-
1 исчезать вдали
vgener. ausschwingen -
2 исчезать
несов.; сов. исче́знуть1) стать невидимым, скрыться verschwínden verschwánd, ist verschwúndenПятно́ исче́зло. — Der Fleck ist verschwúnden.
По́езд исче́з вдали́. — Der Zug verschwánd in der Férne.
Он исче́з в толпе́. — Er verschwánd in der Ménge. / Er táuchte in der Ménge únter.
2) пропасть, потеряться verschwínden ↑; о страхе, желании и др. тж. kéinen... (kéine..., kein...) mehr háben, nicht mehr... hábenМои́ ключи́ исче́зли. / У меня́ исче́зли ключи́. — Méine Schlüssel sind verschwúnden [sind weg].
Куда́ исче́зли мои́ очки́? — Wo ist méine Brílle?
У меня́ исче́з страх. — Ich hátte kéine Angst mehr. / Méine Angst war verschwúnden.
-
3 скрываться
несов.; сов. скры́ться1) исчезать verschwínden verschwánd, ist verschwúndenМаши́на скры́лась вдали́. — Das Áuto verschwánd in der Férne.
Со́лнце скры́лось за ту́чи [за ту́чами]. — Die Sónne ist hínter den Wólken verschwúnden.
2) тк. несов. скрыва́ться прятаться, жить нелегально sich verstécken (h) от кого-л. vor D, sich verstéckt hálten er hält sich verstéckt, hielt sich verstéckt, hat sich verstéckt geháltenОн до́лго скрыва́лся от геста́по. — Er verstéckte sich lánge vor der Gestápo.
Ему́ пришло́сь до́лгое вре́мя скрыва́ться. — Er músste sich lánge verstécken [verstéckt hálten].
См. также в других словарях:
исчезать — См. пропадать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. исчезать умирать, отрываться, растворяться, сбегать, переводиться, выводиться, скрываться, скрываться с горизонта,… … Словарь синонимов
скрываться — См. убегать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. скрываться исчезать, пропадать, прятаться, теряться; таиться, скрытничать, хорониться; крыться; быть, убегать; скрываться,… … Словарь синонимов
тонуть — См. вязнуть, гибнуть, погружаться и в воде тонуть, и в огне гореть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тонуть утопать, идти (ко дну, на дно), топнуть, потопать; погружаться … Словарь синонимов
теряться из виду — скрываться, тонуть, исчезать, исчезать вдали, скрываться из глаз, исчезать из поля зрения, скрываться с горизонта, исчезать из виду, скрываться из виду Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
МЕЛЬКАТЬ — МЕЛЬКАТЬ, мелькаю, мелькаешь, несовер. 1. Являться на короткое время, быстро показываться и исчезать. Вдали мелькала молния. «Мелькает, вьется первый снег.» Пушкин. «Стрижи мелькают и звенят.» Фет. || Попадаться кое где, изредка появляться. В… … Толковый словарь Ушакова
Семейство Настоящие лягушки (Ranidae) — Одно из самых больших семейств отряда бесхвостых земноводных, объединяющее более 400 видов, входящих в 32 рода. Чрезвычайно разнообразные амфибии этого семейства характеризуются присутствием зубов на верхней челюсти, цилиндрическими,… … Биологическая энциклопедия
ФЕРРОМАГНИТНЫЕ ДОМЕНЫ — макроскопич. области ферромагнетика с разл. ориентациями спонтанной однородной намагниченности в одном из возможных направлений, соответствующих минимуму энергии магнитной анизотропии одного или неск. типов (естественной кристаллографической,… … Физическая энциклопедия
Семейство Агамы (Agamidae) — Основным признаком, отличающим представителей семейства агам от рассмотренных выше игуановых ящериц, является характер расположения и форма зубов. В остальных отношениях оба эти обширные семейства ящериц чрезвычайно напоминают друг друга … Биологическая энциклопедия
Истерия — Название истерия (hysteria, hysteriasis) происходит от греческого слова ύστερα матка. Это этимологическое значение названия нервной болезни находит свое объяснение в прежнем ошибочном воззрении, что она стоит в связи с маткой, с женскими половыми … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уплывать — I несов. неперех. 1. Удаляться, плывя. отт. разг. Отправляться, уезжать куда либо водным путём. 2. перен. Удаляться плавно. отт. разг. Уходить плавной походкой. 3. перен. Становиться невидным, скрываться из поля зрения того, кто удаляется,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РАЗВИТИЕ — поступательное движение, эволюция, переход от одного состояния к др. Р. противопоставляется «творению», «взрыву», появлению из ничего, а также спонтанному формированию из хаоса и «катастрофизму», предполагающему внезапное, одномоментное замещение … Философская энциклопедия