-
41 финальные дивиденды
1) Accounting: final dividends (выплачиваемые по итогам финансового года компании. Противоположным является interim dividends - промежуточные дивиденды, выплачиваемые по промежуточным итогам работы компании)2) Stock Exchange: final dividendУниверсальный русско-английский словарь > финальные дивиденды
-
42 итоги
подвести итоги — to review the results/to summarize/to sum up
Подводя итоги сказанного... — In summary...
Давайте подводить итоги (в конце заседания, разговора) — Let us conclude/разг. Let's wrap it up.
В отчете по итогам визита миссии ООН сделан вывод о необходимости оказании помощи Беларуси в разминировании территории (из выступления постоянного представителя Беларуси в ООН). — The report on the UN mission's visit concludes/contains the conclusion that assistance should be given to Belarus in demining its territory/in mine-clearing.
По итогам форума не предполагается принятия никаких документов (gazeta.ru). — The forum is not expected to adopt any documents.
итоговый документ — final/outcome document
«Итоги» (телепередача) — (The) Week In Review.
-
43 промежуточные дивиденды
(обычно выплачиваются по итогам работы за шесть месяцев). При объявлении таких дивидендов компания должна осуществить авансовый платеж по налогу на прибыль корпораций (advance corporation tax) - ACT). Противоположными являются (final dividends) - финальные дивиденды, выплачиваемые по итогам финансового года компании
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > промежуточные дивиденды
-
44 финальные дивиденды
выплачиваемые по итогам финансового года компании. Противоположным является (interim dividends) - промежуточные дивиденды, выплачиваемые по промежуточным итогам работы компании
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > финальные дивиденды
-
45 Копенгагенское соглашение
General subject: Copenhagen Accord (О мерах по противодействию климатическим изменениям, в частности, по снижению уровня выбросов парниковых газов. Принято по итогам Копенгагенского саммита 2009 г.)Универсальный русско-английский словарь > Копенгагенское соглашение
-
46 Ништадтский мирный договор
Diplomatic term: Treaty of Nystad (Ништадтский мирный договор 1721 г. Заключен между Россией и Швецией по итогам Северной войны.)Универсальный русско-английский словарь > Ништадтский мирный договор
-
47 итоговое интервью
Aviation: end-of-year interview (по итогам года) -
48 итоговый
1) General subject: aggregate, bottom line, bottom-line, final, grand, resulting, total, test summary report: A document summarizing testing activities and results. It also contains an evaluation of the corresponding test items against exit criteria (см. Standard glossary of terms used in Software Testing), clinching2) Computers: overall3) Chemistry: summary4) Mathematics: concluding, summarizing5) Information technology: summarized6) Oil: ultimate7) Mass media: end-of-year (по итогам года) -
49 налоговая форма
1) Economy: tax form2) HR. W2 (выдаётся сотруднику нанимающей компанией по итогам года. Найм по W2 означает, что налоги регулярно вычитаются из зарплаты работника с окончательным перерасчётом весной следующего года) -
50 не прошедший скрининг
Marketology: screenout (респондент, подходящий по квотам, но не прошедший по итогам уточняющих ( скрининговых) вопросов)Универсальный русско-английский словарь > не прошедший скрининг
-
51 обзорное законодательство
Универсальный русско-английский словарь > обзорное законодательство
-
52 обустроенная пещера
General subject: show cave (по итогам обсуждения на форуме - http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=177291&topic=0&l1=1&l2=2\#topic)Универсальный русско-английский словарь > обустроенная пещера
-
53 основной налог на прибыль компаний
Accounting: mainstream corporation tax (в Великобритании. Представляет собой разницу между общей по итогам года задолженностью по уплате налогов и авансовым платежом налога (advance corporation tax))Универсальный русско-английский словарь > основной налог на прибыль компаний
-
54 основной налог на прибыль компаний в Великобритании
Accounting: MCT (Представляет собой разницу между общей по итогам года задолженностью по уплате налогов и авансовым платежом налога (advance corporation tax))Универсальный русско-английский словарь > основной налог на прибыль компаний в Великобритании
-
55 цеховой отчёт
-
56 глобальный индекс миролюбивости
General subject: (рейтинг миролюбивости стран, вычисляется по итогам прошедшего года с применением сложной схемы, учитывающей 23 различных параметра - от численности вооруженных сил стра Global Peace IndexУниверсальный русско-английский словарь > глобальный индекс миролюбивости
-
57 основной налог на прибыль компаний в Великобритании
Представляет собой разницу между общей по итогам года задолженностью по уплате налогов и авансовым платежом налога (advance corporation tax)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > основной налог на прибыль компаний в Великобритании
-
58 лучший
1) (сравн. ст. от хороший); betterлу́чшие дни ещё впереди́ — better days are still to come
2) (превосх. ст. от хороший); the best; (по качеству, оценке тж.) prime, topлу́чший из лу́чших — the very best
лу́чшая деся́тка (по итогам конкурса, опроса и т.п.) — the top ten
3) с. как сущ. the best, the betterнаде́яться на лу́чшее — hope for the better
••лу́чшее - враг хоро́шего посл. — the best is the enemy of good
в лу́чшем слу́чае — at best
всего́ лу́чшего! — all the very best!, goodbye!
за неиме́нием лу́чшего — for want of anything better
к лу́чшему — for the better
оберну́ться к лу́чшему (о событиях) — turn out for the best
оставля́ть жела́ть лу́чшего — leave much to be desired
-
59 отчет
account, report; reporting; (официальный) statement; return; (подробный) pl. particulars; (отчетные материалы) pl. records -
60 вознаграждение
1. allowance2. dispatch3. emolument emoluments4. offset5. payment6. premium7. bonus8. reward; recompense9. remuneration10. compensation11. gratification12. recompense13. requitalСинонимический ряд:награда (сущ.) награда
См. также в других словарях:
итогам — посвятить итогам • непрямой объект, касательство, адресация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Вознаграждение По Итогам Годовой Работы — вид материального поощрения, который может устанавливаться в дополнение к системам оплаты труда в организации, форма участия работника в распределении прибыли. Согласно ст.84 КЗоТ, вознаграждение выплачивается один раз в году, по истечении… … Словарь бизнес-терминов
Премия по итогам года — (разг. тринадцатая зарплата) премиальная выплата, размер которой зависит от размера заработной платы сотрудника за год и от продолжительности его непрерывной работы в данной организации. Как правило работодатели должны выплачивать ее… … Википедия
Территориальные приобретения Греции по итогам Первой Балканской войны — Греция вступила в Первую Балканскую войну 6 (19) октября 1912 года. Выступив на стороне Балканского союза из войны Королевство Греция вышло победителем, присоединив к себе ряд территорий Османской империи, а также территории некоторых зависимых… … Википедия
ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ПО ИТОГАМ ГОДОВОЙ РАБОТЫ — вид материального поощрения, который может устанавливаться в дополнение к системам оплаты труда в организации, форма участия работника в распределении прибыли. Согласно ст.84 КЗоТ, вознаграждение выплачивается один раз в году, по истечении… … Энциклопедия трудового права
материалы по итогам дебрифинга — Данный термин обозначает все итоговые презентации, сделанные во время дебрифинга по итогам Игр. Данные материалы затем выкладываются на Экстранет портал управления знаниями. Кроме того, МОК может предоставить обзор рекомендаций и выводов,… … Справочник технического переводчика
письмо по итогам анализа выполнения проекта — В течение одной недели после заседания, посвященному анализу выполнения проекта, руководство Координационной комиссии посылает высшим руководителям ОКОИ письмо по итогам заседания, копия отправляется членам Координационной комиссии. В этом письме … Справочник технического переводчика
ОТЧЕТНЫЕ ДОКУМЕНТЫ ПО ИТОГАМ ТОРГОВ — по итогам определения нетто обязательств членов секции фондового рынка ММВБ в системе торгов формируются следующие документы; отчетный документ для каждого члена секции отчет по нетто обязательствам члена секции; расчетный документ для РП сводная … Энциклопедический словарь экономики и права
УЧЕТ РАСЧЕТОВ ПО ИТОГАМ ОПЕРАЦИЙ НА ОРЦБ — учет расчетов, осуществляемый на следующих балансовых счетах: Счета расчетных центров ОРЦБ в учреждениях ЦБ РФ ; Обязательства расчетного центра ОРЦБ по итогам операций его участников на ОРЦБ : Счета участников расчетного центра ОРЦБ ; Средства… … Большой бухгалтерский словарь
премия по итогам года — Премия, выплачиваемая работникам в конце года (бонус), основанная на результатах деятельности как самого работника, так и компании в целом. Большинство фирм, работающих с ценными бумагами, придерживается системы бонусов, выплачивая работникам… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
вознаграждение по итогам работы за год — Особый вид материального поощрения работников, выплачиваемый им сверх зарплаты. Его размер определяется с учетом результатов года как по организации в целом так и по каждому отдельному работнику. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]… … Справочник технического переводчика