-
61 dipsiz kuyu
төпсез чокыр -
62 edepsiz
әдәпсез -
63 pek çok
исәпсез күп -
64 sayılamayacak kadar çok
исәпсез күп; санап бетермәслек -
65 денсез
-
66 комсыз
прил.1) жа́дный, ненасы́тный, а́лчный, коры́стный, корыстолюби́вый || корыстолю́бец, стяжа́тель; жа́дина, жадю́га прост.акчага комсыз — жа́дный к деньга́м
комсыз тар максатлар — у́зкие корыстолюби́вые це́ли
комсыз күзләр — а́лчные глаза́
комсызның капчыгы төпсез — (погов.) у ненасы́тного мешо́к без дна
кырык кеше бер якка, комсыз кеше үз якка — (посл.) со́рок челове́к в одну́ сто́рону, коры́стный челове́к в свою́ сто́рону
2) жа́дный, ненасы́тный, прожо́рливый, обжо́рливый ( в еде) || обжо́ракомсызның үзе туйса да, күзе туймас — (посл.) у жа́дного глаза́ завиду́щие
3) жа́дный, скупо́й, прижи́мистый, ска́редный || скупе́ц, скря́га, жмот прост.комсызга бирмә дә, алма да — (погов.) скупо́му не дава́й и от скупо́го не бери́ (т. е. не имей дело со скупым человеком)
4) перен. жа́дный, пристра́стныйэшкә комсыз — жа́дный к рабо́те
белемгә комсыз — жа́дный к зна́ниям
• -
67 мыжгылдау
неперех.1) кише́ть, кишмя́ кише́тьтропик урманнарда еланнар мыжгылдый — в тропи́ческих леса́х киша́т зме́и
2) ворча́ть, брюзжа́тьсәбәпсез мыжгылдау — ворча́ть без причи́ны
көн буе мыжгылдый — це́лыми дня́ми (це́лый день) ворчи́т (брюзжи́т)
3)а) жа́лобно говори́ть, расска́зыватьб) жа́лобно пла́кать; собира́ться пла́кать -
68 нәтиҗә
сущ.1)а) результа́т, ито́г; резюме́, вы́вод; заключе́ние; умозаключе́ние книжн.врач ясаган нәтиҗә тынычландыргыч иде — заключе́ние врача́ бы́ло утеши́тельным
күзәтүләр нигезендә яңа нәтиҗәгә килү — на осно́ве наблюде́ний прийти́ к но́вому вы́воду
сөйләшүләр нәтиҗәсе уңай — результа́т перегово́ров положи́телен
дөрес нәтиҗә чыгару — сде́лать пра́вильный вы́вод
б) результа́т, показа́тель чего-л. (опытов, экзаменов, соревнований, лабораторных исследований и т. п.)имтиханнарның нәтиҗәләре — результа́ты экза́менов
тәҗрибәләрнең нәтиҗәләре уңай — результа́ты о́пытов положи́тельны
в) результа́т, после́дствие, сле́дствиесәбәпсез нәтиҗә булмый — нет сле́дствия без причи́ны
йокысыз төннәрнең нәтиҗәсе күренә башлады — после́дствия бессо́нных ноче́й ста́ли ска́зываться
кәефнең начарлыгы арыганлык нәтиҗәсе инде — плохо́е настрое́ние - результа́т уста́лости
2) результа́т, коне́ц, исхо́д, фина́л (чего-л.)бу эшнең нәтиҗәсе яхшы булыр — исхо́д э́того де́ла бу́дет хоро́шим
3) по́льза, вы́года; прок, толк; плоднәтиҗәсен тату — пожина́ть плоды́
без түземсезлек белән насостан нәтиҗә көтә башладык — мы с нетерпе́нием на́чали ждать от насо́са вы́году
•- нәтиҗә бирүчән
- нәтиҗә бирүчәнлек
- нәтиҗә буларак
- нәтиҗә җөмлә
- нәтиҗә итеп
- нәтиҗә чыгару
- нәтиҗә ясау
- нәтиҗәдән чыгып -
69 очсыз-кырыйсыз
прил.1) безграни́чный, безбре́жный, неизмери́мый, необозри́мый, бесконе́чный; без конца́ и кра́ясм. тж. иксез-чиксезочсыз-кырыйсыз диңгез — безбре́жное мо́ре
очсыз-кырыйсыз бушлык — безграни́чное простра́нство
очсыз-кырыйсыз дала киңлекләре — необозри́мые степны́е просто́ры
2) бесчи́сленный, бессчётныйсм. тж. исәпсез-хисапсызочсыз-кырыйсыз мал көтүе — бесчи́сленные стада́ живо́тных
күктәге очсыз-кырыйсыз йолдызлар саны — бесчи́сленное коли́чество звёзд на не́бе
-
70 сәбәпле
1. прил.1) причи́нныйсәбәпле бәйләнешләр — причи́нные свя́зи
2) предик. име́ющий || име́ет причи́ны2. послелогсәбәпсез түгел, әлбәттә, сәбәпле — не без причи́ны, коне́чно, име́ет (свою́) причи́ну
после гл. на-у/-үпо причи́не (всле́дствие, ввиду́) того, что...урманда йөрү сәбәпле — по причи́не того́, что был (ходи́л) в лесу́
-
71 һич
1. частица усил.1) ниһичкемгә охшамаган — ни на кого́ не похо́ж
2. нареч.һич җан иясе күренми — не ви́дно ни души́
1) ниско́лько, ничу́ть, ничего́ прост.; ника́к, во́все, совсе́м, соверше́нно, абсолю́тноһич борчылмый — ниско́лько не беспоко́ится
һич кирәге юк — соверше́нно не ну́жно
һич аңлатып булмый — ника́к не объясни́шь
һич сүзем юк — ниско́лько не возража́ю
һич ярамый — ника́к нельзя́
һич (тә) ярамый торган — соверше́нно непозволи́тельный (недопусти́мый)
һич алай түгел — во́все не так, далеко́ не так
һич башка сыярлык түгел — ника́к не укла́дывается в голове́
һич аңлашылмый — ничего́ не поня́тно
үрдәк биргән каз алыр, һич бирмәгән ни алыр — (посл.) (за)хо́чешь добра́, посы́пь серебра́ (букв. да́вший у́тку полу́чит гу́ся, а что полу́чит тот, кто ничего́ не дал)
2) никогда́, сро́ду, отню́дь; ни в жизньһич күргәнем юк — сро́ду (никогда́) не ви́дел
һич риза булмаячак — ни в жизнь не согласи́тся
һич юк — отню́дь нет
3. мест.һич булганчы кич булсын — (посл.) лу́чше по́здно, чем никогда́
1) опред. вся́кийһич нигезсез — без вся́кого основа́ния, огу́льно
һич сәбәпсез — без вся́кой причи́ны, без вся́кого по́вода; ни с того́ ни с сего́
һич тоткарсыз (тоткарлыксыз) — без вся́кой заде́ржки; неукосни́тельно, безотлага́тельно
һич ялгансыз — без вся́кого обма́на
һич үзгәрешсез (үзгәртмичә) — без вся́кого измене́ния, без каки́х-либо измене́ний; буква́льно
һич тә икеләнмичә (шикләнмичә) — без вся́ких сомне́ний (подозре́ний)
2) отриц. никако́йһич мөмкинлек юк — нет никако́й возмо́жности
аңардан һич хәбәр юк — от него́ никаки́х весте́й
•- һич шөбһәсез••һич кичекмичә (кичекмәстән, кичегүсез) — неме́дленно, незамедли́тельно, сро́чно, без вся́ких отлага́тельств
һич тайпылусыз (тайпылышсыз) — неукло́нно, упо́рно, непоколеби́мо, непрекло́нно
һич тә ярамый — ни в ко́ем слу́чае нельзя́
һич (тә) юк — ничу́ть не быва́ло
һич хәлдә — ни в ко́ем слу́чае, что́ бы ни случи́лось
һич югында — хотя́ бы, хо́ть бы, по кра́йней ме́ре, по ме́ньшей ме́ре, на худо́й коне́ц
һич юк — ника́к нет
һич юкка — зря, понапра́сну, беспричи́нно, ни с того́ ни с сего́
- һич кирәкмәгәнгәһич юктан — из-за ничего́, ни с того́ ни с сего́; ни за что́ ни про что́; без вся́кой причи́ны
- һич көтмәгәндә
- һич уйламаганда
- һич тә
- һич тә булмаса
- һич тә булмаганда -
72 чурсыз
-
73 чутсыз
прил.; разг.без счёту, о́чень мно́го; см. тж. исәпсез-хисапсыз; чиксез -
74 без роду
= без племени нәсел-нәсәпсез -
75 без счёту
= счёту нет исәпсез-хисапсыз, исәбе-хисабы юк, исәбе-саны юк -
76 бездна
ж1) упкын, тирән чокыр, чоңгыл, тоба2) перен.; разг. чиксез күп, иксез-чиксез, исәпсез-хисапсыз -
77 бездонная бочка
-
78 бездонный
-
79 беспочвенный
-
80 бесстыдник
моятсыз, әдәпсез, инсафсыз, җир бит
См. также в других словарях:
төпсез — с. 1. Төбе төшкән яки тишек 2. күч. Төбе күренмәслек тирән, бик тирән. Очсыз кырыйсыз, иксез чиксез 3. күч. Бетмәс төкәнмәс, бик зур, бик көчле төпсез кайгы 4. күч. Беркайчан да тулмый торган төпсез кесә 5. күч. Нигезсез, дәлилсез, чынбарлыкка… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
исәпсез — I. 1. Исәбе алынмаган 2. кис. Бик, гаять, ифрат и. күп. II. ИСӘПСЕЗ – Гамьсез, ваемсыз, сансыз … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әдәпсез — с. 1. Үзен тота белми торган, тәрбиясез; тыйнаксыз 2. Тәртипсез, тотнаксыз 3. Начар, әшәке (сүз һ. б. ш. тур.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
исәпсез-сансыз — Исәбе булмаган, чиксез күп … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
исәпсез-хисапсыз — Исәбе булмаган, чиксез күп … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
төпсез-кырыйсыз — Очсыз кырыйсыз … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
төпсез-чиксез — Очсыз кырыйсыз … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
астрономик — с. 1. Астрономия буенча, астрономиягә бәйләнешле 2. күч. Бик зур, исәпсез а. саннар … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ат — I. 1. Кешеләр йөртү һәм йөк ташу өчен файд. торган йорт хайваны, эре терлек 2. Ат башлы шахмат фигурасы 3. Юан бүрәнәне күн белән тышлап, дүрт аякка ныгытылган гимнастика җайланмасы. АТ БАШЫ – 1) Тарантаста кучер утыра торган урын 2) Ат йөртүче.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әдәпсезләнү — Үзеңне әдәпсез тоту, тотнаксыз кылану, тыйнаксызлану, тәрбиясезләнү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әдәпсезлек — Әдәпсез булу сыйфаты. Тотнаксызлык, тәрбиясезлек, тупаслык, әдәп кагыйдәләренә сыймый торган эш … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге