-
21 attribution d'actions
количество акций, представляющих стоимость последующего взноса в натуральной форме ( исходя из реальной стоимости акции на день взноса)Dictionnaire de droit français-russe > attribution d'actions
-
22 chef
m1) начальник, заведующий2) глава3) основание; мотив•au chef de... — за...;
de ce chef — на этом основании;
du chef de qn — в зависимости от [исходя из] признаков какого-л. лица;
de son (propre) chef — от своего имени, в своих интересах, в своём действительном качестве;
- chef de bandele droit aux allocations familiales s'ouvre chef du père — право на получение семейных пособий возникает в зависимости от признаков отца
- chef de cabinet
- chef de délégation
- chef de demande
- chef de descente
- chef d'entreprise
- chef d'Etat
- chef de famille
- chef de gouvernement
- chef hiérarchique
- chef d'inculpation
- chef du jugement
- chef de juridiction
- chef du jury
- chef de maison
- chef de mission
- chef du pilotage
- chef de poste consulaire
- chef du protocole
- chef des services -
23 fait
1. m1) фактétablir le fait — 1. устанавливать факт 2. устанавливать совершение [факт совершения] преступного деяния;
de fait — фактический, не имеющий законного основания;
en fait de meubles la possession vaut titre — применительно к движимому имуществу владение равноценно праву собственности;
fondé en fait — обоснованный с точки зрения фактов;
juger en fait — выносить решение исходя из конкретных фактических обстоятельств (гл. обр. о судебных решениях по неотложным вопросам, не касающимся существа дела)
2) действие; деяние; поступокprendre fait et cause de... — вступать в дело на стороне..., принимать сторону...;
prendre sur le fait — заставать с поличным;
3) событие; происшествие ( см. тж faits)•fait juridique générateur d'obligations — юридический факт, порождающий обязательства
- fait allégéfait nouveau, fait nouvellement révélé — вновь открывшееся обстоятельство
- fait antisocial
- fait avéré
- fait de causer un dommage
- fait certain
- fait comptable
- fait connu
- fait constitutif d'une infraction
- fait contestable
- fait contraire à l'ordre social
- fait créateur de droit
- fait délictueux
- fait diffamatoire
- fait dommageable
- fait de l'employeur
- fait établi
- fait d'être punissable
- fait exonératoire
- fait générateur
- fait générateur du droit
- fait générateur du sinistre
- fait sans gravité
- fait illicite
- fait illicite intentionnel
- fait illicite non intentionnel
- fait imputé à charge
- fait incriminé
- fait intentionnel
- fait internationalement illicite
- fait juridique
- fait juridique imputable
- fait juridique non imputable
- fait justificatif
- fait libératoire
- fait licite
- fait litigieux
- fait matériel
- fait notoire
- fait personnel
- fait pertinent
- fait possessif
- fait poursuivi
- fait du prince
- fait probant
- fait de prouver
- fait punissable
- fait répréhensible
- fait du salarié
- fait servant de preuve
- fait volontaire 2. -
24 forfait
m1) заранее установленная твёрдая сумма (определяющая цену вещи или услуг, размер возможных убытков и т.д.)à forfait — по предварительно ( до начала исполнения обязательства) установленной твёрдой цене (напр. в договорах подряда);
être au forfait — облагаться налогом, исходя не из действительного, а из заранее исчисленного дохода;
payer un forfait — платить заранее обусловленную цену;
vendre à forfait — продавать по заранее обусловленной цене;
4) подряд5) твёрдая ставка (напр. налога)•- forfait de salaire -
25 impôt réel
-
26 ordre public d'éviction
оговорка об исключении применения иностранного закона исходя из требований публичного порядкаDictionnaire de droit français-russe > ordre public d'éviction
-
27 police à valeur agréée
полис, в силу которого сумма ущерба исчисляется исходя из страховой стоимости, согласованной при заключении договора страхованияDictionnaire de droit français-russe > police à valeur agréée
-
28 saisir
1) передавать материалы [обращаться] в надлежащий органêtre saisi in rem — принимать дело к производству, исходя из фактических обстоятельств, установленных на предыдущей стадии ( о суде)
-
29 souscription à titre réductible
остаточная подписка (акционеров на вновь выпускаемые акции исходя из наличия свободных акций после гарантированной подписки)Dictionnaire de droit français-russe > souscription à titre réductible
-
30 statuer
- statuer d'officestatuer en équité, statuer ex aequo et bono — разрешать спор, исходя из требований справедливости
- statuer de plano
- statuer en procédure sommaire
- statuer en référé
- statuer à titre préjudiciel
- statuer toutes chambres réunies -
31 système de la pénultième année
определение объёмов доходов и расходов бюджета исходя из результатов предыдущего бюджетного годаDictionnaire de droit français-russe > système de la pénultième année
-
32 valeur locative (foncière)
стоимость недвижимого имущества, определённая исходя из арендной платы ( по специальной шкале)Dictionnaire de droit français-russe > valeur locative (foncière)
-
33 valeur locative (foncière)
стоимость недвижимого имущества, определённая исходя из арендной платы ( по специальной шкале)Dictionnaire de droit français-russe > valeur locative (foncière)
-
34 attendu que
исходя из того, что -
35 considérant que
принимая во внимание, что | исходя из того, что -
36 attendu que
сущ.1) общ. благо (часть речи - союз), (...) ввиду того, что (...), (...) исхода из того, что (...)2) юр. учитывая тот факт, что (стандартное начало решения суда), принимая во внимание, что, Суд установил3) коммер. (в преамбуле к контракту) исходя из того, что -
37 attribution d'actions
сущ.юр. количество акций, представляющих стоимость последующего взноса в натуральной форме (исходя из реальной стоимости акции на день взноса)Французско-русский универсальный словарь > attribution d'actions
-
38 au travers de
1.общ. исходя из (C’est la faiblesse de la théologie catholique romaine que de postuler, au travers de la doctrine de la loi naturelle, l’existence de lois qui seraient indifféremment perceptibles par les croyants et les incroyants.), основываясь на (на основе чего-л.)2. арт.общ. (...) сквозь, (...) через -
39 capacité d'engagement
сущ.общ. возможность изготовления готового товара к определённому сроку (определяется исходя из имеющихся запасов необходимых материалов и производственных мощностей, используется при приеме заказа покупателя для определения реальной дат)Французско-русский универсальный словарь > capacité d'engagement
-
40 capitalisation boursière
сущ.1) общ. определение капитала акционерной кампании, исходя из курса и числа её акций2) коммер. биржевая стоимость (анализ финансового состояния АО в данный момент на основании биржевого курса его акций, умноженного на количество всех акций)3) бизн. биржевая стоимость акций фирмы, рыночная капитализация, рыночная стоимость акций фирмыФранцузско-русский универсальный словарь > capitalisation boursière
См. также в других словарях:
Исходя Из — предл. с род. Употребляется при указании на основу, основание совершения какого либо действия и соответствует по значению сл.: на основании чего либо, на основе чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Исходя из — ИСХОДИТЬ 2, ожу, одишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Исходя от — ИСХОДИТЬ 2, ожу, одишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
исходя — нареч, кол во синонимов: 1 • идя (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
исходя из — предлог Обороты с предлогом «исходя из» обычно выделяются запятыми. Исходя из прошлого опыта, догадываюсь, что это с плиты свалилась сковорода. В. Токарева, Будет другое лето. Исходя из этого, мы засыпаем в амбар для колхозников две с половиной… … Словарь-справочник по пунктуации
Исходя Из Того Что — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (в которой содержится основание для действия главной части), соответствуя по значению сл.: на том основании, что. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исходя из самых строгих требований — нареч, кол во синонимов: 1 • по большому счету (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
исходя́щий — ая, ее. 1. прич. наст. от исходить2. 2. в знач. прил. Отправляемый из учреждения (о документах, корреспонденции и т. п.); противоп. входящий. Исходящая почта. Исходящий номер. 3. в знач. сущ. исходящая, ей, ж. офиц. дел. Документ, бумага,… … Малый академический словарь
ЗАПРЕТЫ И ОГРАНИЧЕНИЯ ЭКСПОРТА И/ИЛИ ИМПОРТА ИСХОДЯ ИЗ НАЦИОНАЛЬНЫХ ИНТЕРЕСОВ — методы нетарифного регулирования, применяемые в РФ в соответствии со ст. 19 Закона о государственном регулировании внешнеторговой деятельности. В соответствии с федеральными законами и международными договорами РФ могут устанавливаться запреты и… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
определение цены, исходя из числа рабочих мест — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN site based pricing … Справочник технического переводчика
роялти, начисленное исходя из площади участка — (за единицу разрабатываемой площади) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN acreage based royalty … Справочник технического переводчика