-
1 Ausgangsstellung
исходное состояние электрического реле
Заданное состояние, из которого электрическое реле выходит при срабатывании
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
65. Исходное состояние электрического реле
D. Ausgangsstellung
E. Initial condition;
Initial state (US)
F. Etat initial
Заданное состояние, из которого электрическое реле выходит при срабатывании
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausgangsstellung
-
2 Ausgangslage
исходное положениеисходное состояниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ausgangslage
-
3 Ausgangsstoff
исходное веществоисходное сырьёисходный продукт (при синтезе)первичное веществопервичный продукт (при синтезе)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ausgangsstoff
-
4 Ausgangsmaterial
исходное веществоисходный продукт (при синтезе)первичное веществопервичный продукт (при синтезе)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ausgangsmaterial
-
5 Muttersubstanz
исходное веществоDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Muttersubstanz
-
6 ursprüngliche Lage
исходное положениепервичное залеганиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > ursprüngliche Lage
-
7 Nullage
исходное положениенулевое положениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Nullage
-
8 Ausgangspunkt m;
исходное положениеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Ausgangspunkt m;
-
9 Ruhestellung
сущ.1) комп. исходное состояние, нерабочее состояние, установка в исходное состояние или в исходное положение2) авиа. исходное (балансировочное) положение3) спорт. стойка "вольно"4) воен. расположение на отдых5) тех. нейтральное положение, нерабочее положение, положение равновесия, установка рычага переключателя на останов, холостое положение, нейтральная позиция, положение покоя, мёртвая точка6) ж.д. начальное (исходное, нулевое) положение7) авт. нормальное положение8) полигр. выстой9) радио. нейтральное (исходное, нулевое, холостое) положение10) электр. исходное положение, начальное положение, нулевое положение, установка (рычага переключателя) на останов11) выч. начальное состояние12) швейн. нейтральное (исходное, нулевое) положение13) автом. нормальное положение (схемы)14) гидравл. состояние покоя -
10 Grundstellung
сущ.1) общ. исходное положение (тж. спорт.), основное положение2) комп. установка в исходное состояние3) воен. основная позиция, положение "смирно", строевая стойка, строевая стопка, боевая стойка (бокс), исходная позиция (шахматы)4) тех. рабочее положение (напр. выключателя)5) ж.д. основное положение (напр. стрелок), нормальное положение (напр. стрелки), нормальное положение (стрелки)6) артил. основная установка, основное построение7) шахм. исходная позиция, основная расстановка игроков (баскетбол), боевая стойка (бокс, борьба), исходное положение (прыжки в воду), основная стойка (бокс, борьба)8) электр. рабочее положение9) выч. исходное состояние, установка, установка в исходное положение, сброс (в начальное состояние)10) швейн. исходное (базовое) положение11) дер. исходное положение (механизма), основное положение (механизма) -
11 Rückstellung
сущ.1) общ. отсрочка (призыва, экзамена)3) авиа. возвращение (в исходное положение)5) тех. возврат в исходное состояние, сброс7) экон. резервный фонд (на непредвиденные расходы), резерв8) авт. возврат в исходное положение10) электр. возврат (в исходное положение)12) аэродин. восстановление -
12 Rückführung
сущ.1) общ. возвращение к исходному положению, возвращение к исходному уровню, репарация, обратный ход (б.ч. тех.), возврат (напр. в исходное положение), репатриация2) авиа. (принудительное) возвратное движение, механизм обратного хода или обратной связи, обратный канал, обратный перенос, возвращение (в исходное положение), восстановление (напр. исходного режима полёта)3) воен. доставка обратно, реэвакуация, эвакуация4) тех. возврат в исходное положение, обратная подача, отвод, приведение, рециркуляция6) юр. отзыв (напр., документа, заявления и т.п.; чего-л.)7) артил. доставка, механизм обратного хода9) бизн. репатриация (в том числе репатриация капитала), возврат (товара или денег)10) автом. устройство обратной связи, обратная связь11) внеш.торг. возвращение12) дер. возврат (в исходное положение)13) гидравл. возвратное движение14) аэродин. снижение15) ВМФ. реверс16) судостр. обратная тяга -
13 Rücksetztaste
сущ.1) комп. клавиша возврата на одну позицию, клавиша возврата на одну позицию со стиранием, клавиша возврата на шаг, клавиша возврата на шаг со стиранием, кнопка сброса в исходное2) тех. клавиша сброса3) электр. кнопка сброса4) выч. клавиша сброса в исходное, клавиша установки в исходное, кнопка установки в исходное -
14 Zündstellung
сущ.1) артил. положение (затвора) в момент воспламенения заряда, положение (затвора) в начальный момент выстрела2) свар. исходное положение (проволоки) для возбуждения дуги, исходное положение (проволоки) для зажигания дуги, исходное положение проволоки для возбуждения дуги, исходное положение проволоки для зажигания дуги -
15 Grundstellung
f2. бокс основная [классическая] стойкаGrundstellung in Brustlage — синхр. исходное положение на груди
Grundstellung in Rückenlage — синхр. исходное положение на спине
-
16 Grundstellungstrigger
сущ.2) тех. импульс возврата в исходное положение, импульс сброса, триггер возврата в исходное положениеУниверсальный немецко-русский словарь > Grundstellungstrigger
-
17 Wiedereinstellung
сущ.1) комп. возврат в исходное состояние, повторная установка (напр. МЛ в нужную позицию)2) юр. восстановление на работе (insbes. nach ungerechtfertigter Entlassung)3) электр. очистка (напр. счётчика), возврат в исходное положение, возвращение в исходное положение, восстановление, сброс4) выч. регенерация -
18 Wiederkehrzeit
сущ.1) радио. время возврата в исходное положение, время возвращения в исходное положение2) электр. время восстановления, время возвращения (в исходное положение) -
19 Ruhestellung
f1) исходное [начальное] состояние; исходное [начальное] положение3) установка в исходное состояние или положение -
20 Rücksetzen
сущ.1) комп. реверс, обратное перемещение (напр. ленты)2) тех. обратная перемотка, сброс (z. Â. von Registern oder Zählern)3) авт. движение задним ходом4) электр. возврат, обнуление (напр. счётчика), общий сброс, сброс (напр. счётчика, триггера), системный сброс, установка в исходное состояние, установка в начальное состояние, установка в нуль (напр. регистра), сброс5) выч. восстановление, возврат в исходное (положение или состояние)6) микроэл. сброс (напр. счётчика), установка в ноль (напр. регистра)7) дер. возврат в исходное положение
См. также в других словарях:
исходное — принимать исходное положение • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
исходное атмосферное затухание звука при сертификации воздушного судна по шуму — исходное атмосферное затухание звука Затухание звука в атмосфере при исходных атмосферных условиях сертификации воздушного судна пo шуму. [ГОСТ 26120 84] Тематики акустика авиационная Обобщающие термины сертификация воздушного судна по шуму… … Справочник технического переводчика
ИСХОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ — положение частей перед развертыванием в бою (тактическим развертыванием). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Исходное положение положение занимаемое силами флота (войс … Морской словарь
Исходное событие — единичный отказ в системах (элементах) объекта, внешнее событие или ошибка персонала, которые приводят к нарушению нормальной эксплуатации и могут привести к нарушению пределов и (или) условий безопасной эксплуатации. Исходное событие включает… … Словарь черезвычайных ситуаций
исходное состояние — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] исходное состояние [Интент] Тематики информационные технологии в целомэлектротехника, основные понятия EN assigned conditionreference statestarting… … Справочник технического переводчика
Исходное растение плодовой (ягодной) культуры — Исходное растение плодовой [ягодной] культуры: выделенное по помологическим, физиологическим качествам и продуктивности растение плодовой [ягодной] культуры, протестированное на наличие вирусной инфекции, грибных, бактериальных заболеваний и… … Официальная терминология
Исходное состояние полномасштабного тренажера энергоблока атомной станции — Исходное состояние ПМТ совокупность значений параметров ПМТ, характеризующих конкретное состояние энергоблока прототипа, с которого может начаться процесс моделирования... Источник: ТРЕБОВАНИЯ К ПОЛНОМАСШТАБНЫМ ТРЕНАЖЕРАМ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ… … Официальная терминология
исходное вещество — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN original substance … Справочник технического переводчика
исходное вещество, из которого образовалась нефть — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mother substance … Справочник технического переводчика
исходное допущение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN original assumption … Справочник технического переводчика
исходное загрязнение (воды) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN influent contamination … Справочник технического переводчика