Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

итальянская+республиканская+партия+так+и+не+восстановила+свои+ряды

Толкование Перевод

1 recupero

m.
1) (anche fig.) восстановление (n.), возвращение (n.)

recupero della vista (dell'udito) — восстановление зрения (слуха)

recupero del tempo perduto — навёрстывание упущенного времени

recupero delle forze — восстановление здоровья (сил)

la nonna ha una straordinaria capacità di recupero — после болезни бабушка удивительно быстро приходит в себя (восстанавливает силы)

2) (ritrovamento) обнаружение (n.)

recupero dei rottami di un aereo — обнаружение обломков самолёта

3) (salvataggio) спасение (n.)

recupero dei naufraghi — спасение утопающих

4) (riduzione dello svantaggio) навёрстывание (n.), ликвидация отставания

il corridore è riuscito in uno straordinario recupero — бегун рывком ликвидировал разрыв

il partito repubblicano italiano non ha avuto alcun recupero — итальянская республиканская партия так и не восстановила свои ряды

5) (riutilizzazione) утилизация (f.)

recupero della carta — сбор макулатуры

recupero dei rifiuti — утилизация отходов

materiali di recupero — вторичное сырьё

urge un recupero del centro storico — необходимо восстановить исторический центр города

6) (reinserimento) вовлечение в нормальную жизнь; реабилитация (f.)

recupero degli handicappati — приобщение инвалидов к активной жизни

recupero dei tossicodipendenti — реабилитация бывших наркоманов

terapia di recupero — реабилитационная медицина

7) (sport.)

minuti di recupero — добавленные (судьёй) минуты

partita di recupero — пропущенный матч

Il nuovo dizionario italiano-russo > recupero

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

итальянская+республиканская+партия+так+и+не+восстановила+свои+ряды

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

итальянская+республиканская+партия+так+и+не+восстановила+свои+ряды

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: