-
1 исходное событие
исходное событие
начальное событие
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исходное событие
-
2 исходное событие
1. starting event2. initial eventРусско-английский большой базовый словарь > исходное событие
-
3 исходное событие
Русско-английский новый политехнический словарь > исходное событие
-
4 исходное событие
Русско-английский словарь по информационным технологиям > исходное событие
-
5 исходное событие
1) Engineering: initial event, initiating event (на АЭС)2) Information technology: starting event3) Oil: beginning event -
6 исходное событие
Русско-английский словарь по машиностроению > исходное событие
-
7 исходное событие
starting event, initial event -
8 исходное событие
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > исходное событие
-
9 исходное событие
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > исходное событие
-
10 исходное событие
Русско-английский словарь по нефти и газу > исходное событие
-
11 исходное событие
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > исходное событие
-
12 исходное событие
initial event, ( на АЭС) initiating eventРусско-английский политехнический словарь > исходное событие
-
13 исходное событие
-
14 исходное событие при аварии
- accident ~
исходное событие при аварии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- accident ~
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исходное событие при аварии
-
15 исходное событие аварии
1) Engineering: accident initiator2) Construction: accident initiating eventУниверсальный русско-английский словарь > исходное событие аварии
-
16 исходное событие аварии
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > исходное событие аварии
-
17 вероятное исходное событие
вероятное исходное событие
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вероятное исходное событие
-
18 постулируемое исходное событие
постулируемое исходное событие
(напр. в системе анализа безопасности ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постулируемое исходное событие
-
19 постулированное исходное событие
3.41 постулированное исходное событие (postulated initiating event - PIE): Постулированные исходные события, определяющие события, которые приводят к определенным нарушениям эксплуатации или аварийным условиям с последующими отказами оборудования.
[МАГАТЭ 50-C-D]
Примечание 1 - Ожидаемые эксплуатационные происшествия: все эксплуатационные процессы, имеющие отклонения от нормальной эксплуатации, которые происходят один или несколько раз в течение времени эксплуатации АС и ввиду предусмотренных проектом мер не вызывают каких-либо значительных повреждений объектов, важных для безопасности, и не приводят к аварийным условиям.
Примечание 2 - Первичными причинами постулированных исходных событий могут быть вероятные отказы оборудования и ошибки персонала (как на самой АС, так и вне ее), события, вызванные воздействием человеческого фактора или природных явлений. Перечень постулированных исходных событий должен быть установлен надзорным органом.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61513-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постулированное исходное событие
-
20 первичное исходное событие
Economy: ancestorУниверсальный русско-английский словарь > первичное исходное событие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Исходное событие — единичный отказ в системах (элементах) объекта, внешнее событие или ошибка персонала, которые приводят к нарушению нормальной эксплуатации и могут привести к нарушению пределов и (или) условий безопасной эксплуатации. Исходное событие включает… … Словарь черезвычайных ситуаций
исходное событие — начальное событие — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы начальное событие EN initial event … Справочник технического переводчика
Исходное событие — 11. Исходное событие единичный отказ в системах (элементах) критстенда, внешнее событие или ошибка работника (персонала), которые приводят к нарушению нормальной эксплуатации и могут привести к нарушению пределов и (или) условий безопасной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
исходное событие при аварии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN accident … Справочник технического переводчика
Исходное событие при нарушении условий безопасной эксплуатации атомной станции — 2.5. исходное событие: Единичный отказ в системах (элементах) АС, внешнее событие или ошибка персонала, которые приводят к нарушению нормальной эксплуатации и могут привести к нарушению пределов и/или условий безопасной эксплуатации. Исходное… … Официальная терминология
постулированное исходное событие — 3.14 постулированное исходное событие; ПИС (postulated initiating event (PIE)): Событие, определяемое на стадии проектирования как способное привести к ожидаемым при эксплуатации событиям или аварийным условиям. (Глоссарий МАГАТЭ по вопросам… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вероятное исходное событие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN probability initial eventPIE … Справочник технического переводчика
постулируемое исходное событие — (напр. в системе анализа безопасности ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN postulated initiating eventPIE … Справочник технического переводчика
событие - предшественник аварии — Исходное событие, которое могло привести к аварийным условиям. [Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности] Тематики МАГАТЭ EN accident precursor … Справочник технического переводчика
событие — 3.2 событие (event): Возникновение специфического набора обстоятельств, при которых происходит явление. Примечания 1 Событие может быть определенным или неопределенным. 2 Событие может быть единичным или многократным. 3 Вероятность, связанная с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Событие исходное — 49. Событие исходное единичный отказ в системах (элементах) объекта ЯТЦ, включающий все зависимые отказы, являющиеся его следствием, внешнее событие или ошибка работников, которые приводят к нарушению нормальной эксплуатации и могут привести к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации