-
21 исходить
-
22 исходить
-
23 исходить
-
24 исходить
исходи́ть гл.:исходи́ть из предположе́ния — proceed from the assumption that, start from assumptions of … -
25 исходить
I совер.; (что-л.); разг.
go/walk/stroll all over
II без доп.
1) issue (from), come (from); originate (from), emanate (from) (происходить)
2) proceed (from), base oneself (on)
3) совер. - изойти; разг. (слезами и т.п.)
be drained of* * ** * *(что-л.); go/walk/stroll all over* * *emanateproceed -
26 исходить из
-
27 исходить из
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > исходить из
-
28 исходить из
-
29 исходить
-
30 исходить
-
31 исходить
believe, assume, think smthНаша страна исходит из того, что для ограждения собственной безопасности… – Our country believes/thinks/is convinced/assumes that to protect its own security…@ исходяtherefore, for this reason, on this basis, guided by this, bearing this in mindУже сейчас надо подумать о том, как обеспечить безопасность в процессе разоружения. Исходя из этого, наша страна выдвинула предложение о создании всеобъемлющей системы международного мира и безопасности. –Therefore/for this reason/on this basis/guided by this/bearing this in mind our country has made a proposal… @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > исходить
-
32 исходить
1) radiate; 2) outgoingРусско-английский словарь по солнечной энергии > исходить
-
33 исходить
believe, assume, think smthНаша страна исходит из того, что для ограждения собственной безопасности… – Our country believes/thinks/is convinced/assumes that to protect its own security…- исходяРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > исходить
-
34 исходить
I сов. (вн.; проходить пешком по какому-л месту в разных направлениях) разг.go / walk / stroll all over (d)IIисходи́ть всё по́ле — walk all over the field
см. тж. исходя1) (от, из; иметь источником) issue (from), come (from); ( происходить) originate (from)2) (из; основываться) proceed (from)исходи́ть из тре́бований — proceed from the requirements
исходи́ть из предположе́ния — proceed from the assumption
исходи́ть из того́, что — act on the premise that
••III несов. - исходи́ть, сов. - изойти́исходи́ть из ху́дшего — expect the worst
(тв.; испускать) shed (d), drip (with)исходи́ть кро́вью — lose a lot of blood; bleed badly
исходи́ть слеза́ми — cry / weep one's eyes out
исходи́ть кри́ком — scream / yell at the top of one's voice
-
35 исходить
-
36 исходить
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > исходить
-
37 исходить
v.come from, start from, emanate -
38 исходить из работы
исходить из работы — (Interest in this gene) originate (from work on...)Русско-английский словарь биологических терминов > исходить из работы
-
39 исходить из предположения, что
Исходить из предположения, что -- to proceed from the assumption that, to start from the assumption of, to rest on the assumption thatThe stability theory utilized here rests on the assumption that local circulations at the side of the cylinder are small in effect.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исходить из предположения, что
-
40 исходить из правильных положений
См. также в других словарях:
ИСХОДИТЬ — 1. ИСХОДИТЬ1, исхожу, исходишь, совер., что. Идя пешком, обойти, перебывать во многих местах. Исходить всё поле. За день исходил он немало. «Ох, сколько исхожено мест!» Демьян Бедный. 2. ИСХОДИТЬ2, исхожу, исходишь, несовер. 1. от или из кого… … Толковый словарь Ушакова
ИСХОДИТЬ — 1. ИСХОДИТЬ1, исхожу, исходишь, совер., что. Идя пешком, обойти, перебывать во многих местах. Исходить всё поле. За день исходил он немало. «Ох, сколько исхожено мест!» Демьян Бедный. 2. ИСХОДИТЬ2, исхожу, исходишь, несовер. 1. от или из кого… … Толковый словарь Ушакова
исходить — измерить; распространяться, идти, литься, струиться, излучаться, изливаться; основываться, отправляться, отталкиваться, класть в основу, брать за основу, опираться, исколесить, обессиливать, выходить, истекать, изнемогать, изрыскать, исшагать,… … Словарь синонимов
исходить — ИСХОДИТЬ, ожу, одишь; несов. (сов. ИЗОЙТИ, йду, йдёшь), без доп. (или исходить дерьмом, исходить поносом и т. п.). Сильно сердиться, нервничать, метать громы и молнии (обычно ирон. о ком л.). см. также: говно; кровь … Словарь русского арго
ИСХОДИТЬ — ИСХОДИТЬ, исходный, исход и пр. см. исхаживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ИСХОДИТЬ 1 — ИСХОДИТЬ 1, ожу, одишь; оженный; сов., что. Ходя, побывать во многих местах. И. все окрестные леса. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИСХОДИТЬ 2 — ИСХОДИТЬ 2, ожу, одишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИСХОДИТЬ 3 — см. изойти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
исходить — ИСХОДИТЬ, ожу, одишь; оженный; совер., что. Ходя, побывать во многих местах. И. все окрестные леса. II. ИСХОДИТЬ, ожу, одишь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), из чего или от кого (чего). Происходить, иметь источником. Сведения… … Толковый словарь Ожегова
исходить — 1. ИСХОДИТЬ, хожу, ходишь; исхоженный; жен, а, о; св. что. Разг. Ходя, побывать во многих местах. И. все окрестные леса. И. все магазины. И. все старинные улочки. И. весь свет. И. вдоль и поперёк, из конца в конец. Весь город и. вдоль и поперёк.… … Энциклопедический словарь
исходить — ▲ поступать (о чем) ↑ из, определенный, источник исходить поступать от кого л; иметь источником; идти откуда то (от него исходит спокойствие). откуда (# он знает?). ▼ официальный … Идеографический словарь русского языка