Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

исходная+точка

  • 1 исходная точка

    point d’origine

    Русско-французский политехнический словарь > исходная точка

  • 2 исходная точка

    adj
    3) metal. point d'origine, point de départ, point de référence

    Dictionnaire russe-français universel > исходная точка

  • 3 начало

    с.
    1) commencement m; début m

    нача́ло рабо́ты — commencement du travail

    нача́ло уче́бного го́да — début de l'année scolaire

    в са́мом нача́ле — tout au début

    с са́мого нача́ла — dès le début

    от нача́ла до конца́ — du commencement à la fin; d'un bout à l'autre

    в нача́ле пе́рвого (ча́са) — midi passé, un peu après midi

    2) (исходный пункт, исходная точка) origine f, source f, principe m

    нача́ло главы́ — début du chapitre

    нача́ло у́лицы — commencement de la rue

    брать нача́ло — prendre source

    3) мн.

    нача́ла (основные положения, принципы) — principes m pl

    нача́ла хи́мии — principes de chimie

    на доброво́льных нача́лах — bénévolement; d'une façon bénévole

    ••

    быть под чьи́м-либо нача́лом — être sous les ordres de qn

    лиха́ беда́ нача́ло погов. — прибл. il n'y a que le premier pas qui coûte

    * * *
    n
    1) gener. tête, amorçage (реакции и т.п.), début (деятельности, карьеры и т.п.), les premiers temps, mise en route (какого-л. дела), naissance, ouverture, racine, (о работе и т. п.) prise (Un événement imprévisible empèche la prise du travail à l'heure normale.), aurore, exorde, amorce, commencement, début, déclenchement, origine, point, pointe, principe, élément
    2) liter. défrichage (работы, исследования), défrichement (работы, исследования), germe, prémices, souche, source, ébauche, démarrage, départ, enfance, entame, entrée, inauguration
    3) eng. amorçage (реакции), point de départ, départ (действия)
    4) metal. amorce (к.-л. процесса), amorçage (к.-л. процесса)
    5) IT. déclenchement (ñì. òæ. démarrage), démarrage (ñì. òæ. déclenchement), départ (ñì. òæ. déclenchement, démarrage), start (ñì. òæ. déclenchement, démarrage)

    Dictionnaire russe-français universel > начало

См. также в других словарях:

  • исходная точка — См …   Словарь синонимов

  • Исходная точка — (иноск.) начало (отправленія), основная мысль, руководящая дальнѣйшую разработку вопроса. Ср. Зарудный создалъ основныя положенія реформы 1864 года, Высочайше утвержденныя и сдѣлавшіяся исходной точкой дальнѣйшей детальной разработки. А. Ф. Кони …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • исходная точка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN datumpointdeadpointreferencetakeoffinitial pointIPref …   Справочник технического переводчика

  • исходная точка — 3.14 исходная точка: Точка, расположенная на высоте, соответствующей минимально допускаемому начальному уровню, от которой измеряют уровень нефти с применением уровнемера при эксплуатации резервуара. Она является начальной точкой при составлении… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • исходная точка — pradinis taškas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. initial point; origin point; starting point vok. Anfangspunkt, m; Ausgangspunkt, m rus. исходная точка, f; начальная точка, f pranc. point de départ, m; point initial, m …   Fizikos terminų žodynas

  • исходная точка станка — Точка, определенная относительно нулевой точки станка и используемая для начала работы по управляющей программе. [ГОСТ 20523 80] Тематики числовое программное управление …   Справочник технического переводчика

  • исходная точка при измерении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN punch mark …   Справочник технического переводчика

  • точка касания днища грузом рулетки (исходная точка) — 3.8 точка касания днища грузом рулетки (исходная точка): Точка касания грузом измерительной рулетки днища резервуара или на опорной плите (при наличии) при измерениях базовой высоты резервуара и от которой измеряют уровень нефти и нефтепродуктов… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • исходная точка — (иноск.) начало (отправления), основная мысль, руководящая дальнейшей разработкой вопроса Ср. Зарудный создал основные положения реформы 1864 года, высочайше утвержденные и сделавшиеся исходной точкой дальнейшей детальной разработки. А.Ф. Кони.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • точка — Пятнышко, крапинка. См. конец, остановка, степень .. высшая точка, исходная точка, поставить точку, стоять на одной точке... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. точка пятнышко …   Словарь синонимов

  • точка отправления — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»