого имущества, акт о приобретении недвижимости (юр.)

    Финско-русский словарь > kiinnekirja

  • 14 kokonaistulos


    yks.nom. kokonaistulos; yks.gen. kokonaistuloksen; yks.part. kokonaistulosta; yks.ill. kokonaistulokseen; mon.gen. kokonaistulosten kokonaistuloksien; mon.part. kokonaistuloksia; mon.ill. kokonaistuloksiinkokonaistulos общий результат, итоговый результат, итог

    общий результат, итоговый результат, итог

    Финско-русский словарь > kokonaistulos

  • 15 kuormakirja


    yks.nom. kuormakirja; yks.gen. kuormakirjan; yks.part. kuormakirjaa; yks.ill. kuormakirjaan; mon.gen. kuormakirjojen kuormakirjain; mon.part. kuormakirjoja; mon.ill. kuormakirjoihinkuormakirja накладная, товаро-транспортная накладная, транспортная накладная, инвойс, отгрузочный документ kuormakirja накладная, транспортная накладная

    накладная, транспортная накладная

    Финско-русский словарь > kuormakirja

  • 16 lainapaperi


    lainapaperi ссудный документ, кредитный документ lainapaperi ссудный документ, кредитный документ

    Финско-русский словарь > lainapaperi

  • 17 loppuasiakirja


    yks.nom. loppuasiakirja; yks.gen. loppuasiakirjan; yks.part. loppuasiakirjaa; yks.ill. loppuasiakirjaan; mon.gen. loppuasiakirjojen loppuasiakirjain; mon.part. loppuasiakirjoja; mon.ill. loppuasiakirjoihinloppuasiakirja заключительный документ

    заключительный документ

    Финско-русский словарь > loppuasiakirja

  • 18 lupakirja


    yks.nom. lupakirja; yks.gen. lupakirjan; yks.part. lupakirjaa; yks.ill. lupakirjaan; mon.gen. lupakirjojen lupakirjain; mon.part. lupakirjoja; mon.ill. lupakirjoihinlupakirja лицензия, разрешение lupakirja разрешение, документ

    разрешение, документ

    Финско-русский словарь > lupakirja

  • 19 lähdekirja


    yks.nom. lähdekirja; yks.gen. lähdekirjan; yks.part. lähdekirjaa; yks.ill. lähdekirjaan; mon.gen. lähdekirjojen lähdekirjain; mon.part. lähdekirjoja; mon.ill. lähdekirjoihinlähdekirja источник

    источник, документ, акт

    Финско-русский словарь > lähdekirja

  • 20 lähete


    yks.nom. lähete; yks.gen. lähetteen; yks.part. lähetettä; yks.ill. lähetteeseen; mon.gen. lähetteiden lähetteitten; mon.part. lähetteitä; mon.ill. lähetteisiin lähetteihinlähete отправление, римесса lähete римесса (платежный документ в международных расчетах, пересылаемый по почте)

    отправление, римесса ~ сигнал

    Финско-русский словарь > lähete

См. также в других словарях:

  • итоговый документ — 97 итоговый документ: Документ, содержащий результаты обсуждения вопросов повестки дня конгрессного мероприятия. Источник: ГОСТ Р 53524 2009: Конгрессная деятельность. Термины и определения оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • документ оценочный — Итоговый документ при проведении оценочной экспертизы. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет …   Справочник технического переводчика

  • ДОКУМЕНТ, ОЦЕНОЧНЫЙ — итоговый документ при проведении оценочной экспертизы …   Большой бухгалтерский словарь

  • ДОКУМЕНТ, ОЦЕНОЧНЫЙ — итоговый документ при проведении оценочной экспертизы …   Большой экономический словарь

  • Протокол лесного аукциона — итоговый документ лесного аукциона, в котором указываются границы участка лесного фонда, разрешенные виды лесопользования; объемы (размеры) лесопользования, размер платы за пользование участком лесного фонда и порядок ее внесения, а также иные… …   Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов

  • Программа действий по осуществлению повестки дня на XXI век — итоговый документ Всемирного саммита по устойчивому развитию в г. Йоханнесбурге (см. также Всемирная хартия природы, Стокгольмская декларация, Декларация Рио).   …   Экологическое право России: словарь юридических терминов

  • ГОСТ Р 53524-2009: Конгрессная деятельность. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53524 2009: Конгрессная деятельность. Термины и определения оригинал документа: 50 ассамблея: Официальная встреча членов международной организации для решения вопросов текущей, политической, законодательной, финансовой… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Русская церковь в патриаршество Алексия II — Патриарх Алексий II в кремлёвском Благовещенском соборе преподаёт благословение В.В. Путину в день инаугурации последнего 7 мая 2000 года Русская православная церковь в патриаршество Патриарха Алексия II период в истории Русской православной… …   Википедия

  • Русская Православная Церковь при Патриархе Алексии II — Патриарх Алексий II в кремлёвском Благовещенском соборе преподаёт благословение В. В. Путину в день инаугурации последнего 7 мая 2000 года Русская православная церковь в патриаршество Патриарха Алексия II (1990 2008) Избрание митрополита… …   Википедия

  • Русская Церковь в патриаршество Алексия II — Патриарх Алексий II в кремлёвском Благовещенском соборе преподаёт благословение В. В. Путину в день инаугурации последнего 7 мая 2000 года Русская православная церковь в патриаршество Патриарха Алексия II (1990 2008) Избрание митрополита… …   Википедия

  • Русская православная церковь в патриаршество Алексия II — Патриарх Алексий II в кремлёвском Благовещенском соборе преподаёт благословение В.В. Путину в день …   Википедия

Книги

Другие книги по запросу «итоговый документ» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»