-
61 ԴԵՎ
ի 1. (կրոն․) Демон, дьявол, бес, чёрт, сатана. 2. Чудовище (в сказках), дракон. 3. (փխբ.) Чудовище, злой, свирепый человек. 4. (փխբ.) Бес, дьявол, злое начало. Դևերը գալ, տե՛ս Դիվոտել։ Դևերը բերել бесить, взбесить. Դև կտրել осатанеть․ Դևի նման, տե՛ս Դիվաբար։ Դևի ծնունդ исчадие ада, сатанинское отродье. -
62 ԾՆՈՒՆԴ
ծննդի 1. Рождение. 2․ Роды. 3. Дитя. 4. (փխբ.) Происхождение, появление. 5․ (փխբ․) Потомство. 6. (փխբ.) Созидание. 7. (փխբ․) Порождение, следствие. 8. տե՛ս Ծին 1. նշան. 9. (եկեղ.) Рождество. 10. Новолуние. 11. տե՛ս Ծագումնաբանություն։ 12. Крещение․ ◊ Ծնունդ անել՝ կատարել справить день рождения. Ծնունդ առնել 1) родиться, 2) зародиться,возникнуть, 3) появиться, 4) креститься. Ծնունդ տալ 1) родить, 2) создать, 3) осуществить. Դժոխքի ծնունդ исчадие ада. Խավարի ծնունդ мракобес. -
63 fils de Satan
(fils [или sujet] de Satan) -
64 aborto del infierno
сущ.общ. исчадие адаИспанско-русский универсальный словарь > aborto del infierno
-
65 engendro de Satanás
сущ.общ. исчадие адаИспанско-русский универсальный словарь > engendro de Satanás
-
66 créature infernale
сущ.общ. Исчадие адаФранцузско-русский универсальный словарь > créature infernale
-
67 engeance infernale
сущ.общ. Исчадие адаФранцузско-русский универсальный словарь > engeance infernale
-
68 tizzone
-
69 tizzone d'inferno
-
70 аат
I 1. 1) имя; прозвище; кличка; аатыҥ кимий? как твоё имя?, как тебя зовут?; хос аат прозвище; аҕатын аата отчество; ытым аата Харабыл кличка моей собаки Страж, мою собаку зовут Страж; аатынан ыҥыр= звать по имени; аат биэр= давать имя, кличку, прозвище; 2) название; заголовок, заглавие; кинигэ аата название книги; 3) имя, известность, слава; үрдүк аат высокое имя; слава; аакка киирбит прославленный, известный; аатын алдьат= опозорить; аатын киртиппит он запятнал своё имя, свою честь; аатын ыл= победив, обесславить; 4) звание; республика үтүөлээх учууталын аатын биэрбиттэр ему присвоили звание заслуженного учителя республики; 5) именины; 2. в ф. дат. п. выступает в роли послелога со значением во имя, в знак, в честь, в память чего-л.; ийэ дойду аатыгар во имя родины; бу малы Москваҕа сылдьыбыт ааппар атыыластым эту вещь я купил в память о пребывании в Москве; 3. в знач. модальной частицы употр. при противопоставлении: аҕатын сүрэхтээх аатыгар сүрэҕэ суох уол төрөөбүт в противоположность работяге отцу сын оказался лентяем (букв. родился сын-лентяй) \# аат аҕай харата кое-как, спустя рукава; аата (или аатыгар) эрэ а) дрянной, неважный; только и славы, что...; аата эрэ сүөһү дрянная скотина; аатыгар эрэ үлэһит неважный работник; б) для виду; спустя рукава; аата эрэ үлэлиир он работает только для виду; аат былдьас см. былдьас; аатыттан ааспыт а) это стало ни к чему непригодным; илим аатыттан ааспыт сеть стала ни к чему непригодной (вся изорвалась); б) оно стало ни к чему непригодным (о животном); аатыттан суох и в помине нет; аат ыыт= распространять клевету; клеветать на кого-л.; ити аата см. ити 2; ол аата см. ол II; туох аатай см. туох.II ад||адский; аат уола! бран. исчадие ада!; аҕабыт ойоҕо аакка түһэр погов. жена священника в ад попадает. -
71 Ausgeburt der Hölle
сущ.общ. исчадие ада -
72 Mißgeburt der Hölle
сущ.общ. исчадие ада -
73 Sohn der Hölle
сущ.общ. дьявол, исчадие ада, чёрт -
74 eine Ausgeburt der Hölle
гл.общ. исчадие адаУниверсальный немецко-русский словарь > eine Ausgeburt der Hölle
-
75 fajzat
• выродок• отродье* * *[\fajzatot, \fajzata, \fajzatok] 1. rég. прирост; (állatállományban) приплод;2. rég. род; 3. pejor. отродье, отпрыск;átkozott \fajzat — проклятая породка; embertelen \fajzatok — бесчеловечные выродкиpokol/ördög \fajzatja — бесовское отродье; исчадие ада; rég., nép. антихрист;
-
76 Сукин сын
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Сукин сын
-
77 Чертова кукла (перечница)
Жаба апоўзлая (разлезлая, аблезлая, віславухая, карэлая)Каце́ра нягоднаясм. Исчадие ада см. Сукин сынМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Чертова кукла (перечница)
-
78 Ausgeburt
f порождение; Ausgeburt der Hölle исчадие ада -
79 arrabal del infierno
1) исчадие ада2) соблазнительница; роковая женщина -
80 ад
муж.hell; bedlam перен.; Hades, the Underworld лит.- сущий адад кромешный — pandemonium ; ( столпотворение) the devil's delight шутл.
См. также в других словарях:
исчадие ада — сущ., кол во синонимов: 5 • гадина (27) • негодяй (66) • подлец (51) • … Словарь синонимов
исчадие ада — <СЛОВНО> ИСЧАДИЕ АДА. 1. Устар. О страшном, жестоком человеке. Вслед за нею, лохмат и страшен, словно исчадие ада, вырвался откуда то совсем неожиданно гимназический «батюшка» (Д. Фурманов. В восемнадцатом году). 2. Экспрес. О злых,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Исчадие ада — Книжн. Устар. Неодобр. О ком л., внушающем отвращение или ужас своими поступками, видом, характером. Ф 1, 226; БТС, 29. /em> Исчадие выродок. БМС 1998, 236 … Большой словарь русских поговорок
исчадие ада — Тот, кто внушает ужас, отвращение своим видом, действиями и т.п.; тот, кто постоянно проявляет свои самые плохие свойства (жестокость, злобу, коварство и т.п.) … Словарь многих выражений
Исчадие ада — о том, кто внушает отвращение, ужас своим видом, действиями. ФСВЧиЭ … Термины психологии
Словно исчадие ада — <СЛОВНО> ИСЧАДИЕ АДА. 1. Устар. О страшном, жестоком человеке. Вслед за нею, лохмат и страшен, словно исчадие ада, вырвался откуда то совсем неожиданно гимназический «батюшка» (Д. Фурманов. В восемнадцатом году). 2. Экспрес. О злых,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ИСЧАДИЕ — ИСЧАДИЕ, я, ср.: исчадие ада о ком н., кто внушает отвращение, ужас своим видом, действиями [букв. порождение ада]. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИСЧАДИЕ — ИСЧАДИЕ, исчадия, ср. (книжн. ритор.). Порождение, потомство (о чем нибудь дурном; букв. детище, чадо). Исчадие ада. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИСЧАДИЕ — ада. Книжн. Устар. Неодобр. О ком л., внушающем отвращение или ужас своими поступками, видом, характером. Ф 1, 226; БТС, 29. /em> Исчадие выродок. БМС 1998, 236 … Большой словарь русских поговорок
исчадие — я; ср. чего книжн. исчадие ада … Словарь многих выражений
исчадие — я; ср. чего. Книжн. ◊ Исчадие ада. Тот, кто внушает ужас, отвращение своим видом, действиями и т.п … Энциклопедический словарь